Publicidad
biFFi ICON 2000
Manual de instrucciones y operación
10� RuTINAS DE
VISuALIZACIóN
10.1 cOnFiguRAción deL ActuAdOR
El menú anterior permite visualizar la
configuración presente del actuador� No se
pueden introducir cambios algunos a los datos
actuales� Se pueden visualizar los siguientes
datos (véase la tabla)�
procedimiento de visualización
• Lleve el selector local a OFF y luego,
simultáneamente, pulse ABRIR [OPEN]
y STOP� Seleccione el idioma según las
instrucciones (véase 'Entrada del modo
visualizar')� Cuando el mensaje que aparece
sea 'MODO VISUALIZAR ¿OK?', pulse SÍ.
Pulse SÍ para seleccionar el menú de
configuración del actuador�
• Pulse NO para desplazar la lista de valores
disponibles y pulse SÍ para seleccionar�
• Pulse SÍ para responder a la pregunta
'visualizar' o 'siguiente' para ver los datos�
10.2 pLAcA de dAtOs
use este menú para visualizar los datos que
identifican el actuador� Los datos se introducen
en fábrica y sólo los puede cambiar el
fabricante� Se pueden visualizar los siguientes
datos:
- Número de serie: máx� 28 caracteres,
identificador inequívoco del actuador por
referencia al reconocimiento de Biffi�
- Tipo de actuador: máx� 28 caracteres,
describe el tipo de actuador con referencia al
catálogo de Biffi�
- Par / Empuje: par o empuje nominal del
actuador�
- Velocidad del actuador: velocidad nominal del
actuador�
- Alimentación eléctrica: voltaje nominal y
frecuencia del actuador�
- Datos del motor: Incluye los siguientes datos
correspondientes al motor eléctrico:
- Tipo de alimentación eléctrica (trifásica,
monofásica, CC)
- Potencia nominal, máx. 99,9 kW
- In, máx� 99,9 A
- Is, máx� 99,9 A
- Icc, máx 999,9 A
- Servicio (S2/15 mín, etc�)
- Polos (2, 4, etc�)
- Nombre de Biffi, máx 28 caracteres
- Relación de reducción, máx 1000
- Fecha de prueba: fecha de la prueba
funcional del actuador en fábrica�
- Esquema del circuito (WD): número de
esquema de circuito, máx� 28 caracteres�
- Alojamiento: tipo de alojamiento (Ex d, etc),
máx 28 caracteres�
- Certificado: número de certificado,
máx� 28 caracteres�
Rutina
parámetros
Límites de carrera
Dirección de cierre (CW, CCW), tipo de límite de cierre (par o posición), tipo de límite de
apertura (par o posición)
Ajuste de par
Límite de par de cierre %, límite de par de apertura %
ESD control
ESD action, signal type, ESD priority
Control de paro de
Acción ESD, tipo de señal, prioridad de ESD
emergencia [ESD]
Controles locales
Tipo de control, color de los LEDs
Relés de salida
Condiciones del relé del monitor, condiciones Asi, acción de contactos
Posicionador *
Banda muerta, tiempo para inhibir movimiento, polaridad, %mín, %máx (%mín y %máx
están presentes sólo si la 'petición de posición R%' procede de la entrada de 4-20 mA)
Fallo *
Acción, retardo
Salida 4-20 mA *
Señal de salida (posición o par), polaridad
Enclavamiento
Tipo de señal en APERTuRA, tipo de señal en CIERRE
Temporizador de
Dirección de cierre: situación, inicio, stop, tiempo de marcha, tiempo de paro
2 velocidades
Dirección de apertura: situación, inicio, stop, tiempo de marcha, tiempo de paro
BuS *
Dirección de nodo, terminaciones, etc�, dependiendo del tipo de fieldbus
Miscelánea
Hora y fecha, modo par, batería de litio, par por paso %, tiempo de atasco de la válvula
Las rutinas con * se pueden sólo visualizar si están presentes las tarjetas electrónicas correspondientes� Si la
interfaz de bus es LonWorks, la rutina 'BUS' cambia a 'control FDI'. Unas detalladas descripciones de las
anteriores rutinas y sus parámetros se pueden encontrar en el capítulo 9�
- Lubricante: tipo de lubricante,
máx� 28 caracteres�
- Revisión: revisión HW de la tarjeta de base,
revisión SW del microprocesador H8, revisión
SW del microprocesador PIC.
- Detector de par: datos relevantes para la
relación entre el par y la velocidad del motor�
Este conjunto de datos incluye también el
ajuste del límite de par en fábrica, 'Ajuste de
par CIERRE' y 'Ajuste de par APERTuRA'�
procedimiento de visualización
• Pase el selector local a OFF y luego pulse
simultáneamente ABRIR y STOP� Seleccione
el idioma según las instrucciones (véase
'Entrada del modo visualizar')� Cuando el
mensaje que aparece sea 'MODO VISuALIZAR
¿OK?' pulse SÍ. Pulse NO para desplazar la
lista de menús disponibles y pulse SÍ para
seleccionar el menú de placa de datos�
• Pulse SÍ para responder a las preguntas
'visualizar' o 'siguiente' y ver los datos en la
lista anterior�
10.3 dAtOs de LA VáLVuLA
Para identificar la válvula y su función en el
proceso se pueden visualizar los siguientes
datos�
- Nombre de etiqueta (máx� 28 caract�)
- Número de serie (máx� 28 caract�)
- Fabricante (máx� 28 caract�)
- Par de arrancada para abrir (máx� 28 caract�)
- Par de arrancada para cerrar (máx� 28
caract�)
- Máx� empuje del vástago (máx� 28 caract�)
- Tipo de brida (máx� 28 caract�)
Los datos deberían ser introducidos por el
fabricante de la válvula o por el usuario final
durante las operaciones de configuración�
procedimiento de visualización
• Pase el selector local a OFF y luego pulse
simultáneamente ABRIR y STOP� Seleccione
el idioma según las instrucciones (véase
'Entrada del modo visualizar')� Cuando el
mensaje que aparece sea 'MODO VISuALIZAR
¿OK?' pulse SÍ. Pulse NO para desplazar la
lista de menús disponibles y pulse SÍ para
seleccionar el menú de datos de la válvula�
• Pulse SÍ para responder a las preguntas
'visualizar' o 'siguiente' y ver los datos en la
lista anterior�
41
Publicidad
