Tabla de contenido
Publicidad
Onderhoud / instandhouding
Mantenimiento / Conservación
Manutenção / reparos
Bakım / Onarım
Speciaalfilter voor Monovac 6 Plus en 11 Plus:
Als accessoire is voor de Monovac 6 Plus en 11 Plus een ultrafilter (HE-
PA-filter) en een afwasbaar polyesterfilter leverbaar. Beide kunnen in
plaats van het voorzetfilter worden gebruikt zonder de machine om te
bouwen. Voor de montage verwijzen we naar het onderdeel «Controle-
ren en vervangen van het voorzetfilter».
Filtro especial para Monovac 6 Plus y 11 Plus:
Para los modelos Monovac 6 Plus y11 Plus, hay disponibles como
accesorios especiales un ultrafiltro (filtro HEPA) y un filtro de poliéster
lavable. Ambos se pueden colocar en cualquier aparato en lugar del
filtro frontal sin necesidad de ajustes. Para el montaje, véase el punto
«Comprobar y sustituir el filtro frontal».
Filtro especial da Monovac 6 Plus e 11 Plus:
Um ultrafiltro (filtro HEPA) e um filtro lavável de poliéster podem ser
fornecidos como acessórios opcionais da Monovac 6 Plus e 11 Plus.
Ambos podem ser montados no lugar do filtro preliminar sem efectuar
alterações na máquina. Para maiores informações sobre a montagem,
consulte «Verificação e troca do filtro preliminar».
Monovac 6 Plus ve 11 Plus için özel filtre:
Monovac 6 Plus ve 11 Plus için özel aksesuar olarak bir ultra filtre
(HEPA filtresi) ve yıkanabilir bir polyester filtre tedarik edilebilir. Her ikisi
de herhangi bir yapısal değişiklik gerekmeden her cihazda ön filtre yeri-
ne takılabilir. Montaj için «Ön filtrenin kontrol edilmesi ve değiştirilmesi»
kısmına bakınız
Luchtafvoerfilter
Filtro del aire de salida
Filtro do exaustor
Çıkış havası filtresi
Controleren en vervangen van het luchtafvoerfilter:
Dagelijks controleren
■
■
Behuizing van het luchtafvoerfilter uittrekken. Luchtafvoerfilter contro-
leren en indien nodig vervangen. Luchtafvoerfilter weer bevestigen.
Comprobar y sustituir el filtro del aire de salida:
Comprobar a diario
■
■
Retirar la jaula del filtro del aire de salida. Comprobar el filtro del aire
de salida y, de ser necesario, sustituirlo. Volver a colocar el filtro del
aire de salida.
Verificação e troca do filtro do exaustor:
Verificar diariamente
■
Puxar o compartimento do filtro do exaustor. Verificar o filtro do
■
exaustor e substitui-lo se necessário. Inserir o filtro do exaustor
novamente.
Çıkış havası filtresinin kontrol edilmesi ve değiştirilmesi:
■
Günlük olarak kontrol ediniz
■
Çıkış havası kafesini çekerek çıkartınız. Çıkış havası filtresini kontrol
ediniz ve gerektiğinde değiştiriniz. Çıkış havası filtresini tekrar takınız.
Behuizing luchtafvoerfilter
Jaula del filtro del aire de salida
compartimento do filtro do exaustor
Çıkış havası kafesi
Luchtafvoerfilter
Filtro del aire de salida
Filtro do exaustor
Çıkış havası filtresi
NL NL
ES
PT
TR
21
Publicidad
Tabla de contenido
