Manuales relacionados para Flowserve Logix 420
Resumen de contenidos para Flowserve Logix 420
- Página 1 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Instalación Logix ® Operación Posicionador digital Mantenimiento FCD LGENIM0106-3.1AQ– 10/13 Manual de seguridad Experience in Motion...
- Página 2 14.2 índICe de CódIgos de estado dIseño Con VentIlaCIón 14.3 desCrIpCIones de CódIgos de estado pUrgado 14.4 soporte de flowserVe ConexIones eléCtrICas 15 dImensIones del posICIonador termInales eléCtrICas 15.1 dImensIones del posICIonador ConexIón de entrada de Comandos 16 Cómo realIzar el pedIdo (4-20 ma) 16.1...
- Página 3 o...
- Página 4 lateralmente.
- Página 5 Hall transmite la posición de la muy importante para lograr un control correcto y se optimiza y se válvula de asiento nuevamente hacia la electrónica del lazo interno configura automáticamente durante la calibración de carrera. para fines de control. flowserve.com...
- Página 6 Posicionador digital Logix 420 FCD LGENIM0106-3.1 – 10/13 ® 2: espeCIfICaCIones 2.4: salida neumática Tabla 4: Salida neumática 2.1: señal de entrada rango de presión de salida 0 a 100% de presión de suministro de aire. relé de acción simple – Tabla 1: Señal de entrada 9,06 nm³/h @ 1,5 bar 2 líneas, 4-20 ma...
- Página 7 (µH)= capacidad apropiada. no propagante de incendios ex na IIC gc t4/t6 Ip66 t4 ta = -52°C a 84°C t6 ta = -52°C a 45°C A prueba de polvo ex tb IIIC t100°C db flowserve.com...
- Página 8 (una internos del posicionador. si el posicionador se encuentra válvula de control y su instrumentación) está bien protegido contra contaminado, limpie los componentes del mismo con mucho la corrosión.
- Página 9 Tornillos de actuador O-Ring del actuador Pasador de transmisión de movimiento Placa de transmisión de movimiento Tornillos de placa de transmisión de movimiento Figura 2: Montaje en válvulas Valtek GS y FlowTop flowserve.com...
- Página 10 Posicionador digital Logix 420 FCD LGENIM0106-3.1 – 10/13 ® 5. Conecte la energía a las terminales de 4-20 ma. Vea la sección 7 Tabla 10: Configuración de placa y pasador de transmisión ConexIones eléCtrICas. de movimiento de FlowTop y GS orIentaCIón de 6.
- Página 11 Salida (Control) Entrada (Suministro) Venteo (Piezo y Actuador) (0,14 barg (2 psi) Máx) Figura 5: Puertos neumáticos flowserve.com...
- Página 12 Posicionador digital Logix 420 FCD LGENIM0106-3.1 – 10/13 ® 7: ConexIones eléCtrICas 7.1: terminales eléctricas Terminar a tierra de la carcasa Interna Externa HART 4-20 mA Entrada- Entrada+ Figura 6: Diagrama de terminales 7.2: Conexión de entrada de comandos Ejemplo: (4-20 ma) Voltaje del controlador dCs = 19 V el logix 420 está...
- Página 13 20 awg. para la señal de entrada de corriente de lazo del posicionador digital logix 420 se deberá utilizar cable blindado. el blindaje deberá conectarse a tierra en un solo extremo del cable a fin de proporcionar un punto para la eliminación del ruido eléctrico ambiental del cable.
- Página 14 (flowserVe numero de parte a la misma tierra que el conducto portacable. además, el conducto 10156843).
- Página 15 (para la mayoría de las válvulas rotativas esta configuración alarmas y advertencias. proporciona una característica Cv de porcentajes iguales =% debido a • Pantalla (Opcional) – proporciona un menú completo de sus características de porcentajes iguales =% inherentes.) información detallada y opciones de configuración. flowserve.com...
- Página 16 Posicionador digital Logix 420 FCD LGENIM0106-3.1 – 10/13 ® Otro (Other) – selecciones otro si se desea una de las curvas Manual (Jog) – Use la configuración manual si la posición de caracterización preestablecida o una curva personalizada. la completamente abierta de la válvula no tiene un tope mecánico, sino que curva personalizada predeterminada será...
- Página 17 Ganancias preestablecidas estándares (Standard Preset Gains) – si se quieren ganancias preestablecidas estándares coloque el interruptores de configuración de ajuste automático en modo desactivado (off). luego de realizar una calibración rápida (Quick-Cal), coloque la perilla de selección de ganancia (gaIn) en flowserve.com...
- Página 18 Posicionador digital Logix 420 FCD LGENIM0106-3.1 – 10/13 ® 9 fUnCIones del posICIonador 9.3 reinicializar la fuente de comandos (no se necesita pantalla) al reinicializar la fuente de comandos se reconfigura en modo analógico, si es que fue dejada inadvertidamente en modo digital. las siguientes funciones pueden realizarse utilizando la interfaz este se hace manteniendo presionados simultáneamente los botones local.
- Página 19 ▲ subir (Up) se obtiene un código V-V-r, y al mantener presionado el botón ▼ bajar (down) se obtiene un código a-a-V entonces el número de versión resultante es el 2.12. flowserve.com...
- Página 20 Posicionador digital Logix 420 FCD LGENIM0106-3.1 – 10/13 ® 10.1.2 mensajes de estado que se desplazan controlar la posición de la válvula. en el modo de comando digital, el posicionador ignora el comando 4-20 y responde al comando de el mensaje de estados que se desplazan proporciona la siguiente posición dado a través de la comunicación Hart.
- Página 21 último resultado revisión universal revisión de Hardware Calibración reinicialización a los valores de fábrica Calibración rápida/de carrera Idioma Calibración de entrada de comandos fechas de calibración Inglés alemán francés español portugués ruso turco Italiano flowserve.com...
- Página 22 Posicionador digital Logix 420 FCD LGENIM0106-3.1 – 10/13 ® 10.3 funciones del menú 10.3.3 prueba de carrera parcial ► prueba de carrera parcial 10.3.1 estados ► Comenzar ► estados ► último resultado ► Comando (ma) el menú de prueba de carrera parcial (pst) proporciona al usuario ►...
- Página 23 12 a continuación, la válvula esté debidamente aislada antes de proceder. flowserve.com...
- Página 24 Posicionador digital Logix 420 FCD LGENIM0106-3.1 – 10/13 ® muestra las opciones disponibles de curvas de caracterización. para ver las opciones de curva de caracterización, configure el Cada punto de la curva personalizada puede ajustarse utilizando el interruptor de caracterización en "otro (other)" antes de realizar una software dtm para Valvesight.
- Página 25 Orientación del LCD – Utilice esta opción para invertir la pantalla (rotar 180 grados). Utilice esta opción cuando el posicionador esté instalado al revés. flowserve.com...
- Página 26 Posicionador digital Logix 420 FCD LGENIM0106-3.1 – 10/13 ® 10.3.10 Configuración (modo ráfaga) PRECAUCIÓN: Restablecer la configuración de fábrica podría impedir la operación de la válvula hasta que sea ► Configuración reconfigurada correctamente. Avise al personal pertinente que ► modo ráfaga la válvula podría moverse, y asegúrese de que la válvula esté...
- Página 27 1. saque la cubierta exterior. 11.1 dtm para Valvesight 2. saque la cubierta interior retirando los tres tornillos de sujeción flowserve Corporation ha generado un módulos de software para de la misma. el manejo del equipo (dtm) específico para el posicionador digital PRECAUCIÓN: Tome las precauciones necesarias para la...
- Página 28 (19 in ) desde apertura total a cierre total en el cual se puede solicitar a flowserve, y contiene todas las tasas de menos de 2 segundos. esta prueba se hizo a 22 °C utilizando un falla y modos de falla para ser utilizados en la verificación sIl. Vea el suministro de 4,1 bar, con una tubería de un cuarto de pulgada.
- Página 29 6. saque el puenteo del plC de seguridad o restablezca la operación del posicionador de válvula flowserve 420 a veces pueden aumentar normal de cualquier otro modo.
- Página 30 Posicionador digital Logix 420 FCD LGENIM0106-3.1 – 10/13 ® 13 mantenImIento y reparaCIón 5. levante con cuidado la tarjeta principal levantando el extremo inferior mientras se sostiene el extremo superior fijo en su lugar. los kits enumerados en la sección 15.2 kIts de respUestos 6.
- Página 31 1. la luz de fondo utiliza la energía residual que no es utilizada 1. las fluctuaciones en la luz de fondo de la pantalla lCd son lCd parpadeante o por otras funciones del circuito. normales. no necesita hacer nada. ténue. flowserve.com...
- Página 32 Posicionador digital Logix 420 FCD LGENIM0106-3.1 – 10/13 ® 14.2 índice de códigos de estado Tabla 16: Índice de códigos de estado Código Nombre de códigos de estado parpadeante rango de posición demasiado pequeño RVVA entrada de comando debajo del rango adC RVVV entrada de comando arriba del rango adC RVVV...
- Página 33 4-20 ma utilizando una terminal portátil, la página de panel de información del dtm o realizando una reinicialización de comando manual. reinicialice el comando presionando simultáneamente los botones subir (Up) y bajar (down) y brevemente el botón aceptar (QUICk-Cal/aCCept). flowserve.com...
- Página 34 Posicionador digital Logix 420 FCD LGENIM0106-3.1 – 10/13 ® VRVA AVVA CALIBRACIÓN DE CARRERA EN CURSO ADVERTENCIA DE CICLOS DE RELÉ PILOTO CONFIGURANDO COMPENSACIÓN DEL LAZO INTERNO ADVERTENCIA DE RECORRIDO DE RELÉ PILOTO CALIBRACIÓN DE ENTRADA DE COMANDOS EN CURSO ADVERTENCIA DE CICLOS DE VÁLVULA ADVERTENCIA DE RECORRIDO DE VÁLVULA descripción: Una secuencia de calibración se encuentra en curso.
- Página 35 QUICk-Cal/aCCept se de asiento. reemplace el piezo o el módulo controlador. mantenga el confirma un rango pequeño y el posicionador funcionará utilizando la suministro de gas/aire limpio y libre de humedad. calibración de carrera corta. flowserve.com...
- Página 36 Posicionador digital Logix 420 FCD LGENIM0106-3.1 – 10/13 ® RVVR RVRA TIEMPO EXCEDIDO PARA COMPENSACIÓN DE LAZO INTERNO DESFASAJE DE CARRERA descripción: durante la calibración no se estabilizó el valor de descripción: las posiciones de 0% y 100% de la válvula se han compensación del lazo interno (Ilo).
- Página 37 Verifique las conexiones del cableado interno. la válvula o el sensor tiene algún problema. reemplace el relé piloto. soluciones posibles: Verifique el acoplamiento del brazo de realimentación. recalibre. si el problema persiste devuelva la unidad para su reparación. flowserve.com...
- Página 38 Posicionador digital Logix 420 FCD LGENIM0106-3.1 – 10/13 ® RRRA ALARMA DE VOLTAJE ALTO EN EL PIEZO descripción: el voltaje controlador del piezo es superior al límite configurado en la alarma. esto podría indicar un error del relé o de la tarjeta principal.
- Página 39 (QrC). la información de contacto se encuentra disponible en la contratapa de este manual. 14.4.2 devolución del posicionador logix 420 para mantenimiento si mediante las técnicas de detección y resolución de problemas no se obtienen los resultados esperados, se puede devolver la unidad.
- Página 40 Posicionador digital Logix 420 FCD LGENIM0106-3.1 – 10/13 ® 15 dImensIones del posICIonador 15.1 dimensiones del posicionador...
- Página 41 Tabla 19: Kits de montaje Tabla 18: Kits de repuestos Descripción N° de parte Descripción N° de parte tarjeta principal con lCd 307428.999.000 kit de montaje flowtop 314871.999.000 tarjeta principal sin lCd 307429.999.000 Conversor de eje - d a namUr 314586.999.000 flowserve.com...
- Página 42 Posicionador digital Logix 420 FCD LGENIM0106-3.1 – 10/13 ® índICe ajuste · 18, 23 íconos de estado · 20 ajustes de los interruptores de configuración · 15 Idiomas · 26 anulación de interruptores dIp · 20 Instalación · 9 Interfaz de usuario local · 15 Interruptor de acción de aire ·...
- Página 43 · 6, 20, 21, 22, 25 terminal portátil · 27 tiempo de carrera ·23 tiempo mínimo de apertura · 23 tiempo mínimo de cierre · 23 tuberías · 11 Valtek gs · 9 Válvulas rotativas maxflo · 10 Voltaje requerido · 12 flowserve.com...
- Página 44 Corporation es líder en la industria del diseño y la fabricación de sus productos. Cuando está correctamente seleccionado, este producto de flowserve está diseñado para cum- plir con su función con seguridad durante su vida útil. sin embargo, el comprador o usuario de los productos de flowserve debe saber que los productos de flowserve se pueden utilizar teléfono: +91 80 284 10 289...