Publicidad
Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés
Contenido
1.
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1
Indicaciones de peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.
Presentación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1
Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2
Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3
Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.
Recepción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1
Transporte del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2
Inspección del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3
Contenido de la caja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4
Manipulación e izado del producto . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.
Instalación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1
Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2
Instalación mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3
Orificios de drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.4
Instalación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.5
Suministro eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.6
Protección complementaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.7
Terminales de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.8
Cables de señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.
Comunicación opcional por bus a través de
módulos CIM de Grundfos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1
Instalación de un módulo de interfaz de
comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.
Identificación del módulo funcional . . . . . . . . . . . . . 15
7.
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.1
Higiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.2
Sistema Hydro Multi-E en un sistema con presión de
aspiración positiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.3
Sistema Hydro Multi-E en un sistema sin presión de
aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.
Paneles de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8.1
Panel de control estándar de la bomba . . . . . . . . . . . . 18
8.2
Panel de control avanzado de la bomba. . . . . . . . . . . . 20
9.
Función multimaestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10.
Descripción de las funciones del sistema . . . . . . . . . 21
10.1 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10.2 Modos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10.3 Modo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10.4 Func llenado tub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10.5 Func. parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10.6 Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10.7 Rango de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.8 Función de límite superado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.9 PP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.10 Cambio de bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.11 Deshacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.12 Nombre bom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.13 Conf.unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
11.
Descripción de las funciones de las bombas . . . . . . . 28
11.1 Entradas analógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.2 Entradas Pt100/1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11.3 Entradas digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11.4 Entradas/salidas digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11.5 Relé de señal 1 y 2 (Salidas de relé) . . . . . . . . . . . . . . 31
11.6 Salida analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11.7 Función punto de ajuste externo . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11.8 Puntos de ajuste predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
11.9 Registros de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
11.10 Registros de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4
11.11 Config.multibomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
12.
Configuración del producto (productos E) . . . . . . . . 36
12.1 Configuración mediante las bombas . . . . . . . . . . . . . . 36
12.2 Ajuste mediante Grundfos GO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
12.3 Comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
12.4 Esquema de los menús de Grundfos GO . . . . . . . . . . . 37
13.
Funciones de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
13.1 Protección contra marcha en seco . . . . . . . . . . . . . . . 38
14.
Prioridad de los ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
15.
Grundfos Eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
16.
Relés de señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
17.
Entrada digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
18.
Comunicación de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
19.
Mantenimiento y revisión del producto. . . . . . . . . . . 43
19.1 Mantenimiento del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
19.2 Puesta del producto fuera de servicio . . . . . . . . . . . . . 43
19.3 Puesta en marcha del producto tras un período de
inactividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
20.
Localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
20.1 El sistema no funciona al ponerse en marcha. . . . . . . . . 44
20.2 El sistema se pone en marcha, pero se detiene
inmediatamente después . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
20.3 El sistema se detiene y no puede volver a ponerse en
marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
20.4 El suministro de agua desde el sistema es inestable . . . . 44
20.5 Las bombas funcionan, pero no suministran agua. . . . . . 44
20.6 El sistema no puede alcanzar el punto de ajuste . . . . . . 44
20.7 Un cierre mecánico presenta fugas. . . . . . . . . . . . . . . 44
20.8 hay ruido cuando las bombas están en marcha . . . . . . . 45
20.9 Arranques y paradas muy frecuentes . . . . . . . . . . . . . 45
21.
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
21.1 Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
21.2 Corriente de fuga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
21.3 Pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
21.4 Condiciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
21.5 Entradas y salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
21.6 Ajustes de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
21.7 Otros datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
21.8 Nivel de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
22.
Eliminación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
22.1 Precauciones para la eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . 50
22.2 Eliminación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Publicidad
