INHALTSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE / INDICE /
INHOUD / SPIS TREŚCI
DE
Allgemeine Sicherheitshinweise �������������������������������������������������3-6
Technische Daten ������������������������������������������������������������������������������ 7
Lieferumfang �������������������������������������������������������������������������������������� 7
Montage ���������������������������������������������������������������������������������������� 8-12
Elektroanschluss ������������������������������������������������������������������������ 13-14
Einstellungen ����������������������������������������������������������������������������� 15-22
Fehlerbehebung / FAQ ������������������������������������������������������������ 23-24
Konformitätserklärung �����������������������������������������������������������������157
EN
General safety instructions ������������������������������������������������������ 25-28
Technical data ���������������������������������������������������������������������������������� 29
Package content ������������������������������������������������������������������������������ 29
Installation ���������������������������������������������������������������������������������� 30-34
Electrical connection ���������������������������������������������������������������� 35-36
Settings ��������������������������������������������������������������������������������������� 37-44
Trouble shooting / FAQ ������������������������������������������������������������ 45-46
Declaration of conformity ������������������������������������������������������������157
FR
Informations de sécurité ����������������������������������������������������������47-50
Caractéristiques techniques ����������������������������������������������������������51
Contenu du paquet �������������������������������������������������������������������������51
Montage ��������������������������������������������������������������������������������������52-56
Raccordement éléctrique ��������������������������������������������������������57-58
Paramètres ����������������������������������������������������������������������������������59-66
Résolution des problèmes / FAQ ������������������������������������������� 67-68
Déclaration de conformité ��������������������������������������������������������� 157
ES
Indicaciones generales de seguridad ������������������������������������69-72
Datos téchnicos��������������������������������������������������������������������������������73
Contenido del paquete ������������������������������������������������������������������73
Montaje ���������������������������������������������������������������������������������������74-78
Conexión eléctrica ���������������������������������������������������������������������79-80
Ajustes �����������������������������������������������������������������������������������������81-88
Solución de problemas / preguntas frecuentes ������������������89-90
Declaración de conformidad �������������������������������������������������������157
2
IT
Avvertenze generali di sicurezza �������������������������������������������� 91-94
Dati tecnici ��������������������������������������������������������������������������������������� 95
Contenuto della confezione ���������������������������������������������������������� 95
Montaggio ��������������������������������������������������������������������������������96-100
Allacciamento elettrico ��������������������������������������������������������101-102
Impostazioni ���������������������������������������������������������������������������103-110
Risoluzione dei guasti / Domande frequenti ������������������ 111-112
Dichiarazione di conformità �������������������������������������������������������157
NL
Algemene veiligheidsinstructies ����������������������������������������113-116
Technische gegevens ��������������������������������������������������������������������117
Verpakkingsinhoud�����������������������������������������������������������������������117
Montage ����������������������������������������������������������������������������������118-122
Elektrische aansluiting ���������������������������������������������������������123-124
Instellingen �����������������������������������������������������������������������������125-132
Foutoplossing / FAQ ������������������������������������������������������������� 133-134
Conformiteitsverklaring ���������������������������������������������������������������157
PL
Ogólne instrukcje bezpieczeństwa ������������������������������������135-138
Dane techniczne ����������������������������������������������������������������������������139
Zawartość opakowania ����������������������������������������������������������������139
Montaż ������������������������������������������������������������������������������������140-144
Przyłącze elektryczne ����������������������������������������������������������145-146
Ustawienia ������������������������������������������������������������������������������147-154
Usuwanie błędów / często zadawane pytania ��������������� 155-156
Deklaracja zgodności ��������������������������������������������������������������������157