Publicidad
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣη - 安装
Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm - 尺寸以毫米为单位
Fig. 1
4 mm
INSTALLAZIONE
Rimuovere il tappo utilizzato per il test, svitando le viti che lo assicurano al corpo.
IMPORTANTE: gettare via il tappo, giacché non sarà più utilizzato, e conservare le viti che potrebbero
essere utili nelle successive fasi di installazione.
INSTALLATION
Remove the test plug unscrewing the screws that fasten it to the body.
IMPORTANT: throw away the test plug since it is no longer used and keep the screws because they will
be useful in the next installation steps.
INSTALLATION
Enlever le bouchon d'essai en dévissant les vis qui le fixent au corps.
IMPORTANT: jeter le bouchon d'essai n'état plus utilisé et garder les vis car elles seront utiles dans les
phases successives de l'installation.
INSTALLATION
Den für den Test verwendeten Stopfen entfernen, indem man die Schrauben aubschraubt, die diesen
am Einbaukörper sichern.
WICHTIG: Den Stopfen wegwerfen, da dieser nicht mehr gebraucht wird, aber die Schrauben
aufbewahren, da diese während der anschließenden Installationsphasen nützlich sein könnten.
INSTALACIÓN
Quiten el tapón de ensayo aflojando los tornillos que lo aseguran al cuerpo.
IMPORTANTE: tiren el tapón de ensayo ya que no irá a ser utilizado más y guarden los tornillos que, al
contrario, serán usadas otra vez durante las fases sucesivas de la instalación.
УСТАНОВКА
Снимите заглушку, использованную для испытания, отвинчивая винты, крепящие ее к корпусу.
ВАЖНО: выбросьте заглушку, так как она больше не будет использоваться, и сохраните винты,
которые могут понадобиться во время последующих фаз установки.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Αφαιρέστε το πώμα που χρησιμοποιήσατε για το τεστ, ξεβιδώνοντας τις βίδες που το ασφαλίζουν στο
σώμα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: πετάξτε το πώμα, καθώς δεν θα το ξαναχρησιμοποιήσετε, και φυλάξτε τις βίδες που
6
Publicidad
