Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Ameda Purely Yours Ultra
Resumen de contenidos para Ameda Purely Yours Ultra
- Página 2 One-Hand Manual Breast Pump Before First Use Diagram After Every Use Replacement Parts and Accessories Converting from Electric Pumping to Manual Pumping Purely Yours Ultra Breast Pump Set Up Converting from Manual Pumping to Pump Electric Pumping Power Options Before First Use...
- Página 3 Purely Yours Ultra Breast Pump Diagram Diagramme du tire-lait Purely Yours Ultra Diagrama de la bomba de extracción Purely Yours Ultra Power Port Port de courant Tubing Adapter Port Puerto de corriente Port d’adaptateur de tube Puerto del adaptador del tubo...
- Página 4 Bottle/Bouteille/Biberón Tubing Adapter/Adaptateur de tube/Adaptador del tubo Ameda One-Hand Manual Breast Pump Diagram Diagramme du tire-lait manuel à une main d’Ameda Diagrama de la bomba manual para una mano de Ameda Handle/Poignée/Mango Handle Collar/Collier/Anillo del mango Piston/Piston/Pistón Piston Seal/Joint d’étanchéité de piston/Sello del pistón Breast Flange/Manchon de sein/Embudo de lactancia White Valve/Valve blanche/Válvula blanca...
- Página 5 Bottle/Bouteille/Biberón Adaptateur de c.a. d’Australie Adaptador de CA Australia Adapter Cap/Embout d’adaptateur Tapa del adaptador Purely Yours Ultra Breast Pump Car Silicone Diaphragm/Diaphragme de Adapter/Tire-lait Purely Yours Ultra silicone/Diafragma de silicona Adaptateur de voiture/Bomba de extracción Purely Yours Ultra Adaptador para el automóvil...
- Página 6 Purely Yours Ultra Breast Pump Set Up ALWAYS WASH HANDS WELL WITH SOAP AND WATER BEFORE PUMPING. NOTE: for cracks, chips, tears, color changes, or wear. They can affect the function of the kit. If parts need replacing due to defects, please call your local distributor or the location where you pur www.ameda.com.
- Página 7 NOTE: chips, tears, color changes, or wear. They can affect the In US: In Canada: In other countries: www.ameda.com. with cool water. in warm, soapy water. Do not insert anything into white valve while cleaning. upper rack of a standard household dishwasher.
- Página 8 Assembly 1. Insert diaphragm into upper chamber 2. Snap adapter cap with tubing onto the top of upper chamber. adapter port on pump. The kit can be used to single or dual pump. To dual pump: To single pump: be attached to and close tubing tubing adapter.
- Página 9 Too Small Too Large of your nipple rubs against the sides of the breast may rub against the side of areola is drawn into the tunnel with the nipple. Visit www.ameda.com for more information. E N G L I S H...
- Página 10 Troubleshooting the Purely Yours Ultra Breast Pump Troubleshooting the HygieniKit Milk Collection System E N G L I S H...
- Página 11 Ameda One-Hand Manual Breast Pump One-Hand Handle Assembly included with some versions. Also sold separately. Set Up ALWAYS WASH HANDS WELL WITH SOAP AND WATER BEFORE PUMPING. and use. 2. Slide handle bottom 3. from upper on handle to chamber.
- Página 12 Assembly 1. Unsnap and 3. Fit piston seal onto base of piston. handle down and upper chamber cap. snap top of piston handle. from upper chamber of 7. Gently push white 8. Screw breast and snap handle collar around ring on underside Handle is on correctly if top of handle is a...
- Página 13 To Begin Pumping 1. Grasp handle with thumb in front and wrist comfort. to the breast to make an air seal. upper chamber of as your guide. collar from breast into upper chamber. 3. Snap adapter cap piston out of upper with tubing onto chamber.
- Página 14 Visit www.ameda.com for more information. Troubleshooting the One-Hand Manual Breast Pump Stretch or insert may be needed. E N G L I S H...
- Página 15 Technical Data Power Requirements (included) (may be included; also sold separately) Transport and Storage conditions Fragile Regulatory Compliance Product Disposal of this product according to local or regional waste administration systems and regulations. E N G L I S H...
- Página 16 Proof of purchase in the form of a receipted invoice or bill of sale evidencing that the Product is within the warranty period must be presented to obtain warranty service. or otherwise. Outside the United States: www.ameda.com. E N G L I S H...
- Página 17 Contenu Précautions importantes Tire-lait manuel à une main d'Ameda Diagramme du tire-lait Purely Yours Ultra Diagramme du système de collecte de lait Avant la première utilisation HygieniKit d'Ameda Après chaque utilisation Diagramme du tire-lait manuel à une main Conversion d’un pompage électrique d'Ameda à...
- Página 18 MESURES IMPORTANTES DE PROTECTION les mesures de sécurité de base. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE PRODUIT Danger : Pour réduire les risques CONSERVEZ CES d’électrocution : INSTRUCTIONS Pour votre santé et votre sécurité en nageant. la piscine. autre. Usage prévu de courant.
- Página 19 Tire-lait Purely Yours Ultra Configuration TOUJOURS BIEN SE LAVER LES MAINS AVEC DU SAVON ET DE L’EAU AVANT UN POMPAGE. REMARQUE : www.ameda.com. (inclus) (peut être inclus; également vendu séparément) C ig a te tt e L ig h te...
- Página 20 REMARQUE : couleur, ou usure. Ils sont susceptibles d’affecter le fonctionnement Aux É.-U. : Au Canada : Dans d’autres pays : www.ameda.com. l’embout d’adaptateur, et l’adaptateur de Ne rien insérer dans la valve blanche pendant le nettoyage. une surface propre.
- Página 21 Assemblage du manchon de sein. sur la chambre supérieure. sur l’anneau sur la face inférieure du manchon de sein. En pompage double : En pompage simple : l’adaptateur de tube. de tube. Pour commencer à pomper (dans le sens des aiguilles d’une montre) pour plus faible).
- Página 22 Visitez le site www.ameda.com pour plus d’informations. F R A N Ç A I S...
- Página 23 Dépannage du tire-lait Purely Yours Ultra Dépannage du système de collecte de lait HygieniKit F R A N Ç A I S...
- Página 24 Tire-lait manuel à une main d’Ameda Assemblage de poignée à une main fournie avec certaines versions. Également vendu séparément. Configuration TOUJOURS BIEN SE LAVER LES MAINS AVEC DU SAVON ET DE L’EAU AVANT UN POMPAGE. N’est PAS fait bouillir; et l’utilisation.
- Página 25 Assemblage de la poignée dans la chambre d’adaptateur. du piston. supérieure du manchon de sein. du piston dans diaphragme la rainure sur de la chambre la poignée. supérieure du manchon de sein. délicatement la bouteille. collier de la fermement sur La poignée est poignée autour l’anneau sur la...
- Página 26 Pour commencer à pomper 1. Saisir la poignée pour un confort du mamelon dans le manchon de sein poignet. manchon de sein. sur la poitrine pour créer une la chambre supérieure du manchon de sein. de la bouteille. pomper le lait ou pour des compressions lentes, fortes mais confortables. de la poignée du dans la chambre manchon de sein...
- Página 27 Visitez le site www.ameda.com pour plus d’informations. F R A N Ç A I S...
- Página 28 Dépannage du tire-lait manuel à une main de piston. de piston. Données techniques Alimentation requise (inclus) (peut être inclus; également vendu séparément) Fonctionnement Transport/Rangement Fragile Protéger des rayons du soleil Maintenir au sec Conformité à la réglementation F R A N Ç A I S...
- Página 29 être présentée pour obtenir le service sous garantie. acheté, soit par écrit soit autrement. En dehors des États-unis : www.ameda.com. F R A N Ç A I S...
- Página 30 Ameda ® Paso de la extracción eléctrica a la extracción manual Paso de la extracción manual Bomba de extracción Purely Yours Ultra a la extracción eléctrica Bomba Tiempo de extracción Opciones de corriente Verificación del calce del embudo de lactancia Antes del primer uso Después de cada uso...
- Página 31 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS somnolencia. INSTRUCCIONES ANTES DEL USO oxígeno. Peligro: Para reducir el riesgo de electrocución: inmediatamente después del uso. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para su salud y seguridad es un artículo de cuidado personal y nunca debe de pared inmediatamente.
- Página 32 Bomba de extracción Purely Yours Ultra Configuración SIEMPRE LÁVESE BIEN LAS MANOS CON AGUA Y JABÓN ANTES DE UNA EXTRACCIÓN. NOTA: www.ameda.com. (se incluye) (puede incluirse; también se vende por separado) C ig a te tt e L ig h te...
- Página 33 NOTA: no presenten grietas, astillas, desgarros, cambios de color ni desgaste. En EE.UU.: En Canadá: En otros países: www.ameda.com. la tapa de adaptador y el adaptador de tubos) mientras la limpia. E S P A Ñ O L...
- Página 34 Armado embudo de lactancia. lactancia. en la bomba. Para extracción Para extracción doble: simple: el adaptador del tubo. al adaptador del tubo. Gire los discos a la derecha (sentido horario) E S P A Ñ O L...
- Página 35 Consejos para la extracción Areola Areola Areola Pezón Pezón Pezón Buen calce Demasiado pequeño Demasiado grande contra las paredes del embudo de lactancia. de la areola es succionado de lactancia. Visite www.ameda.com para obtener más información. E S P A Ñ O L...
- Página 36 Resolución de problemas de la bomba de extracción Purely Yours Ultra Resolución de problemas del sistema de recolección de leche HygieniKit necesario. E S P A Ñ O L...
- Página 37 Bomba de extracción manual para una sola mano de Ameda el ensamble del mango a una sola mano se incluye con algunas versiones. También se vende por separado. Configuración SIEMPRE LÁVESE BIEN LAS MANOS CON AGUA Y JABÓN ANTES DE UNA EXTRACCIÓN.
- Página 38 Armado tapa del adaptador. del mango hacia superior del parte superior embudo de lactancia. superior del ranura del mango. embudo de lactancia. 6. Tire del mango de lactancia en el anillo del mango alrededor de la El mango está bien ranura del embudo anillo en el lado de puesto si la parte...
- Página 39 1. Tome el mango 2. Mango giratorio 4. Sostenga el con el pulgar en para comodidad el embudo embudo de frente y los dedos de lactancia. lactancia contra el pecho para del embudo de impida la entrada lactancia. de aire. 5.
- Página 40 Consejos para la extracción Areola Areola Areola Pezón Pezón Pezón Buen calce Demasiado pequeño Demasiado grande contra las paredes del embudo de lactancia. de la areola es succionado de lactancia. Visite www.ameda.com para obtener más información. E S P A Ñ O L...
- Página 41 Resolución de problemas de la bomba de extracción manual para una sola mano sostiene y suelta. sobre el embudo de lactancia. Datos técnicos Requisitos de corriente (se incluye) (puede incluirse; también se vende por separado) Funcionamiento Transporte/almacenamiento Frágil Proteja de la luz del sol Mantenga seco Cumplimiento normativo E S P A Ñ...
- Página 42 Producto se encuentra dentro del período de garantía. Fuera de los Estados Unidos: www.ameda.com. E S P A Ñ O L...
- Página 43 Ameda, Inc. Ameda, Inc. Mothers Choice Products Ltd. Advantage Health Care Distribution in other countries: www.ameda.com www.ameda.com 0086 EMERGO EUROPE Molenstraat 15...