Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A beállítások mentése a műgége processzorában 30 másodpercig is eltarthat. A beállítások elvégzése után várjon 30 másodpercet és csak
ezután csavarja le az alsó fedelet és vegye ki az elemtartót, csúsztassa fel a titánhüvelyt alulról, helyezze vissza az elemtartót, majd csavarja
vissza az alsó fedelet.
5.8 Hangmagasság finombeállítása
A lecsavarható kupak (F) elforgatásával még kicsit változtatható a hangmagasság. Ügyeljen arra, hogy ne forgassa túl a lecsavarható kupakot,
nehogy megsérüljön.
Egy „érthetőbb hang" érdekében kissé húzza meg a lecsavarható kupakot
Egy „tisztább hang" érdekében maximális hangerő mellett, lazítsa meg kissé a lecsavarható kupakot
5.9 Hangerő beállítása
Figyelmeztetés
• Soha ne tartsa a SERVOX
®
digital XL műgégét közvetlenül
a füléhez, illetve ne tegye rá!
A hangerő a gombok mellett lévő hangerőszabályzó-kerékkel állítható be.
Hangerő növelése egy fokkal -> tolja a kereket egyszer felfelé
Hangerő csökkentése egy fokkal -> tolja a kereket egyszer lefelé
A maximális hangerő kb. 87 dB.
A két gomb hangerejének módosítása egyszerre
Ne nyomjon meg semmilyen gombot
Nyomja felfelé vagy lefelé a kereket
Nyomja meg az egyik gombot a hangerő ellenőrzéséhez
Ismételje meg az eljárást, amíg el nem éri a kívánt hangerőt
Az egyik gomb hangerejének módosítása
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot
Ábra (19) A hangerőszabályozó
Nyomja felfelé vagy lefelé a hangerőszabályzó kerekét annyiszor, amíg el nem éri a kívánt hangerőt
kereke
5.10 Illesztési pontok
Figyelmeztetés
• A SERVOX
®
digital XL műgégét csak ép, egészséges bőrre helyezze!
Ábra (20) Illesztési pont a
Ábra (21) Illesztési pont az arcán
szájfenéken
Tudnivaló
Ha a SERVOX
®
digital XL műgégét a kevésbé domináns kézben tartják, akkor ezzel egyidejűleg más tárgyak is tarthatók
vagy használhatók a domináns kézben.
5.11 Hangképzésre vonatkozó tudnivalók
Gyakorolja az optimális illesztési pont megtalálását.
A fej vagy az állkapocs mozgatása esetén is tartsa fenn a bőrrel való érintkezést és ne válassza le a SERVOX
si pontról. Az érintkezés elvesztése negatív hatással van a hangminőségre és az érthetőségre.
Képzelje el, hogy nagyon halkan suttog. Így csökkenthető a légzési zaj. Gyakorolja az „ál-suttogást" – a suttogást csak szájlevegővel.
Először gyakoroljon magánhangzókat. Csak azt követően váltson szavakra, ha a magánhangzók könnyen érthetők.
Ne artikulálja túlzottan. Ez garathang kialakulásához vezethet és előfordulhat, hogy a hallgatói nem értik Önt.
Az elején beszéljen lassan és tartson megfelelő szüneteket, hogy a beszéd a lehető legtermészetesebb hangzású legyen.
Először gyakorolja a beszédet csak az A gombbal. Ha úgy érzi, hogy már magabiztosan tudja használni az A gombot, vegye hozzá a B
gombot.
Gyakorolja a hangképzést a beszéd elején, ill. a hangleengedést a beszéd végén.
Gyakoroljon versek vagy szövegek hangos olvasásával
Próbálja megőrizni megszokott arckifejezéseit és gesztusait beszéd közben.
Próbáljon laza és nyugodt maradni, különösen a nyak és a váll területén.
116 / 184
Az illesztési pontok olyan helyek a nyakon, a szájfenéken vagy az arcon,
amelyek a SERVOX
®
digital XL műgége odaillesztése esetén lehetővé
teszik a hang átvitelét a szöveten keresztül.
A műgége és a bőr közötti bőrredők, hegek, szakállszőrzet vagy ruha
befolyásolhatja a hangminőséget. A hangnak tisztán és zavaró zaj, pl.
zümmögés nélkül kell hangoznia. Az optimális illesztési pont az a pont,
amely a legjobban engedi át a hangot.
A legjobb egyéni illesztési pont megtalálásához a műgégét minden illes-
ztési pontra fel kell helyezni és ki kell próbálni egy tükör előtt.
A hangok kipróbálásához kissé ki kell nyitni a szájat vagy egy hosszú,
nyújtott magánhangzót, például egy hosszú „AAAA"-t kell mondani.
Ha megváltoztatja a nyomást, amivel a SERVOX
®
digital XL műgégét
az illesztési ponthoz nyomja, vagy a műgégét az illesztési pontból kiin-
dulva gyengéden felfelé vagy lefelé mozgatja, módosíthatók a hangok.
Ha lehetséges, gyakorolja a műgége használatát egy logopédiai terápia
részeként.
digital XL műgégét az illeszté-
®
6 Hibaelhárítás
Hibakép
Lehetséges ok
A SERVOX
digital XL műgége nem reagál
Az alsó fedél nincs elég szorosan becsavar-
®
va, megszakadt az érintkezés az újratölthető
elemekkel/elemekkel.
Az újratölthető elemek/elemek lemerültek
vagy hibásak
A SERVOX
®
digital XL műgége nem vagy csak
A hangerő túl halkra van
nagyon gyenge hangot hoz létre
beállítva
A lecsavarható kupak laza
A hangerő vagy a hangok beállításait a meg-
Szoftverhiba
felelő eljárást követve sem lehet elmenteni vagy
módosítani.
7 Tartozékok
7.1 SERVOX
digital XL lecsavarható kupakok, kemény hang és lágy hang
®
Rendeltetés: A SERVOX
®
digital XL lecsavarható kupakot a SERVOX
generál, amelyek a torok vagy az arc szövetével való közvetlen érintkezés útján a szájba továbbíthatók és beszéd-
ként használhatók.
Termékleírás: A SERVOX
digital XL műgége az előre felszerelt SERVOX
®
kerül kiszállításra. Összehasonlítva a SERVOX
®
lágy digitális lecsavarható kupak tompább hangot generál, a SER-
VOX
®
kemény digitális lecsavarható kupak pedig tisztább hangot generál. Megkülönböztetés céljából a SERVOX
lágy digitális lecsavarható kupak teteje kissé világosabb színű.
A lecsavarható kupak cseréje
Használat előtt ellenőrizze a lecsavarható kupakot, hogy nem sérült-e.
Ne használjon sérült lecsavarható kupakokat.
Az első használat és csere előtt tisztítsa meg és fertőtlenítse a lecsavarható kupakot.
A cseréhez csavarja le a lecsavarható kupakot a műgégéről, majd csavarja fel egyenesen és szorítsa meg kézzel az új kupakot. A műgége
háza és a lecsavarható kupak közötti meneten lévő gyűrű alakú, fekete tömítőgyűrűt (G) nem szabad összenyomni.
7.2 SERVOX
®
digital XL szájcső adapterrel
Rendeltetés: A SERVOX
®
digital XL szájcsövön keresztül a rezgés a hangképzéshez alternatív módon a szájüregbe kerül, ha a SERVOX
XL műgége nem helyezhető egyik illesztési ponthoz sem.
Termékleírás: Ha a SERVOX
®
digital XL műgége bőrre illesztése nem lehetséges, pl. közvetlenül műtét után vagy sugárterápia során, akkor a
műgége a szájcsővel együtt használható.
Első használat előtt és minden használat után meg kell tisztítani és fertőtleníteni kell a szájcsövet és az adaptert. A használathoz először hel-
yezze a kiválasztott szájcsövet az adapterre, majd csúsztassa fel az adaptert a műgége lecsavarható kupakjára, amíg az stabilan illeszkedik. Az
adapter szájcső nélkül is használható.
Hosszú cső (2 x)
Rövid cső (2 x)
Helyezze a cső végét egy kicsit oldalirányban a
Dugja a cső végét oldalról a szájzugba a felső fogsor
szájzugban a szájba (lágyabb és hangosabb, mint a
és az arc közé (deformálható, hosszú cső).
hosszú szájcső)
Ábra (23) Szájcsövek
Tudnivaló
Az adapter és a szájcső használatakor rendszeresen ellenőrizni kell a nedvességet és adott esetben szárazra kell törölni.
A nedvesség révén kialakuló párás és meleg környezet kedvez a baktériumok terjedésének. A nedvesség károsíthatja a műgégét.
7.3 SERVOX
digital XL zsinórkészlet
®
Figyelmeztetés
• Hordja a SERVOX
digital XL műgégét mindig ellenőrzött módon a teste előtt!
®
• Ügyeljen arra, hogy a SERVOX
®
digital XL műgége vagy a zsinór ne akadjon be vagy ne szoruljon be!
• Ne hagyjon gyermekeket felügyelet nélkül a SERVOX
Hiba elhárítása
Ellenőrizze az alsó fedelet. Ennek egyenesnek és kézzel
szorosan felcsavarva kell lennie.
Cserélje ki az újratölthető elemeket/elemeket
Növelje a hangerőt
Ellenőrizze a lecsavarható kupakot és adott esetben
csavarja fel egyenesen és szorosan.
Vegye fel a kapcsolatot a Orbisana Healthcare GmbH
céggel vagy a Orbisana Healthcare értékesítési part-
nerével a helyszínen és küldje be a műgégét karbant-
artás vagy javítás céljából.
®
digital XL műgége rezegteti és így hangokat
kemény digitális lecsavarható kupakkal
®
®
Ábra (22) Lecsavarható
kupakok
Adapter
Helyezze az adaptert a szájzugba
(mindkét szájcsőnél hangosabb)
digital XL műgégével!
®
117 / 184
®
digital
HU
Publicidad
