Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
繁體中文
繁體中文
入門
入門
簡介
簡介
本手冊提供了操作 ACE 系列車載牒式煞車車床所需的指示和資訊。
本手冊假定技師已經熟悉了煞車保養的基本操作。第 1 部分提供機械和電子安全
資訊、規格以及有關 ACE 的一般資訊。 下列部分包含了有關設備、程序和維護的
詳細資訊。
車床所有者只負責安排技術訓練。只有受過 Hunter 培訓的合格技師才能操作車
床。 而保留受過此設備操作訓練的人員記錄，是所有者或管理者的責任。
車載牒式煞車車床設計為在乘用車和輕型卡車上加工牒式煞車盤。
只能將車床用於本手冊中論述的用途。
安全注意事項
安全注意事項
重要安全指示
請閱讀並遵循車床搭配使用之產品的服務、操作及規格文件中的指示及警告 （即
車輛製造商或煞車元件製造商等） 。
請仔細閱讀並遵守所有貼在本設備與工具上的注意與警告標籤。錯誤使用本設備
可能造成人身傷害，並縮短煞車車床的使用壽命。
所有貼紙、標籤與注意事項應保持清晰可見。
在將車輛定位後，一定要在相應輪的前後墊上止輪塊，以防車輛在舉架上移動。
升起車輛時必須小心謹慎。
務必佩戴 OSHA 認證的安全護目鏡。日常眼鏡只有抗撞擊鏡片 ， 不適合保護眼
睛。
在升起或拆卸車輪時，須穿戴合適的腰背支撐帶。
請勿變更電氣插頭。將電氣插頭插入不適當的供電電路，將會導致本
設備損壞， 且可能造成人員受傷。
若設備電線受損或設備曾摔落或已損壞，在 Hunter 服務代表尚未檢修之前，請
勿操作。
電源插頭用作此設備的斷開連接裝置。插座應安裝在設備附近，並且容易觸及之
處。
設備不用時，請務必拔掉電源插頭。請勿以拉扯電線的方式從電源插座上拔下插
頭。應用手握住插頭從插座中拔出。
若必須使用延長線，所使用的電線之電流額定值必須等於或高於本設備所使用的
電流額定值。若低於本設備之電流額定值，電線可能會過熱。請注意不可將電線擺
放在易使人絆倒或易受拉扯的地方。
確定電源供應電路與插座皆有適當接地。
請勿在危險環境中使用車床。請勿在潮濕的場所使用設備或使設備暴露於雨中。
使工作區域保持照明良好。
確保電源供應電路充足。
所有來訪者和兒童均應與工作區域保持安全距離。
為降低火災危險，請勿在裝有易燃液體 （如汽油或柴油） 的開放式容器附近操作
本設備。
請勿讓電線懸在桌子、 工作台、櫃台邊緣，或讓其接觸熱歧管或移動零件。
取下調整鑰匙和扳手。養成在打開煞車車床之前確認是否已從車床上取下鑰匙和
調整扳手的習慣。
使工作區域保持整潔。車床附近淩亂的地面、 工作台和區域容易引發事故。
注意移動部件。
操作時保持雙手暢通。
請穿上合適的工作服。 不要穿戴寬鬆的衣服、手套、領帶、戒指、手鐲或其他可能
被移動零件卡住的首飾。建議穿防滑鞋。穿戴束縛頭髮的頭套。
請勿過度伸展。請始終保持適當的站立和平衡。
如果切削操作有灰塵，請使用面罩或防塵罩。
請勿站立在煞車車床或舉架上。如果煞車車床傾斜或無意接觸到刀具，則可能造
成嚴重傷害。
保持適當防護和良好的工作秩序。
在維修或更換刀片架、鑽頭或刀具等配件之前拔掉煞車車床的電源。
不要推動煞車車床或使其超載。它將以設計的速率更好、更安全地完成工作。
製造商建議的最大負載：120 RPM 和 0.0348 mm （.012 英吋） 切削深度。
使用正確的附加元件。請勿強制刀具或附件執行並非其設計功能的工作或使其
超載。
請謹慎維護煞車車床及其元件。使煞車車床及其元件保持鋒利、清潔，以實現最
佳、最安全的性能。按照指示潤滑並更換配件。
只能使用 Hunter 建議的配件。使用非推薦配件可能會造成人身傷害，並且無法
獲得令人滿意的光潔度。
中文
檢查是否存在已損壞的零件。 在繼續使用煞車車床和元件之前，應認真檢查已損
壞的防護罩或其他零件，確定其能否正常運行並完成預期功能。對於已損壞的防
護罩或其他零件，應進行正確維修或更換。檢查移動零件是否對齊、移動零件的
固定是否牢靠、零件是否有斷裂、安裝以及可能影響車床操作的任何其他情況。
絕不要讓煞車車床在無人值守的情況下運行。關閉電源。在煞車車床完全停下之
前，請勿離開車床。
請只依本手冊之指示來使用本設備。
請妥善儲存這些指示
特殊安全預防措施／電源
特殊安全預防措施／電源
延長線的規格
車床配有 25 英尺長的電源線，在大多數情況下長度足夠連接到插座。
如果需要延長線，必須使用高品質/加強型的電線。否則可能導致車床性能下降和
操作中斷。 （例如：多數工作燈配備的是 16 號或更小規格的電線，因此不能使用
工作燈作為延長線。 ）
有關所需電線的最大長度和額定值，請參見下文。
12 號電線 – 7.62 米 （25 英尺） 是最大延長線長度。
10 號電線 – 15.24 米 （50 英尺） 是最大延長線長度。
電源接地指示
在出現故障或擊穿的情況下，接地可為電流提供電阻最小的路徑，以降低電擊的
風險。煞車車床配備了具有設備接地導體和接地插頭的電線。插頭必須插入已根
據當地所有法規和條例正確安裝和接地的相匹配的插座。
請勿對提供的插頭進行改動。如果插座不合適，則讓有資質的電工安裝合適的
插座。
設備接地導體的連接不正確會產生電擊風險。具有外表面為綠色的絕緣部分、帶
或不帶黃色條紋的導體是設備接地導體。如果需要維修或更換電線或插頭， 不要
將設備接地導體連接到帶電端子。
如果沒有完全理解接地指示或者對於工具是否正確接地心存疑問，請向合格的電
工或維修人員確認。
只使用 3 線延長線， 其具有 3 叉接地插頭和可接受工具插頭的 3 極插座。
應立即維修或更換損壞或磨損的電線。
電源指示
此車床適用於北美地區所有額定電壓為 115 伏交流電的接地供電電路。車床有一
個接地插頭。請勿使用允許您繞過所需設備電氣接地的配接器。
在北美地區之外安裝的 ACE 車床在出廠前已設定為以 230 伏交流電運行，但也
可在現場由授權的服務代表重新設定為以 115 伏交流電運行。
可選的 230v 電源 （北美地區）
本車床也可以連接至將在電源線的供電導體之間應用 230 VAC （208 至 240
VAC） 、50/60 Hz 交流電之電源。這就需要轉換為 230 V 並安裝插頭 42-36-2。
如需轉換到 230 V 的資訊，請參考表格 7299-T 的 AutoComp Elite
此轉換只能由經過認證的 Hunter 代表來執行。
電源線使用絞線接頭 Nema L6-20P。插座可能需要經過修改方能正確連接電源
線。對插座進行任何修改均應由經過認證的電工來完成。
電源線之接地導體必須正確接地保護，才能確保操作安全。請只使用
正常良好之電源線。
安裝指示。
®
9
Publicidad
