Publicidad
EN
WARRANTY LIMITATIONS
WARNING:
Failure to descale the machine may cause malfunctions not covered by the warranty.
Do not use vinegar, lye, salt or formic acid as they may damage the machine.
For the descaling procedure, refer to that indicated in the corresponding chapter in
this manual.
Use only descaling products for coffee machines, dissolved according to the proce-
dures indicated in the instructions for the product. The descaling solution must be
disposed of according to the manufacturers guidelines. Do not drink the liquid dis-
pensed during the descaling process. The machine can only be used to brew coffee
when the descaling process is complete.
INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE
Disposal of end-of-life electric and electronic equipment by private households in the European Union.
The WEEE symbol used on this product means that it must not be disposed of together with other
domestic waste and should be collected separately. Consumers have the opportunity to hand in
their used appliance to distributors free-of-charge on a 1:1 basis when they purchase a new product.
For further information about the collection of appliances to be scrapped, please contact the local
authority in your town of residence, the local waste disposal service or the retailer where the product
was purchased. Consumers are responsible for disposing of end-of-life appliances in accordance with the
current provisions of law and non-compliance therewith may be subject to fines and criminal sanctions.
The correct disposal of this product will contribute to protecting the environment, natural resources
and human health.
34
The warranty does not cover failures caused by:
• A lack of periodical descaling.
• Operation with a voltage other than that specified on the data plate.
• Misuse or failure to follow instructions.
• Changes made internally.
• The warranty does not cover repair costs on machines which have been tampered with by
unauthorised service centres. These costs will be entirely payable by the customer.
• The drip tray and used capsule holder should be kept clean. They should not be washed in a
dishwasher. Failure to follow these instructions may cause problems to both components that are
not covered by the warranty.
WARNING:
It is recommended to keep the original packaging - at least for the warranty period - for
shipping the machine to an authorised service centre, if need be. Any possible damage
due to transport with inadequate packaging will not be covered by the warranty.
LIMITATIONS SUR LA GARANTIE
ATTENTION :
Si le détartrage n'est pas effectué régulièrement, le calcaire peut provoquer des
dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.
Ne pas utiliser de vinaigre, lessive, sel ou acide formique puisqu'ils endommagent
la machine.
Pour la procédure de détartrage, se référer aux indications décrites au chapitre
correspondant de ce manuel.
Utiliser uniquement des produits détartrants adaptés aux machines à café, dissous
selon les modalités de dilution indiquées dans les instructions du produit. La solution
détartrante doit être éliminée conformément à ce qui est prévu par les normes
en vigueur. Ne pas boire le liquide distribué pendant le processus de détartrage ;
la machine peut être utilisée pour la distribution de café uniquement quand le
processus de détartrage est terminé.
AVERTISSEMENTS POUR UNE CORRECTE ÉLIMINATION DU PRODUIT AU SENS DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE
Élimination d'appareils électriques ou électroniques usagés par les particuliers dans l'Union Européenne.
Le symbole RAEE utilisé pour ce produit indique que celui-ci ne doit pas être éliminé avec les autres
déchets domestiques, mais doit faire l'objet d'une « collecte sélective ». Le particulier peut rendre
gratuitement au distributeur un appareil usagé lors de l'achat d'un nouvel appareil.
Pour plus d'informations sur les points de collecte des appareils à éliminer il est conseillé de contacter
votre commune de résidence, le service local d'élimination des déchets ou le magasin auprès duquel
l'appareil a été acheté. L'utilisateur est responsable de l'élimination selon les normes en vigueur, le
non respect des dispositions prévues par la loi peut faire l'objet de sanctions.
La correcte élimination de ce produit contribue à protéger l'environnement, les ressources naturelles
et la santé des personnes.
La garantie ne couvre pas les pannes causées par :
• Un détartrage irrégulier.
• Un fonctionnement avec un voltage différent de celui indiqué sur la plaque signalétique.
• Une utilisation impropre ou non conforme aux instructions.
• Des modifications apportées à l'intérieur de la machine.
• La garantie ne couvre pas les coûts des réparations sur des machines manipulées par des centres
d'assistance non agréés. Ces coûts seront totalement à la charge du client.
• Il est conseillé de ne pas mettre le bac d'égouttement et le bac de collecte des capsules usagées
au lave-vaisselle et de s'assurer qu'ils soient toujours propres. La non observation de cette
recommandation pourrait créer des problèmes aux composants, qui ne sont pas couverts par la
garantie.
ATTENTION :
Il est conseillé de conserver l'emballage original (au moins pendant la période de
garantie) pour l'éventuel envoi de la machine aux centres d'assistance agréés. Les
éventuels dommages dus au transport sans un emballage approprié ne sont pas
couverts par la garantie.
FR
35
Publicidad
