Sew Eurodrive P.002 Serie Instrucciones De Montaje Y Funcionamiento página 14

Notas de seguridad
2
Símbolos en el reductor
14
Instrucciones de montaje y funcionamiento – Motorreductores planetarios serie P.002 – P.102
Reductor protegido con VCI contra la corrosión.
VORSICHT NOTICE ATTENTION PRECAUCIÓN VOORZICHTIG OSTROŻNIE
Getriebe ist mit VCI
DE
rostgeschützt. Nicht öffnen!
Mögliche Sachschäden!
• Vor der Inbetriebnahme Vorarbeiten
gemäß Betriebsanleitung durchführen.
• Keine offene Flamme!
Réducteur protégé contre la
F
corrosion avec VCI. Ne pas ouvrir
Risque de dommages matériels !
• Avant la mise en service, réaliser les
travaux préliminaires indiqués dans la
notice d'exploitation.
• Pas de flammes ouvertes !
Tandwielkast is met VCI tegen
NL
VCI
corrosie beschermd. Niet openen!
Mogelijke materiële schade!
• Vóór de inbedrijfstelling voor-
bereidingen conform technische
handleiding uitvoeren.
• Geen open vuur!
18977421
El reductor se suministra sin aceite.
VORSICHT NOTICE ATTENTION PRECAUCIÓN VOORZICHTIG OSTROŻNIE
DE
Getriebe wird ohne Öl geliefert.
Mögliche Sachschäden!
• Vor der Inbetriebnahme Ölbefüllung
gemäß Betriebsanleitung durchführen.
F
Le réducteur est livré sans huile.
Risque de dommages matériels !
Avant la mise en service, effectuer le
•
remplissage d'huile conformément à la
notice d'exploitation.
NL
Tandwielkast wordt zonder
olie geleverd.
Mogelijke materië schade!
• Vóór de inbedrijfstelling olie conform
technische handleiding bijvullen.
18977383
Significado
Gear unit with VCI corrosion
EN
protection. Do not open!
Potential damage to property!
• Prior to startup, perform preliminary
work according to operating instructions
• No open flames!
Reductor está protegido con VCI
ES
contra la corrosión. ¡No abrir!
¡Posibles daños materiales!
• Antes de la puesta en marcha, efectuar
los trabajos preparatorios según las
instrucciones de funcionamiento.
• No debe haber fuego abierto.
PL
Możliwe szkody materialne!
EN
Gear unit is delivered without oil.
Potential damage to property!
• Prior to startup, fill in oil according
to operating instructions.
ES
El reductor se suministra
sin aceite.
¡Posibles daños materiales!
• Antes de la puesta en marcha,
efectuar el llenado de aceite según
las instrucciones de funcionamiento.
PL
Przekładnia jest dostarczana
bez oleju.
Możliwe szkody materialne!