Ariston CF 2.0 Instrucciones De Uso Para El Técnico Autorizado página 20

DE
Installation des Kollektors:
Den Kollektor positionieren und die untere
Lippe in das untere Profi l (BI) einrasten, dann die
Befestigung des externen Haltebügels (S) an der
Kante des Paneels ausführen.
Die beiden Anschlüsse an den Rohren auf der
Innenseite der Reihe befestigen und leicht
anziehen.
Den zweiten Kollektor positionieren und an
den anderen schieben, bis die Rohre an die
Anschlüsse stoßen.
Den Anschlussbügel 50x66 (A) so positionieren,
dass die Kanten der beiden Kollektoren blockiert
werden.
Den Vorgang für alle Kollektoren der Reihe
wiederholen, dann den äußeren Bügel (S) an
der Kante des letzten, noch nicht blockierten
Paneels befestigen.
Alle Schrauben anziehen.
D
BI
Installation am Boden oder auf dem Flachdach
1 Kollektoren
In der Packung sind alle Komponenten für
die Bodeninstallation eines Sonnenkollektors
enthalten.
Die Elemente des Bausatzes sind:
14 Schrauben M8x25 (F)
14 Muttern M8 (G)
32 Unterlegscheiben M8 (H)
4 Schrauben M8x35 (L)
4 Vierkantmuttern (I)
4 Befestigungsklammern (M)
4 Stützbügel (E)
2 L-Profi le, Länge 2000 (A)
2 L-Profi le, Länge 1414 (B)
2 Querleisten, Länge 1351 (C)
2 L-Profi le, Länge 1024 (D)
Die Schrauben für die Befestigung am Boden
sind nicht enthalten!
54
ES
Instalación del colector
Coloque el colector y encastre el labio inferior
del mismo en el perfi l inferior (BI), luego realice
la fi jación del estribo externo (S) sobre el borde
del panel.
Coloque las dos uniones hidráulicas para
empalme sobre los tubos, en la parte interna de
la línea y bloquéelas apretando ligeramente.
Coloque el segundo colector y deslícelo en
contra del otro hasta que los tubos hagan tope
contra las uniones hidráulicas de empalme.
Coloque la grapa de unión 50x66 (A) para que
bloquee el borde de los dos colectores.
Repita la operación para todos los colectores
de la batería, luego realice la fi jación del estribo
externo (S) al borde del último panel que
todavía no está bloqueado.
Ajuste todos los tornillos.
SI
V
Instalación en el suelo o en el tejado plano
1 colector
En el interior del embalaje, se encuentran todos
los componentes para proceder a la instalación
en el suelo de un colector solar.
Los elementos que componen el kit son:
14 tornillos M8 x 25 (F)
14 tuercas M8 (G)
32 arandelas M8 (H)
4 tornillos M8 x 35 (L)
4 tuercas cuadradas (I)
4 grapas de fi jación (M)
4 estribos de soporte (E)
2 perfi les en L, 2000 de longitud (A)
2 perfi les en L, 1414 de longitud (B)
2 travesaños, 1351 de longitud (C)
2 perfi les en L, 1024 de longitud (D)
¡No están incluidos en el embalaje los tornillos
para la fi jación en el suelo!
S
BS
S
BS
PT
Instalação do colector
Posicione o colector e faça encaixar a borda
inferior do mesmo no perfi l inferior (BI), em
seguida, efectue a fi xação do estribo externo (S)
no rebordo do painel.
Posicione as duas ligações hidráulicas de junção
nos tubos da parte interna da fi la e bloqueie-as,
apertando ligeiramente.
Posicione o segundo colector e faça-o deslizar
contra o outro até que os tubos encaixem nas
ligações hidráulicas de junção.
Posicione o estribo de junção 50x66 (A) de
modo a bloquear o rebordo dos dois colectores.
Repita a operação para todos os colectores do
conjunto e efectue a fi xação do estribo externo
(S) ao rebordo do último painel que ainda não
está bloqueado.
Aperte todos os parafusos.
A
V
D
S I
D
B
Instalação no solo ou em telhado plano 1
colector
No interior da embalagem, encontram-se todos
os componentes para proceder à instalação no
solo de um do colector solar.
Os elementos que compõem o kit são:
14 parafusos M8 x 25 (F)
14 porcas M8 (G)
32 anilhas M8 (H)
4 parafusos M8 x 35 (L)
4 porcas quadradas (I)
4 grampos de fi xação (M)
4 estribos de suporte (E)
2 perfi s em L, comprimento 2000 (A)
2 perfi s em L, comprimento 1414 (B)
2 travessas, comprimento 1351 (C)
2 perfi s em L, comprimento 1024 (D)
Não estão incluídos na embalagem os parafusos
para fi xação no solo!