Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Presentación
Presentación
Introducción
Introducción
En este manual, se proporcionan instrucciones e información para utilizar
los tornos de frenos de disco serie ACE que están preparados para utilizarse
directamente en el vehículo.
Este manual presupone que el técnico ya se encuentra familiarizado con
los procedimientos básicos del servicio de frenos. En la sección 1, se
proporciona información de seguridad mecánica y eléctrica, especificaciones
e información general sobre ACE. Las secciones siguientes contienen
información detallada sobre los equipos, los procedimientos y el
mantenimiento.
El propietario del torno será el responsable de organizar la formación técnica
correspondiente. Solo deben utilizar el torno los técnicos cualificados
que cuenten con la formación necesaria. El propietario del equipo o los
encargados de la gestión de las instalaciones serán los únicos responsables
de llevar un registro del personal cualificado.
Este torno de frenos de disco para trabajar directamente en
vehículos está diseñado para tornear rotores de frenos de
disco en automóviles y camiones pequeños. Use el torno
solo para los fines descritos en este manual.
Para su seguridad
Para su seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Lea y respete las instrucciones y advertencias incluidas en la documentación
de reparación, de utilización y de especificaciones de los productos con
los que se utiliza este torno (por ejemplo, documentación de fabricantes de
automóviles, fabricantes de componentes de frenos, etc.).
Lea y respete todas las etiquetas de precaución y advertencia incluidas en el
equipo y las herramientas. Un uso incorrecto de este equipo podría causar
lesiones y acortar la vida útil del torno de frenos.
Asegúrese de que todas las etiquetas informativas, pegatinas y avisos estén
limpios y sean claramente visibles.
Utilice siempre topes delante y detrás de la rueda correspondiente después
de posicionar el vehículo para evitar que el vehículo se mueva en la base.
Adopte las medidas de precaución necesarias cuando levante el vehículo con
un elevador.
Utilice siempre gafas de seguridad aprobadas por la OSHA. Las gafas
convencionales solo cuentan con lentes resistentes a impactos y no son
protecciones oculares adecuadas.
Utilice un equipo de protección adecuado para la espalda cuando levante las
ruedas o las desmonte del vehículo.
NO MODIFIQUE DE NINGUNA FORMA EL ENCHUFE
ELÉCTRICO. Si el cable eléctrico se enchufa en un circuito
de alimentación incorrecto, el equipo podría dañarse y
provocar lesiones personales.
No utilice el equipo si el cable de alimentación está dañado o si el equipo se
ha caído o presenta daños hasta que un representante del servicio técnico de
Hunter lo haya examinado.
En este equipo, el dispositivo de desconexión es el conector de alimentación.
La toma de corriente debe instalarse cerca del equipo de modo que se pueda
acceder fácilmente.
Desenchufe siempre el equipo de la corriente eléctrica cuando no lo utilice.
No tire nunca del cable para desenchufarlo de la toma de corriente eléctrica.
Sujete el terminal del cable de alimentación y tire de él para desconectarlo.
Si fuera necesario utilizar un cable de prolongación, deberá ser un cable que
admita una intensidad de corriente igual o superior a la del equipo. Los cables
con una capacidad inferior a la potencia del equipo podrían recalentarse. El
cable debe quedar colocado de modo que no haya posibilidad de tropezar
con él ni de desenchufarlo.
Asegúrese de que el circuito de alimentación eléctrica y la toma de corriente
disponen de una conexión a tierra adecuada.
No utilice el torno en ambientes peligrosos. No lo utilice en lugares húmedos
o mojados; tampoco lo exponga a la lluvia. Asegúrese de que el área de
trabajo esté bien iluminada.
Controle que el circuito de alimentación eléctrica sea adecuado.
Todos los visitantes y niños deben permanecer a una distancia segura del
área de trabajo.
Para reducir el riesgo de incendio, no use el equipo cerca de recipientes
abiertos con líquidos inflamables (como gasolina o diésel).
No deje que el cable cuelgue de la mesa, del banco o del tablero de trabajo;
tampoco permita que haga contacto con colectores calientes o piezas
móviles.
Extraiga las llaves y herramientas de ajuste. Acostúmbrese a verificar que las
llaves y herramientas de ajuste no se encuentren en el torno de frenos antes
de encenderlo.
Español
Asegúrese de que el área de trabajo esté limpia. Si el suelo, los bancos y las
áreas de trabajo cerca del torno están desordenados, es más probable que
ocurran accidentes.
TENGA EN CUENTA LAS PIEZAS EN MOVIMIENTO.
Mantenga las manos despejadas durante la operación.
Use vestimenta adecuada. No use ropa, guantes, corbatas, anillos, brazaletes
u otras joyas que sobresalgan del cuerpo; pueden quedar atrapados en las
piezas movibles. Se recomienda usar calzado antideslizante. Si tiene cabello
largo, use protectores para recoger el cabello.
No adopte una postura forzada. Mantenga siempre los pies firmes y un
equilibrio adecuado.
Si hay mucho polvo durante la operación de corte, use una máscara para
rostro o polvo.
Nunca se pare encima del torno de frenos ni de la estructura. Si se cae el
torno de frenos o toca la herramienta de corte de forma accidental, es posible
que se produzcan lesiones.
Asegúrese de que los protectores estén en su lugar y funcionen
correctamente.
Desenchufe el torno de frenos antes de realizar las tareas de servicio
o cuando deba cambiar los accesorios, como portainsertos, brocas o
cortadores.
No fuerce ni sobrecargue el torno de frenos. Funcionará mejor y será más
seguro si se lo utiliza en los valores de fábrica.
Carga máxima recomendada por el fabricante: 120 r. p. m. y profundidad de
corte de 0,0348 mm (0,012 in).
Use los componentes de fijación adecuados. No fuerce ni sobrecargue
ninguna herramienta o accesorio con el objetivo de realizar una tarea para los
que no fueron diseñados.
Cuide el torno de frenos y sus componentes. Para obtener el mejor
rendimiento y garantizar la mayor seguridad, asegúrese de que siempre
estén afilados y limpios. Siga las instrucciones de lubricación y sustitución de
accesorios.
Use solo accesorios recomendados por Hunter. Si usa accesorios no
recomendados, puede provocar lesiones y resultados de acabado no
satisfactorios.
Verifique no haya piezas dañadas. Antes de seguir usando el torno de frenos
y sus componentes, se debe verificar con cuidado que los protectores y otras
piezas no estén dañados para poder garantizar un funcionamiento adecuado
y apto. Los protectores y las piezas dañados deben repararse o sustituirse de
manera adecuada. Controle la alineación de las piezas movibles, la unión de
las piezas movibles, la integridad de las piezas, el montaje y cualquier otra
condición que pueda interferir con el funcionamiento adecuado.
Si debe alejarse del torno de frenos, apáguelo. Apague el equipo. No
abandone el torno de frenos hasta que se haya detenido por completo.
Use el equipo únicamente como se explica en este manual.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Medidas de precaución específicas para la
Medidas de precaución específicas para la
seguridad: fuente de alimentación
seguridad: fuente de alimentación
Especificaciones de los cables de prolongación
El torno cuenta con un cable de alimentación de 7,62 metros (25 pies). En la
mayoría de los casos, será suficiente para llegar a la toma.
Si necesita un cable de prolongación, debe usar uno de buena calidad o de
nivel industrial. Si no utiliza un cable adecuado, es posible que el rendimiento
del torno sea deficiente y se produzcan interrupciones. Por ejemplo, la
mayoría de las lámparas portátiles tienen alambres de calibre 16 o menor.
Las lámparas portátiles no sirven como cables de prolongación.
A continuación, se describen la longitud máxima y la clasificación de los
cables requeridos.
Cable de calibre 12: la longitud máxima del cable de prolongación
debe ser 7,62 metros (25 pies)
Cable de calibre 10: la longitud máxima del cable de prolongación
debe ser 15,24 metros (50 pies)
Instrucciones para la conexión a tierra del cable de
la fuente de alimentación
Si el torno no funciona correctamente o deja de funcionar, la conexión a tierra
proporciona el camino de menor resistencia de la corriente eléctrica para
disminuir el riesgo de descarga eléctrica. El torno de frenos está equipado
con un cable eléctrico que cuenta con un conductor y un conector para
conexión a tierra. El conector debe enchufarse a la máquina en una toma que
esté correctamente instalada y conectada a tierra según todas las normas y
ordenanzas locales.
No modifique el conector proporcionado. Si no entra en la toma, solicite a un
electricista cualificado que instale una toma adecuada.
Si no se conecta correctamente el conductor para conexión a tierra del
equipo, puede producirse una descarga eléctrica. El conductor de conexión
a tierra del equipo tiene un aislante de color verde o verde/amarillo. Si es
necesario reparar o sustituir el cable o conector eléctrico, no conecte el
conductor de conexión a tierra del equipo a un terminal energizado.
35
Publicidad
