Allgemeine Hinweise; Indicaciones Generales; Indicações Gerais - Ariston CF 2.0 Instrucciones De Uso Para El Técnico Autorizado

DE

ALLGEMEINE HINWEISE

Nutzungsbedingungen
Die fl achen Kollektoren dürfen nur auf Dächern,
Strukturen, Oberfl ächen, etc., mit ausreichender
Tragfähigkeit montiert werden.
Wenn notwendig muss ein Experte für
strukturelle Lasten hinzugezogen werden.
Die Kollektoren sind für eine normale Schneelast
von 3330 Pa und eine Windlast von ebenfalls
1500 Pa ausgelegt.
Alle Anschlüsse und Lüftungslöcher der
Kollektoren müssen vor Eindringen von Wasser
und Schmutz geschützt werden.
Maximaler Betriebsdruck
Der Betriebsdruck des Kollektors beträgt
maximal 6 bar.
Minimaler und maximaler Neigungswinkel
Der Kollektor kann mit einem Neigungswinkel
von mindestens 20° und maximal 70° installiert
werden.
Bei einer im Dach integrierten Montage beträgt
die zulässige Mindestneigung 15°.
Beträgt die Neigung weniger als 15°, dann kann
sich Regenwasser sammeln und eventuelle
Lecks oder Infi ltrationen verursachen.
Druckverluste
5
4
3
2
1
0
0
Transport und Handhabung
Der Sonnenkollektor wird transportiert und
dabei sollten zu starke Bewegungen vermieden
werden.
Beim Transport muss besonders auf die
Glasseite geachtet werden.
Die Kollektoren dürfen nicht mit dem Glas nach
unten abgestellt oder transportiert werden.
Vor der Installation darf der Sonnenkollektor nie
im Freien mit dem Glas nach unten gelagert
werden, da sonst bei Regen Wasser in das Innere
gelangen kann. Dadurch würde dann eine
Kondensation im Innern des Paneels verursacht.
Die Kollektoren sollten bis zur endgültigen
Montage in ihrer Verpackung bleiben, um
eventuelle Beschädigungen zu vermeiden.
Die Rückseite der Kollektoren darf nicht auf
unregelmäßigen oder spitzen Flächen abgestellt
werden. Das Glas der Kollektoren muss bis zur
Inbetriebnahme der Anlage abgedeckt bleiben.
ES

INDICACIONES GENERALES

Condiciones de uso
Instale los colectores planos sólo en tejados,
estructuras, superfi cies, etc. con la capacidad
sufi ciente.
Si es necesario, solicite la intervención de un
experto en cargas estructurales.
Los colectores pueden soportar una carga
regular de nieve de 3330 Pa y una carga debida
al viento también de 1500 Pa.
Todas las conexiones de los colectores y orifi cios
de aireación deben protegerse de infi ltraciones
de agua y de suciedad.
Presión máxima de funcionamiento
El colector tiene una presión máxima de
funcionamiento de 6 bar.
Mínimo y máximo ángulo de inclinación
El colector puede instalarse con un ángulo de
inclinación mínimo de 20° y máximo de 70°.
En el caso de una instalación integrada en el
tejado, la pendiente mínima admitida es de 15º.
Si la pendiente es inferior a los 15º, se puede
acumular agua de lluvia con posibilidad de
pérdidas e infi ltraciones.
Pérdidas de carga
0 0 , 2 0 0 , 4 0 0 , 6
Transporte y manipulación
El colector solar se debe transportar en posición
vertical evitando movimientos bruscos.
Durante el transporte, es necesario tener
especial cuidado con la parte en la que se
encuentra el vidrio.
No apoye ni transporte los colectores con
el vidrio dirigido hacia abajo. Antes de la
instalación, no deje nunca el colector solar al
aire libre con el vidrio dirigido hacia abajo, para
que en caso de lluvia, no se fi ltre agua dentro del
colector. Este hecho produciría condensación
en el interior del panel. Deje los colectores en
el embalaje hasta llegar al lugar del montaje
defi nitivo para evitar que se dañen.
No apoye la parte posterior de los colectores
sobre superfi cies irregulares o con punta.
Cubra siempre el vidrio de los colectores hasta
el momento de la puesta en funcionamiento de
la instalación.
PT
INDICAÇÕES GERAIS
Condições de utilização
Monte os colectores planos apenas em telhados,
estruturas, superfícies, etc. sufi cientemente
resistentes.
Se necessário, solicite a intervenção de um
especialista em cargas estruturais.
Os colectores estão preparados para uma carga
regular de neve de 3330 Pa e para uma carga
causada pelo vento de 1500 Pa.
Todas as ligações dos colectores e aberturas
de ventilação devem ser protegidas contra
infi ltrações de água e sujidade.
Pressão máxima de funzionamento
O colector tem uma pressão máxima de serviço
de 6 bares.
Mínimo e máximo ângulo de inclinação
O colector pode ser instalado com um ângulo
de inclinação mínimo de 20° e máximo de 70°.
Em caso de montagem integrada no telhado, a
inclinação mínima permitida é de 15°.
Se a inclinação for inferior a 15°, existe o risco
de acumulação de água da chuva, podendo
provocar perdas e infi ltrações.
Perdas de carga
0 0 , 8 0 1 , 0 1 , 2
Transporte e movimentação
O colector solar terá de ser transportado em
vertical evitando movimentações.
Durante o transporte será necessário tomar
cuidado especial com o lado do vidro.
Não encoste ou transporte os colectores de
vidro virado para baixo.
Antes da instalação, nunca deixe o colector
solar aberto de vidro virado para baixo para
evitar, caso chover, a infi ltração de água dentro
do colector.
Isto poderia provocar condensação no interior
do painel. Deixe os conectores na embalagem
até a área de montagem defi nitiva para os
proteger contra os danos.
Não encoste o lado posterior dos colectores em
cima de superfícies irregulares ou aguçadas.
Recobra sempre o vidro dos colectores até o
momento do arranque da
instalação.
3
m h /
0 1 , 4
41