Publicidad
INSTALACIÓN DEL SOPORTE - INSTAL·LACIÓ DEL SUPORT - HANGER BRACKET
3
INSTALLATION - INSTALLATION DU SUPPORT - INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO
INSTALAÇÃO DO SUPORTE - MONTAGE DER HALTERUNG - INSTALLATIE VAN DE
BEVESTIGINGSPLAAT
- ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ
INSTALACE MONTÁŽNÍHO KOTOUČE - INSTALACJA ELEMENTU MOCUJĄCEGO
ИНСТАЛИРАНЕ НА ОПОРАТА - INŠTALÁCIA PODSTAVCA
español
Asegúrese de que los tornillos quedan bien fijados al techo.
català
Asseguri's que els cargols queden ben fixats al sostre.
english
Make sure the screws are securely fastened to the ceiling.
français
Vérifiez que les vis sont fermement fixées au plafond.
italiano
Controllare che le viti siano fissate correttamente al soffitto.
portugês
Assegure-se de que os parafusos ficam bem fixados ao tecto.
deustch
Versichern Sie sich, dass die Schrauben fest mit der Decke verbunden sind.
nederlands
Controleer of de schroeven goed in het plafond bevestigd zijn
eλληνικη
русский
Убедитесь в том, что винты хорошо прикреплены к потолку.
česky
Ujistěte se, že jsou šrouby ke stropu dobře upevněny.
polski
Upewnij się, że śruby są odpowiednio zamocowane do sufitu.
Проверете дали болтовете са добре укрепени към тавана.
slovenčina
Skrutky pevne priskrutkujte k stropu.
C/. Dinámica, nº1 - Polígono Industrial Santa Rita - 08755 Castellbisbal - Barcelona - Spain
Tel. 902 165 166 - +34 93 772 39 49 - Fax. +34 93 772 00 18 faro@lorefar.com - www.faro.es
OPCIONES DE INSTALACIÓN - OPCIONS D'INSTAL·LACIÓ - INSTALLATION OPTIONS
4
OPTIONS D'INSTALLATION - OPZIONI DI INSTALLAZIONE - OPÇÕES DE INSTALAÇÃO
MONTAGEVARIANTEN - INSTALLATIEMOGELIJKHEDEN - ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ
- УСТАНОВКА ОПОРЫ
ВАРИАНТЫ УСТАНОВКИ - MOŽNÉ ZPŮSOBY INSTALACE - MOŻLIWOŚCI INSTALACJI
-
ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ - MOŽNOSTI INŠTALÁCIE
A
B
español
català
english
français
italiano
portugês
deustch
Dos tipos de instalación:
nederlands
A- con tija de suspensión
B- a ras de techo
Dos tipus d'instal·lació:
eλληνικη
A- amb tija de suspensió
B- ran de sostre
Two types of installation:
русский
A- with suspension post
B- flush against the ceiling
Deux types d'installation :
A- avec tige de suspension
B- à ras du plafond
česky
È possibile realizzare due tipi di
installazioni:
A- con asta di sostegno
polski
B- a livello del soffitto
Dois tipos de instalação:
A- com haste de suspensão
B- raso ao tecto
Es gibt zwei Montagearten:
A- mit Abhängungsstange
B- flach an der Decke
slovenčina
Twee soorten installatie:
A- met verende pen
B- verzonken in het plafond
Δύο τύποι τοποθέτησης:
A- με ράβδο ανάρτησης
B- εφαπτόμενος στην οροφή
Два вида установки:
А- со стержнем для
подвешивания
B- вровень с потолком
Dva typy instalace:
A- se závěsnou tyčí
B- přisazená
Dwie możliwości instalacji:
A- na rurce wieszakowej
B- bezpośrednio przy suficie
Два вида инсталиране:
A- чрез окачване
B- наравно с тавана
Dva spôsoby inštalácie:
A – pomocou závesnej tyče
B- priamo pod strop
MARCE pag. 6
Publicidad
