Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
12 Dati tecnici
Dimensioni
Lungh. 128 x Ø 35 mm
Peso
ca. 110 g senza accumulatori/batterie
Parti applicate
Dispositivo vocale SERVOX
Alloggiamento e adattatore: plastica ABS
Involucro protettivo: titanio
Materiale
Tappo a vite duro: polimetilacrilato (PMMA)
Tappo a vite morbido: elastomero/polipropilene (TPE/PP) termoplastico
Tubi: silicone
Specifiche di accumulatore/batteria
Tensione:
1,2 V/1,5 V
Capacità tipica:
750 mAh – 900 mAh
Tipo di accumulatore:
AAA NiMh (HR03)
Durata di vita tipica degli accumulatori:
≤ 1000 cicli
Altre indicazioni
Il tempo di conversazione dipende dalla capacità degli accumulatori selezionati. Rispettare la durata di vita degli accumulatori indicata dal
produttore. Gli accumulatori impiegati da Orbisana Healthcare GmbH soddisfano i requisiti di sicurezza della norma IEC 62133. Tutti gli accu-
mulatori/batterie alternativi devono soddisfare tale standard.
Il dispositivo vocale può avere fornito con accessori diversi in base agli specifici requisiti nazionali.
12.1 Avvertenze sulla CEM
Gli apparecchi elettromedicali sono soggetti a particolari misure precauzionali e devono essere installati conformemente alle avvertenze CEM
descritte di seguito. I dispositivi di comunicazione HF mobili e portatili possono influenzare gli apparecchi elettromedicali. L'utilizzo di accessori,
trasformatori e potenze diversi da quelli indicati può causare una maggiore emissione o una minore immunità alle interferenze del dispositivo o
del sistema.
Linee guida e dichiarazione del produttore – Emissioni elettromagnetiche
I componenti elettrici del SERVOX
digital XL sono concepiti per l'utilizzo in uno degli ambienti indicati di seguito. L'utente del dispositivo vocale SERVOX
®
digital XL deve verificare che venga azionato in un ambiente del genere.
Misurazione delle emissioni di interferenza
Conformità
Emissioni HF secondo CISPR 11
Classe B
Emissione di armoniche secondo IEC 61000-3-2
Non applicabile
Emissione di oscillazioni di tensione/flicker a norma
Non applicabile
IEC 61000-3-3
Distanze di sicurezza consigliate tra i dispositivi di telecomunicazione HF mobili e portatili e i dispositivi vocali SERVOX
I componenti elettrici del SERVOX
®
digital XL sono concepiti per l'utilizzo in un ambiente elettromagnetico in cui sono controllate le grandezze di disturbo HF.
L'operatore dei dispositivi vocali può contribuire a prevenire i disturbi elettromagnetici mantenendo la distanza minima tra i dispositivi di telecomunicazione HF
mobili e portatili (trasmettitori) e i dispositivi vocali, in base alla potenza di uscita del dispositivo di comunicazione, come indicato di seguito.
Distanza di sicurezza in base alla frequenza di trasmissione (m)
Potenza nominale del
150 kHz – 80 MHz
trasmettitore (W)
d = { 6/10 } √
0,01
0,06
0,1
0,19
1
0,6
10
1,90
100
6,00
Per i trasmettitori, la cui potenza nominale massima non è sopra riportata, la distanza di sicurezza suggerita può essere rilevata con l'equazione della col-
onna corrispondente. P è la potenza nominale massima del trasmettitore in watt (W) in base alle specifiche del costruttore.
Linee guida e dichiarazione del produttore – Immunità elettromagnetica
I componenti elettrici del SERVOX
digital XL sono concepiti per l'utilizzo in uno degli ambienti indicati di seguito. Il cliente o l'operatore del
®
SERVOX
®
digital XL deve verificare che questo sia utilizzato in un ambiente del genere.
Controllo dell'immunità
Livello di test –
Livello di
alle interferenze
IEC 60601
conformità
±8 kV
±8 kV
Scarica di elettricità
Scarica da contatto
Scarica da contatto
statica (ESD) secondo IEC
±15 kV
±15 kV
1000-4-2
Scarica nell'aria
Scarica nell'aria
Campi magnetici nella
frequenza di alimentazi-
30 A/m
30 A/m
one (50/60 Hz) a norma
IEC 31000-4-8
48 di 184
®
digital XL, tappi a vite SERVOX
®
digital XL, tubi SERVOX
®
digital XL
Ambiente elettromagnetico – linee guida
Il SERVOX
®
digital XL è idoneo all'utilizzo in tutte le strutture, inclu-
se quelle residenziali e in quelle che sono direttamente collegate a
una rete di alimentazione pubblica che rifornisce anche gli edifici
adibiti a scopi residenziali.
80 MHz – 800 MHz
800 MHz – 2,5 GHz
d = { 6/10 } √
d = { 6/10 } √
0,06
0,06
0,19
0,19
0,6
0,6
1,90
1,90
6,00
6,00
Ambiente elettromagnetico –
linee guida
I pavimenti devono essere in legno, calcestruzzo o muniti di
piastrelle in ceramica. Se il pavimento è rivestito di materiale
sintetico l'umidità relativa deve essere almeno del 30 %.
I campi magnetici nella frequenza di rete dovrebbero corris-
pondere ai valori tipici riscontrabili in ambiente commerciale
e ospedaliero.
Linee guida e dichiarazione del produttore – Immunità elettromagnetica
I componenti elettrici del SERVOX
deve verificare che questo sia utilizzato in un ambiente del genere.
Controllo dell'immunità
alle interferenze
Grandezze perturbatrici ad alta
frequenza
emesse secondo
IEC 61000-4-3
13 Informazioni per l'ordine
I singoli componenti del SERVOX
essere ordinati separatamente.
Denominazione
Set completo per dispositivo vocale SERVOX
SERVOX
®
digital XL Basic – Set base senza caricabatterie, adattatore e batterie (solo in Australia)
Accessori e parti di ricambio
Tappo a vite per suono duro SERVOX
Tappo a vite per suono morbido SERVOX
Tubo con adattatore SERVOX
®
Cordicella di trasporto SERVOX
Marsupio SERVOX
®
digital XL
Portabatterie SERVOX
®
digital XL
Accumulatore tipo AAA
Caricabatterie Varta LCD Plug
ANSMANN Adattatore da viaggio All in One 2
Istruzioni per l'uso SERVOX
®
DS SERVOX
®
digital XL – First Steps for Using (DE/GB)
Coperchio della base SERVOX
O-ring SERVOX
digital XL
®
Altri accessori ordinabili:
Cavo dati SERVOX
®
digital XL
Software SERVOX
®
digital XL
Nota
L'accessorio è specificamente compatibile per l'uso con il dispositivo vocale SERVOX digital XL. Gli accessori non omologati possono
compromettere il funzionamento o danneggiare il dispositivo vocale.
• Utilizzare il dispositivo vocale solo con gli accessori omologati!
• Utilizzare esclusivamente accessori e parti di ricambio omologati Orbisana Healthcare!
14 Esclusione di responsabilità
Le riparazioni o le modifiche del SERVOX
care GmbH sono assolutamente vietati da Orbisana Healthcare GmbH. Il produttore declina qualsiasi responsabilità in caso di danni risultanti
dalla mancata osservanza delle istruzioni d'uso, dal mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza o dalla manipolazione del prodotto. Il man-
cato rispetto e le riparazioni o le modifiche al dispositivo vocale SERVOX
autorizzato sono causa di decadenza della garanzia.
È possibile utilizzare solo ricambi e accessori originali. La garanzia è pari a 24 mesi per i componenti e il materiale. Fanno eccezione le parti
soggette ad usura e i materiali di consumo. I costi di spedizione spettano al proprietario/possessore o al titolare della garanzia. Il termine della
garanzia decorre dalla data di spedizione.
®
digital XL sono concepiti per l'utilizzo in uno degli ambienti indicati di seguito. Il cliente o l'utente del dispositivo vocale
Livello di test –
Livello di
Ambiente elettromagnetico –
IEC 60601
conformità
linee guida
Distanza di protezione raccomandata:
d = { 6/10 } √P
10 V/m
10 V/m
d = { 6/10 } √P per 80 MHz - 800 MHz
80 MHz - 2,5 GHz
d = { 6/10 } √P per 800 MHz - 2,5 GHz
P è la potenza nominale del trasmettitore in watt (W) in base
alle specifiche del costruttore, mentre d è la distanza di sicurezza
suggerita in metri (m).
®
digital XL, le singole parti di ricambio così come gli accessori compatibili con il SERVOX
®
digital XL
®
digital XL
®
digital XL
®
digital XL
digital XL
®
®
digital XL
digital XL
®
®
digital XL o dei relativi componenti/accessori da parte di soggetti non autorizzati da Orbisana Health-
®
digital XL o ai relativi componenti/accessori da parte di personale non
®
digital XL possono
Cod. ordine
37575
38035
IT
22774
23285
18253
17093
16555
37574
37561
41370
45210
37731
37595
37505
14831
37535
38029
49 di 184
Publicidad
