Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
12 Dane techniczne
Wymiary
Dł. 128 x Ø 35 mm
Masa
ok. 110 g bez akumulatorków/baterii
Części aplikacyjne
Laryngofon SERVOX
Obudowa i adapter: Tworzywo ABS, Tuleja ochronna: Tytan, Nakrętka „twardy ton": Polimety-
Materiał
lometakrylan (PMM), Nakrętka „miękki ton": Elastomery termoplastyczne/polipropylen (TPE/PP),
Rurki ustno-gardłowe: Silikon
Specyfikacja akumulatorków/baterii
Napięcie:
1,2 V/1,5 V
Typ. pojemność:
750 mAh – 900 mAh
Typ akumulatorka:
AAA NiMh (HR03)
Typ. żywotność akumulatorka:
≤ 1000 cykli
Inne informacje
Czas mówienia zależy od wybranej pojemności akumulatorków. Należy przestrzegać żywotności akumulatorków podanej przez producenta.
Akumulatorki zamontowane przez Orbisana Healthcare GmbH spełniają wymagania bezpieczeństwa normy IEC 62133. Wszystkie akumulator-
ki/baterie stosowane alternatywnie muszą również spełniać tę normę.
Zależnie od kraju laryngofon jest dostarczany z różnym osprzętem.
12.1
Informacje o EMC
Medyczne urządzenia elektryczne podlegają szczególnym środkom ostrożności w zakresie EMC i trzeba je instalować zgodnie z poniższymi
zasadami EMC. Przenośne i mobilne urządzenia komunikacyjne wysokiej częstotliwości mogą wpływać na pracę medycznych urządzeń elek-
trycznych. Stosowanie innego wyposażenia, innych przetworników oraz innych mocy niż podane, może spowodować zwiększenie emisji lub
zmniejszenie odporności urządzeń lub systemów na zagrożenia.
Wytyczne i deklaracja producenta – emisje elektromagnetyczne
Komponenty elektryczne SERVOX
®
digital XL są przeznaczone do eksploatacji w otoczeniu opisanym poniżej. Użytkownik laryngofonu SERVOX
powinien upewnić się, że będzie on używany w takich warunkach.
Emisja zakłóceń
Emisje wysokich częstotliwości według CISPR 11
Emisje składowych harmonicznych według IEC 61000-3-2
Emisja wahań napięcia/migotania według IEC 61000-3-3
Zalecane odległości ochronne pomiędzy przenośnymi i mobilnymi urządzeniami
komunikacyjnymi wysokiej częstotliwości a laryngofonami SERVOX
Komponenty elektryczne SERVOX
®
digital XL są przeznaczone do użytkowania w otoczeniu elektromagnetycznym, w którym kontrolowane są parametry
zakłóceń wysokiej częstotliwości. Użytkownik laryngofonu może pomóc w unikaniu zakłóceń elektromagnetycznych, zachowując minimalną odległość
laryngofonu od przenośnych i mobilnych urządzeń telekomunikacyjnych wysokich częstotliwości (nadajników), w zależności od mocy wyjściowej urządzenia
komunikacyjnego, zgodnie z poniższymi danymi.
Odległość ochronna zależna od częstotliwości nadawania (m)
Moc znamionowa
od 150 kHz do 80 MHz
nadajnika (W)
d={ 6/10 } √
0,01
0,06
0,1
0,19
1
0,6
10
1,90
100
6,00
W przypadku nadajników, których maksymalna moc znamionowa nie jest wyszczególniona powyżej, zalecaną odległość ochronną można określić za pomocą
równania w odpowiedniej kolumnie. P jest maksymalną mocą znamionową nadajnika w watach (W), zgodnie ze specyfikacją producenta nadajnika.
Wytyczne i deklaracja producenta – odporność na zakłócenia elektromagnetyczne
Komponenty elektryczne SERVOX
®
digital XL są przeznaczone do eksploatacji w otoczeniu opisanym poniżej. Użytkownik laryngofonu SERVOX
powinien upewnić się, że będzie on używany w takich warunkach.
Kontrola odporności na
IEC 60601 –
Poziom
zakłócenia elektromag-
poziom kontroli
zgodności
netyczne
±8 kV
±8 kV
Wyładowanie ładunku elektro-
Wyładowanie stykowe
Wyładowanie stykowe
statycznego (ESD) według IEC
±15 kV
±15 kV
1000-4-2
Wyładowanie powietrzne
Wyładowanie powietrzne
Pola magnetyczne dla częstot-
liwości zasilania (50/60 Hz)
30 A/m
30 A/m
według IEC 31000-4-8
144 z 184
®
digital XL, nakrętki SERVOX
®
digital XL, rurki ustno-gardłowe SERVOX
Zgodność
Środowisko elektromagnetyczne – wytyczne
Klasa B
Laryngofony SERVOX
digital XL przeznaczone są do stoso-
®
wania we wszystkich pomieszczeniach, w tym mieszkalnych,
Nie dotyczy
podłączonych bezpośrednio do publicznej sieci zasilania,
z której zasilane są również budynki przeznaczone do celów
mieszkaniowych.
Nie dotyczy
®
od 80 MHz do 800 MHz
od 800 MHz do 2,5 GHz
d={ 6/10 } √
d={ 6/10 } √
0,06
0,06
0,19
0,19
0,6
0,6
1,90
1,90
6,00
6,00
Środowisko elektromagnetyczne –
wytyczne
Podłogi powinny być drewniane, betonowe lub pokryte
płytkami ceramicznymi. Jeżeli w podłodze znajdują się materi-
ały syntetycznego, względna wilgotność powietrza powinna
wynosić co najmniej 30 %.
Pola magnetyczne w przypadku częstotliwości sieciowej
powinny być zgodne z typowymi wartościami występującymi
w otoczeniu komer-cyjnym i szpitalnym.
Wytyczne i deklaracja producenta – odporność na zakłócenia elektromagnetyczne
Komponenty elektryczne SERVOX
upewnić się, że będzie on używany w takich warunkach.
Kontrola odporności na
zakłócenia elektromagn-
®
digital XL
etyczne
Emitowane zakłócenia wyso-
kich częstotliwości według IEC
61000-4-3
13 Informacje na temat składania zamówień
Poszczególne komponenty SERVOX
SERVOX
digital XL mogą być zamawiane oddzielnie.
®
Nazwa
Laryngofon SERVOX
®
digital XL kompletny zestaw
SERVOX
®
digital XL Basic – zestaw podstawowy bez ładowarki, adaptera i akumulatorów (tylko Australia)
Osprzęt i części zamienne
Nakrętka SERVOX
®
digital XL „twardy ton"
Nakrętka SERVOX
digital XL „miękki ton"
®
Rurka ustno-gardłowa SERVOX
®
digital XL
Sznurek SERVOX
®
digital XL
Torba na pasek SERVOX
®
Uchwyt baterii SERVOX
®
digital XL
Akumulator typ AAA
Ładowarka Varta LCD Plug
ANSMANN Adapter podróżny All in One 2
Instrukcja użytkowania SERVOX
DS SERVOX
®
digital XL – First Steps for Using (DE/GB)
Pokrywka denna SERVOX
®
O-ring SERVOX
®
digital XL
Dodatkowo zamawiane wyposażenie:
Przewód transmisji danych SERVOX
Oprogramowanie SERVOX
Wskazówka
Osprzęt jest przystosowany do pracy z laryngofonem SERVOX digital XL. Niezatwierdzony osprzęt może wpłynąć negatywnie na
działanie laryngofonu lub go uszkodzić.
• Używaj laryngofonu tylko z zatwierdzonym osprzętem!
• Używaj tylko zatwierdzonego osprzętu i części zamiennych firmy Orbisana Healthcare!
14 Wykluczenie odpowiedzialności
®
digital XL
Naprawy lub modyfikacja SERVOX
GmbH są zabronione. W przypadku nieprzestrzegania instrukcji użytkowania, nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa lub manipulowa-
nia przy produkcie producent nie przejmuje odpowiedzialności w razie uszkodzenia. Nieprzestrzeganie tych zaleceń lub naprawy i modyfikacje
SERVOX
®
digital XL lub jego części składowych/wyposażenia przez osoby nieupoważnione powoduje wygaśnięcie rękojmi.
Wolno stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i oryginalny osprzęt. Rękojmia na części i materiał wynosi 24 miesiące. Wyjątkiem są
części zamienne i materiały zużywalne. Koszty wysyłki ponosi właściciel/użytkownik lub osoba zgłaszająca roszczenie z tytułu rękojmi. Okres
gwarancji rozpoczyna się od daty dostawy.
®
digital XL są przeznaczone do eksploatacji w otoczeniu opisanym poniżej. Klient lub użytkownik laryngofonu powinien
IEC 60601 –
Poziom
Środowisko elektromagnetyczne – wytyczne
poziom kontroli
zgodności
Zalecana odległość bezpieczeństwa:
d={ 6/10} √P
d={ 6/10} √P dla od 80 MHz do 800 MHz
10 V/m
10 V/m
d={ 6/10} √P dla od 800 MHz do 2,5 GHz
od 80 MHz do 2,5 GHz
P jest mocą znamionową nadajnika w watach (W), zgodnie ze
specyfikacją producenta nadajnika, a d jest zalecaną odległością
ochronną w metrach (m).
®
digital XL, poszczególne części zamienne oraz dodatkowy osprzęt przeznaczony do stosowania z
®
digital XL z adapterem
digital XL
digital XL
®
digital XL
®
digital XL
digital XL
®
digital XL lub ich części składowych/wyposażenia przez osoby nieupoważnione przez Orbisana Healthcare
®
Nr katalogowy
37575
38035
22774
23285
18253
17093
16555
37574
37561
41370
45210
37731
37595
37505
14831
37535
PL
38029
145 z 184
Publicidad
