Ameda Purely Yours Instrucciones

Bomba de extracción
Ocultar thumbs Ver también para Purely Yours:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Contents
Important Safeguards
Intended Use
Before Every Use
®
®
Diagram
Replacement Parts and Accessories
Purely Yours Breast Pump
Pump
Power Options
Cleaning Pump
Cleaning HygieniKit
Single and Dual Pumping
Starting Pump
Setting Suction
Setting Speed
Turning Pump Off
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical products, especially if children
are present, the following basic safety precautions
should always be maintained.
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
Danger: To reduce the risk of electrocution:
• Always unplug electrical devices immediately
after use.
• Do not use while bathing, showering or swimming.
• Do not place or store where product can fall or be
pulled into bathtub, sink or pool.
• Do not place or drop product into water or other liquid.
• Do not reach for electrical product that has fallen into
water. Unplug from wall outlet immediately.
Warning: To reduce the risk of burns,
electrocution, fire, or injury to persons:
• Never leave product unattended when plugged into
electrical outlet.
• Close supervision is necessary when product is used
near children or invalids.
• Use product only for intended use as described
in this manual.
• Do not use attachments other than those
recommended by manufacturer.
• Never operate if product has damaged cord or plug,
is not working properly, or has been dropped,
damaged, or becomes wet.
1
1
1
Troubleshooting the Purely Yours Breast Pump
2
Troubleshooting the HygieniKit
Milk Collection System
3
Ameda One-Hand Manual Breast Pump
Set Up
3
Before First Use
After Every Use
Assembly
4
Converting from Electric Pumping to
Manual Pumping
5
To Begin Pumping
5
5
5
Pumping Tips
6
Pumping Time
6
Checking Breast Flange Fit
6
6
Breast Pump
7
7
7
7
8
8
8
• Operate Purely Yours Breast Pump from batteries
or car adapter (may be included; also sold separately)
if reliability of electrical outlet is in doubt.
• Keep cord and all attachments away from heated
surfaces.
• Never use while sleeping or drowsy.
• Do not use outdoors with cord.
• Do not operate where aerosol spray products are
being used or oxygen is being administered.
• Batteries should be removed from pump when using
the AC or car adapter.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For Your Health and Safety
The Ameda Purely Yours Breast Pump is a personal
care item and should never be shared between mothers
or resold or given from one mother to another.
Intended Use
The Ameda Purely Yours Electric Breast Pump and the
Ameda One-Hand Manual Breast Pump are intended
to express and collect milk from the mother's breast,
to alleviate engorgement of the breast, maintain the
ability of lactation, and provide mother's milk for future
feedings when separation of mother and baby occurs.
Before Every Use
Always wash hands well with soap and water
before handling the Purely Yours, One-Hand
Manual Breast Pump, HygieniKit Milk Collection
System, or other Ameda products. Do not use solvents
or abrasives.
8
8
8
9
9
10
10
10
10
11
11
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
15
1
E N G L I S H

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ameda Purely Yours

  • Página 1: Tabla De Contenido

    • Do not place or store where product can fall or be pulled into bathtub, sink or pool. The Ameda Purely Yours Breast Pump is a personal • Do not place or drop product into water or other liquid. care item and should never be shared between mothers •...
  • Página 2: Purely Yours Breast Pump Diagram

    Power Indicator Light Diagramme du tire-lait manuel à une main d’Ameda Soportes para biberones Voyant de courant Diagrama de la bomba manual para una mano de Ameda de tamaño estándar Luz indicadora Handle/Poignée/Mango de corriente Speed and Suction Dials...
  • Página 3 Freezer Pack 1 each/Paquet de de sein/Embudo de lactancia congélation 1 chacun/Paquete NOTE: Before using the Purely Yours Breast Pump and HygieniKit system, check the parts for de refrigeración, cada uno 21.0mm • 21,0mm cracks, chips, tears, color changes, or wear. They can affect the function of the kit. If parts need ™...
  • Página 4: To Begin Pumping

    In Canada: 1.800.604.6225 In other countries: Call your local distributor or the location where you purchased your pump. For a listing of distributors in your country, please visit www.ameda.com. Single and Dual Pumping The kit can be used to single or dual pump.
  • Página 5: Pumping Tips

    • If suction is not felt, unplug AC adapter, wait a few seconds, plug back into electrical outlet. break suction and remove breast flange(s) from breast(s). Discontinue pumping and contact a healthcare provider. The Purely Yours Breast Pump has a reset feature. If the Purely Yours Breast Pump motor stops running: Setting Speed •...
  • Página 6: Ameda One-Hand Manual Breast Pump

    Ameda One-Hand Manual Breast Pump Assembly Note: One-Hand Handle Assembly included with some versions. Also sold separately. Converting from Electric Pumping to Manual Pumping Set Up ALWAYS WASH HANDS WELL WITH SOAP AND WATER BEFORE PUMPING. Before First Use If your One-Hand Manual Breast Pump is marked “STERILE,” open and use.
  • Página 7: To Begin Pumping

    • Check breast flange fit. A larger/smaller breast flange or insert may be needed. 4. Insert tubing adapter into tubing adapter port on the Purely Yours electric breast pump. If suction is low: • Check that white valve is fully pushed on to the breast flange.
  • Página 8: Technical Data

    This limited warranty is extended by Evenflo ONLY 9VDC/1.0A, 240V/50Hz, direct plug in AC power adapter. to the First User and is not assignable or transferable. For warranty service contact Ameda at Car Adapter (may be included; also sold separately) 1.866.99.AMEDA (26332).
  • Página 9 été échappé, endommagé ou s’il est humide. • Utilisez le tire-lait Purely Yours avec des piles ou un adaptateur de voiture (peut être inclus; également vendu séparément) si la fiabilité de la prise électrique est mise en doute.
  • Página 10: Tire-Lait Purely Yours

    Si votre système HygieniKit N’est PAS marqué « STERILE », avant la première utilisation : REMARQUE : Avant d’utiliser le tire-lait Purely Yours et le système HygieniKit, vérifiez les pièces Ne pas faire • Faites bouillir toutes les pièces—sauf le tube, pour déceler toute fissure, ébréchure, déchirure, changement de couleur, ou usure.
  • Página 11: Assemblage

    (dans le sens des aiguilles d’une montre) jusqu’à atteindre un niveau de confort maximal. Visitez le site www.ameda.com pour plus d’informations. F R A N ç A I S F R A N ç A I S...
  • Página 12: Dépannage Du Tire-Lait Purely Yours

    TOUJOURS BIEN SE LAVER LES MAINS AVEC DU SAVON ET secondes, rebranchez dans la prise électrique. DE L’EAU AVANT UN POMPAGE. Le tire-lait Purely Yours possède une fonction de réinitialisation. Si le moteur du tire-lait Purely Avant la première utilisation Yours pompe cesse de fonctionner : •...
  • Página 13: Assemblage

    Assemblage Pour commencer à pomper Conversion d’un pompage électrique à pompage manuel 1. Saisir la poignée 2. Pivotez la poignée 3. Centrez le 4. Maintenez le avec le pouce pour un confort du mamelon dans le manchon de sein 1. Décliquetez et 3.
  • Página 14: Conseils Pour Le Pompage

    Ce produit contient de l’équipement électrique et électronique. Visitez le site www.ameda.com pour plus d’informations. 1. Comme pour tout autre équipement électrique, les composants internes de ce produit peuvent contenir des matériaux dangereux. Pour éviter toute contamination possible de l’environnement, il est important d’éliminer ce produit selon les règlements et les...
  • Página 15: Garantie

    Garantie Medidas de Seguridad Importantes Resolución de problemas de la bomba Le tire-lait électrique Purely Yours d’Ameda (« Produit ») est garanti au premier utilisateur — de extracción Purely Yours Uso previsto qu’il soit institutionnel ou individuel (« Premier Utilisateur ») — uniquement.
  • Página 16: Medidas De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES ANTES • No lo utilice en exteriores con el cable. NOTA: antes de usar la bomba de extracción Purely Yours y el sistema HygieniKit, verifique que • No lo utilice donde se estén usando productos DEL USO vaporizadores en aerosoles o se esté administrando las piezas no presenten grietas, astillas, desgarros, cambios de color ni desgaste.
  • Página 17: Antes Del Primer Uso

    Después de cada uso Limpieza de la bomba Introduzca el adaptador del tubo en el puerto del adaptador del tubo de la bomba. Limpie la bomba de extracción Purely Yours con un trapo limpio y húmedo. Limpieza del HygieniKit Para comenzar la extracción La extracción doble...
  • Página 18: Ajuste De Velocidad

    La bomba de extracción Purely Yours tiene una característica de reinicio. Si el motor • Cuando el flujo de leche disminuya gire el disco de VELOCIDAD en sentido horario para de la bomba de extracción Purely Yours deja de funcionar:...
  • Página 19: Bomba De Extracción Manual Para

    Bomba de extracción manual para una sola mano de Ameda Las piezas de plástico grandes (embudos de lactancia, mango y biberones) se pueden lavar en la rejilla superior de un lavavajillas doméstico estándar. Lave a mano el pistón, el sello del pistón y la Nota: el ensamble del mango a una sola mano se incluye con algunas versiones.
  • Página 20: Para Comenzar La Extracción

    2. Coloque el 1. Desconecte el Visite www.ameda.com para obtener más información. anillo del mango diafragma en la del embudo de cámara superior. lactancia y levante 3.
  • Página 21: Resolución De Problemas De La Bomba De Extracción Manual Para Una Sola Mano

    Garantía para una sola mano La bomba de extracción eléctrica Purely Yours de Ameda (el “Producto”) tiene garantía para el usuario original únicamente, ya sea éste institucional o individual (“Primer usuario”). Si la leche no fluye lo suficientemente rápido, ajuste la frecuencia con que aprieta, sostiene y suelta.
  • Página 22 Français ........page 16 The Netherlands Phone: +31.70.345.8570 Fax: +31.70.346.7299 Instrucciones para la bomba Ameda, Flexishield, Purely Yours, Cool’N Carry, Store‘N Pour, HygieniKit and associated logos are trademarks of de extracción Purely Yours Evenflo Company, Inc. Evenflo Company, Inc. 1801 Commerce Drive Piqua, Ohio 45356 ©2012 Evenflo Company, Inc.

Tabla de contenido