Sew Eurodrive SPIROPLAN RF37 Instrucciones De Montaje Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sew Eurodrive Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. SPIROPLAN RF37
  6. Instrucciones de montaje y funcionamiento

Sew Eurodrive SPIROPLAN RF37 Instrucciones De Montaje Y Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para SPIROPLAN RF37:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Accionamientos \ Automatización de accionamientos \ Integración de sistemas \ Servicios
Instrucciones de montaje y funcionamiento
®
Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN
W
Edición 09/2012
20050232 / ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sew Eurodrive SPIROPLAN RF37

Resumen de contenidos para Sew Eurodrive SPIROPLAN RF37

  • Página 1 Accionamientos \ Automatización de accionamientos \ Integración de sistemas \ Servicios Instrucciones de montaje y funcionamiento ® Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN Edición 09/2012 20050232 / ES...
  • Página 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice 1 Notas generales ..................... 5 Uso de la documentación ................5 Estructura de las notas de seguridad............. 5 Derechos de reclamación en caso de garantía..........6 Exclusión de responsabilidad................. 6 Nota sobre los derechos de autor ..............6 Nombre de producto y marcas............... 6 2 Notas de seguridad ....................
  • Página 4 Índice 5 Puesta en funcionamiento................... 78 Comprobación del nivel de aceite ..............79 Fuga aparente en juntas del eje ..............79 ® Reductores de tornillo sin fin y reductores SPIROPLAN W....... 80 Reductores de engranajes cilíndricos / reductores de ejes paralelos / reductores de grupo cónico .................

  • Página 5: Notas Generales

    Notas generales Uso de la documentación Notas generales Uso de la documentación La documentación es parte integrante del producto y contiene una serie de indicaciones importantes para el funcionamiento y el servicio. La documentación está destinada a todas las personas que realizan trabajos de montaje, instalación, puesta en marcha y servicio en el producto.

  • Página 6: Derechos De Reclamación En Caso De Garantía

    Notas generales Derechos de reclamación en caso de garantía Derechos de reclamación en caso de garantía Atenerse a la documentación es el requisito previo para que no surjan problemas y para el cumplimiento de posibles derechos de reclamación en caso de defectos del producto. Por ello, lea la documentación antes de trabajar con el aparato.

  • Página 7: Notas De Seguridad

    Notas de seguridad Observaciones preliminares Notas de seguridad Las siguientes notas de seguridad fundamentales sirven para prevenir daños personales y materiales. El usuario debe garantizar que se tengan en cuenta y se respeten las notas de seguridad fundamentales. Cerciórese de que los responsables de la instalación o de funcionamiento, así...

  • Página 8: Grupo De Destino

    Notas de seguridad Grupo de destino Grupo de destino Los trabajos mecánicos deben ser realizados únicamente por personal técnico formado adecuadamente. En esta documentación se considera personal técnico a aquellas personas familiarizadas con la estructura, la instalación mecánica, la solución de problemas y el mantenimiento del producto, y que cuentan con las siguientes cualificaciones: •...

  • Página 9: Transporte/Almacenamiento

    Notas de seguridad Transporte/almacenamiento Transporte/almacenamiento Inmediatamente después de la recepción, compruebe que el equipo no esté dañado. En caso de haberlos, informe inmediatamente a la empresa transportista. Puede ser necesario cancelar la puesta en marcha. Apriete firmemente los cáncamos de sujeción. Sólo están diseñados para soportar el peso del motor/motorreductor;...

  • Página 10: Estructura Del Reductor

    Estructura del reductor Estructura general de los reductores de engranajes cilíndricos Estructura del reductor NOTA Las ilustraciones siguientes deben entenderse como ilustraciones de carácter general. Sólo sirven de ayuda para la asignación de las piezas a las listas de despiece correspondientes.

  • Página 11: Estructura General De Los Reductores Cilíndricos De Ejes Paralelos

    Estructura del reductor Estructura general de los reductores cilíndricos de ejes paralelos Estructura general de los reductores cilíndricos de ejes paralelos [20] [45] [515] [59] [516] [43] [22] [517] [42] [41] [181] [161] [30] [32] [59] [31] [506] [37] [39] [507] [165] [183]...

  • Página 12: Estructura General De Los Reductores De Grupo Cónico

    Estructura del reductor Estructura general de los reductores de grupo cónico Estructura general de los reductores de grupo cónico [100] [102] [20] [536] [59] [533] [43] [537] [22] [534] [538] [535] [45] [114] [101] [113] [42] [59] [119] [116] [523] [89] [59] [522] [88]...

  • Página 13: Estructura General De Los Reductores De Tornillo Sin Fin

    Estructura del reductor Estructura general de los reductores de tornillo sin fin Estructura general de los reductores de tornillo sin fin [59] [20] [101] [100] [506] [507] [131] [39] [137] [37] [102] [22] [43] [30] [61] [59] [19] [89] [59] [523] [88] [522]...

  • Página 14: Estructura General De Los Reductores Spiroplan

    Estructura del reductor ® Estructura general de los reductores SPIROPLAN W10-W30 ® Estructura general de los reductores SPIROPLAN W10-W30 [100] [101] [65] [66] [102] [68] [143] [71] [72] [22] [89] [88] [521] [522] [523] [25] [19] [250] [251] [17] [11] [518] [519] [520]...

  • Página 15: W37-W47

    Estructura del reductor ® Estructura general de los reductores SPIROPLAN W37-W47 ® Estructura general de los reductores SPIROPLAN W37-W47 [521] [89] [522] [88] [523] [25] [22] [19] [59] [518] [33] [11] [519] [520] [32] [12] [59] [133] [44] [37] [506] [31] [30] [137]...

  • Página 16: Placa De Características / Designación De Modelo

    Estructura del reductor Placa de características / designación de modelo Placa de características / designación de modelo 3.7.1 Placa de características La siguiente figura muestra un ejemplo de placa de características de un reductor de piñón cónico con tapa del lado de entrada: 76646 Bruchsal K87 AD4 70,46...

  • Página 17: Instalación Mecánica

    Instalación mecánica Herramientas y material necesario Instalación mecánica Herramientas y material necesario • Juego de llaves • Si fuese preciso, llave dinamométrica para: – Anillos de contracción – Adaptador de motor – AQH o EWH – Tapa del lado de entrada con pestaña de centraje •...

  • Página 18: Requisitos Previos Para El Montaje

    Instalación mecánica Requisitos previos para el montaje Requisitos previos para el montaje ¡PRECAUCIÓN! Daños producidos por choque con componentes prominentes del reductor. Lesiones leves • Mantener distancia de seguridad suficiente alrededor del reductor / motorreductor. ¡IMPORTANTE! Daños en el reductor / motorreductor producidos por un montaje inadecuado. ¡Posibles daños materiales! •...

  • Página 19: Instalación Del Reductor

    Instalación mecánica Instalación del reductor Instalación del reductor ¡PRECAUCIÓN! Un montaje incorrecto puede dañar el reductor o motorreductor. ¡Posibles daños materiales! • Respete las indicaciones de este capítulo. ¡PRECAUCIÓN! Peligro de atascamiento y aplastamiento por un desmontaje incorrecto de componentes pesados. Riesgo de lesiones.
  • Página 20 Instalación mecánica Instalación del reductor NOTA Durante la instalación del reductor, procure que los tornillos de control de aceite y drenaje de aceite, así como los tapones de salida de gases, no presenten obstáculo alguno. En este momento del montaje, compruebe también si el nivel de llenado de aceite es el previsto para esta posición de montaje (véase el capítulo "Cantidades de llenado de lubricante"...

  • Página 21: Pares De Apriete Para Tornillos De Sujeción

    Instalación mecánica Instalación del reductor 4.3.1 Pares de apriete para tornillos de sujeción Al atornillar los motorreductores, utilice los siguientes pares de apriete: Par de apriete tornillo / tuerca grado de resistencia 8.8 Tornillo / tuerca [Nm] 1450 2500 4600 6950 11100 Al atornillar los motorreductores con brida indicados, utilice los siguientes pares de...

  • Página 22: Sujeción Del Reductor

    Instalación mecánica Instalación del reductor 4.3.2 Sujeción del reductor NOTA Si se utilizan reductores en versión con brida y en versión con patas/brida en ® combinación con el reductor con variador mecánico VARIBLOC deben utilizarse tornillos de calidad 10.9 y arandelas adecuadas para el montaje con brida por parte del cliente.
  • Página 23 Instalación mecánica Instalación del reductor Reductor con La siguiente tabla muestra los tamaños de rosca de los reductores con brida B5 según brida B5 el modelo de reductor, el tamaño y el diámetro de la brida: Modelo de reductor Ø de la Tornillo RF / FF /...

  • Página 24: Instalación En Zonas Expuestas A La Humedad O Al Aire Libre

    Instalación mecánica Instalación del reductor 4.3.3 Instalación en zonas expuestas a la humedad o al aire libre Los accionamientos se suministran en ejecuciones resistentes a la corrosión con pintura protectora de la superficie adecuada para su uso en zonas expuestas a la humedad o al aire libre.
  • Página 25 Instalación mecánica Instalación del reductor Activación del Compruebe si el tapón de salida de gases está activado. Si el tapón de salida de gases tapón de salida no está activado, debe retirar el seguro de transporte del tapón de salida de gases antes de gases de la puesta en marcha del reductor.

  • Página 26: Pintado Del Reductor

    Instalación mecánica Reductores de eje macizo 4.3.5 Pintado del reductor ¡IMPORTANTE! Los tapones de salida de gases y retenes pueden sufrir daños al pintarse o barnizarse. Posibles daños materiales. • Los tapones de salida de gases y bordes contra el polvo de los retenes deben cubrirse cuidadosamente con tiras adhesivas.
  • Página 27 Instalación mecánica Reductores de eje macizo Evitar cargas Para evitar cargas radiales elevadas: Siempre que sea posible, monte la rueda dentada radiales o el piñón de arrastre siguiendo la figura B. importantes 211364235 [1] Moyú [A] Incorrecto [B] Correcto NOTA El montaje es más fácil si se aplica antes lubricante al elemento de salida o si éste se calienta durante un breve espacio de tiempo (a 80 –...

  • Página 28: Brazos De Par Para Reductores De Eje Hueco

    Instalación mecánica Brazos de par para reductores de eje hueco Brazos de par para reductores de eje hueco ¡PRECAUCIÓN! Un montaje incorrecto puede dañar el reductor. ¡Posibles daños materiales! • Durante el montaje, no fuerce los brazos de par. • Para fijar los brazos de par, utilice básicamente tornillos de calidad 8.8.

  • Página 29: Reductores De Grupo Cónico

    Instalación mecánica Brazos de par para reductores de eje hueco 4.5.2 Reductores de grupo cónico La siguiente imagen muestra el brazo de par en el caso de reductores de grupo cónico. • Coloque el casquillo [1] en ambos lados. • Monte el lado de conexión B de forma simétrica respecto a A.

  • Página 30: Reductores Spiroplan

    Instalación mecánica Brazos de par para reductores de eje hueco ® 4.5.4 Reductores SPIROPLAN ® La siguiente imagen muestra el brazo de par en el caso de reductores SPIROPLAN • Coloque el casquillo [1] en ambos lados. 211489547 Reductor Tornillos Par de apriete en Nm WA10 4 x M6 ×...

  • Página 31: Reductores De Eje Hueco Con Chavetero O Acanalado

    Instalación mecánica Reductores de eje hueco con chavetero o acanalado Reductores de eje hueco con chavetero o acanalado NOTA Para diseñar el eje del cliente, le rogamos que tenga también en cuenta las notas de diseño incluidas en el catálogo de motorreductores. 4.6.1 Indicaciones para el montaje ®...
  • Página 32 Instalación mecánica Reductores de eje hueco con chavetero o acanalado 2B: Montaje con el kit de montaje y desmontaje (SEW-EURODRIVE → página 36) – Eje del cliente con tope 211520523 [1] Tornillo de retención [2] Arandela elástica [3] Arandela [4] Circlip [5] Eje del cliente con tope 2C: Montaje con el kit de montaje y desmontaje (SEW-EURODRIVE →...
  • Página 33 Instalación mecánica Reductores de eje hueco con chavetero o acanalado 3. Apriete el tornillo de sujeción con el par correspondiente (véase la tabla). 211524875 Tornillo Par de apriete [Nm] M10/12 NOTA Para evitar que se oxide la superficie de contacto, recomendamos que el eje del cliente gire libremente entre las dos superficies de contacto.

  • Página 34: Indicaciones De Desmontaje

    Instalación mecánica Reductores de eje hueco con chavetero o acanalado 4.6.2 Indicaciones de desmontaje La descripción aquí proporcionada sólo es aplicable a los reductores que hayan sido montados con ayuda del kit de montaje y desmontaje (SEW-EURODRIVE → página 36). Consulte a este respecto el capítulo "Indicaciones para el montaje" (→...
  • Página 35 Instalación mecánica Reductores de eje hueco con chavetero o acanalado 5. Vuelva a enroscar el tornillo de sujeción [1]. Ahora es posible sacar el reductor del eje apretando el tornillo. 211529227 [1] Tornillo de retención [4] Circlip [6] Eje del cliente [7] Tuerca de bloqueo [8] Arandela de extracción Instrucciones de montaje y funcionamiento –...

  • Página 36: Kit De Montaje Y Desmontaje Sew

    Instalación mecánica Reductores de eje hueco con chavetero o acanalado 4.6.3 Kit de montaje y desmontaje SEW El kit de montaje y desmontaje SEW-EURODRIVE se puede pedir indicando el nº de referencia abajo señalado. 211531403 [1] Tornillo de retención [7] Tuerca de bloqueo para el desmontaje [8] Arandela de extracción -0.5 -0.5...
  • Página 37 Instalación mecánica Reductores de eje hueco con chavetero o acanalado NOTA El kit de montaje de SEW para la fijación del eje del cliente que se ilustra representa una sugerencia que SEW-EURODRIVE le proporciona. Se ha de comprobar siempre que esta estructura puede compensar las fuerzas axiales que se presenten. En el caso de aplicaciones especiales (p.

  • Página 38: Reductor Con Eje Hueco Y Anillo De Contracción

    Instalación mecánica Reductor con eje hueco y anillo de contracción Reductor con eje hueco y anillo de contracción 4.7.1 Indicaciones para el montaje ¡PRECAUCIÓN! Si aprieta los tornillos de bloqueo sin haber montado un eje, el eje hueco podría deformarse. ¡Posibles daños materiales! •...
  • Página 39 Instalación mecánica Reductor con eje hueco y anillo de contracción 3. Eje hueco / eje de entrada desengrasados 211537931 ® 4. Aplique NOCO -Fluid en la zona del casquillo del eje de entrada. Bajo ningún concepto debe haber grasa en la zona de sujeción del anillo de ®...
  • Página 40 Instalación mecánica Reductor con eje hueco y anillo de contracción 5. Monte el eje de entrada. – Procure dejar espacios iguales entre los anillos exteriores del anillo de contracción. – En caso de carcasas con resalte del eje: Monte el anillo de contracción en el tope del resalte del eje. –...

  • Página 41: Limpieza Y Lubricación

    Instalación mecánica Reductor con eje hueco y anillo de contracción 4.7.2 Indicaciones de desmontaje 1. Suelte los tornillos de bloqueo uno tras otro un cuarto de vuelta para evitar que los anillos exteriores se inclinen. 2. Afloje todos los tornillos de bloqueo por igual, uno tras otro. No extraiga completamente los tornillos.

  • Página 42: Reductores De Eje Hueco Con Torqloc

    Instalación mecánica ® Reductores de eje hueco con TorqLOC ® Reductores de eje hueco con TorqLOC 4.8.1 Indicaciones de montaje para eje del cliente sin tope 1. Limpie el eje del cliente y el interior del eje hueco. Asegúrese de que se ha eliminado cualquier resto de grasa o aceite.
  • Página 43 Instalación mecánica ® Reductores de eje hueco con TorqLOC 5. Desplace el reductor sobre el eje del cliente. 9007199466677643 6. Monte previamente el soporte de par (no apriete los tornillos). S.. / W.. 9007199466684171 7. Inserte el casquillo en el reductor hasta el tope. 9007199466686347 Instrucciones de montaje y funcionamiento –...
  • Página 44 Instalación mecánica ® Reductores de eje hueco con TorqLOC 8. Fije el casquillo con el anillo de tope. Apriete el anillo de tope al casquillo con el par de apriete que corresponda, siguiendo lo indicado en la tabla siguiente. 9007199466741899 Variante Niquelado Acero inoxidable...
  • Página 45 Instalación mecánica ® Reductores de eje hueco con TorqLOC 10.Desplace el contracasquillo sobre el eje del cliente e insértelo en el eje hueco. 9007199466746251 11.Inserte completamente el anillo de contracción hasta su tope. 12.Golpee suavemente sobre la brida del contracasquillo para asegurarse de que el casquillo se encuentra correctamente alojado y fijo en el eje hueco.
  • Página 46 Instalación mecánica ® Reductores de eje hueco con TorqLOC 14.Apriete los tornillos del anillo de contracción simplemente con la mano y procure dejar espacios iguales entre los anillos exteriores del anillo de contracción. 9007199466752779 15.Apriete los tornillos de bloqueo en secuencia (no de forma cruzada entre sí) en varios ciclos.
  • Página 47 Instalación mecánica ® Reductores de eje hueco con TorqLOC 18.Apriete bien el brazo de par teniendo en cuenta el capítulo "Brazos de par para reductores de eje hueco" (→ página 28). 5129142283 Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ®...

  • Página 48: Indicaciones De Montaje Para Eje Del Cliente Con Tope

    Instalación mecánica ® Reductores de eje hueco con TorqLOC 4.8.2 Indicaciones de montaje para eje del cliente con tope 1. Limpie el eje del cliente y el interior del eje hueco. Asegúrese de que se ha eliminado cualquier resto de grasa o aceite. 5129572875 2.
  • Página 49 Instalación mecánica ® Reductores de eje hueco con TorqLOC ® 4. Aplique NOCO -Fluid sobre el casquillo y distribúyalo bien. 2349367435 5. Desplace el reductor sobre el eje del cliente. 5129650443 6. Asegúrese de que todos los tornillos están sueltos y desplace el anillo de contracción sobre el eje hueco.
  • Página 50 Instalación mecánica ® Reductores de eje hueco con TorqLOC 7. Desplace el contracasquillo sobre el eje del cliente e insértelo en el eje hueco. 9007199466746251 8. Inserte completamente el anillo de contracción hasta su tope. 9. Golpee suavemente sobre la brida del contracasquillo para asegurarse de que el casquillo se encuentra correctamente alojado y fijo en el eje hueco.
  • Página 51 Instalación mecánica ® Reductores de eje hueco con TorqLOC 11.Apriete los tornillos del anillo de contracción simplemente con la mano y procure dejar espacios iguales entre los anillos exteriores del anillo de contracción. 9007199466752779 12.Apriete los tornillos de bloqueo en secuencia (no de forma cruzada entre sí) en varios ciclos.
  • Página 52 Instalación mecánica ® Reductores de eje hueco con TorqLOC 15.Monte el brazo de par y apriételo bien teniendo en cuenta el capítulo "Brazos de par para reductores de eje hueco" (→ página 28). 5129142283 Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ®...
  • Página 53 Instalación mecánica ® Reductores de eje hueco con TorqLOC 4.8.3 Indicaciones de desmontaje ¡PRECAUCIÓN! Peligro de sufrir quemaduras por superficies calientes. Lesiones graves. • Deje enfriar los aparatos suficientemente antes de tocarlos. 1. Suelte los tornillos de bloqueo uno tras otro un cuarto de vuelta para evitar que los anillos exteriores se inclinen.

  • Página 54: Montaje De La Tapa Protectora

    Instalación mecánica Montaje de la tapa protectora 4.8.4 Limpieza y lubricación Antes de proceder a tensarlos otra vez, no es necesario separar los anillos de contracción desmontados. Limpie y lubrique el anillo de contracción cuando esté sucio. Lubrique las superficies cónicas con uno de los siguientes lubricantes sólidos. Lubricante (Mo S2) Comercializado como Molykote 321 (barniz lubricante)

  • Página 55: Montaje De La Cubierta Fija

    Instalación mecánica Montaje de la tapa protectora 4.9.2 Montaje de la cubierta fija 1. Para sujetar la cubierta, retire el tapón de plástico en la carcasa del reductor (véase la figura 1). 2. Sujete la cubierta con los tornillos suministrados a la carcasa del reductor (véase la figura 2).

  • Página 56: 4.10 Acoplamiento Del Adaptador Am

    Instalación mecánica Acoplamiento del adaptador AM 4.10 Acoplamiento del adaptador AM 4.10.1 Adaptador IEC AM63 – 280 / adaptador NEMA AM56 – 365 9007199466840971 Eje del motor [479] Semiacoplamiento [481] Tornillo prisionero [484] Chaveta [491] Distanciador 1. Limpie el eje del motor y las superficies de las bridas del motor y del adaptador. 2.
  • Página 57 Instalación mecánica Acoplamiento del adaptador AM 5. Compruebe la distancia A. 6. Selle las superficies de contacto entre el adaptador y el motor con un sellador para superficies adecuado. 7. Monte el motor en el adaptador; al hacerlo, las mordazas de acoplamiento del eje del adaptador deben penetrar en el anillo de levas de plástico.

  • Página 58: Cargas Admisibles

    Instalación mecánica Acoplamiento del adaptador AM 4.10.2 Cargas admisibles ¡PRECAUCIÓN! Al montar un motor pueden producirse cargas inadmisiblemente altas. ¡Posibles daños materiales! • Los datos especificados para la carga en la tabla de abajo no deben ser rebasados. 18513419 Reductores Series R..7, F..7, K..7 y S..7: Tipo de adaptador NEMA [mm]...
  • Página 59 Instalación mecánica Acoplamiento del adaptador AM 4.10.3 Adaptador AM con antirretorno AM../RS Compruebe antes del montaje o de la puesta en marcha el sentido de giro del accionamiento. En caso de sentido de giro incorrecto, informe al servicio de atención al cliente de SEW-EURODRIVE.

  • Página 60: Acoplamiento Del Adaptador Aq

    Instalación mecánica Acoplamiento del adaptador AQ. 4.11 Acoplamiento del adaptador AQ. 4.11.1 Adaptador AQA80 – 190 / adaptador AQH80 – 190 212114955 1 Eje del motor 2 Tornillo prisionero 3 Tornillo AQA = con chavetero AQH = sin chavetero 1. Limpie el eje del motor y las superficies de las bridas del motor y del adaptador. 2.
  • Página 61 Instalación mecánica Acoplamiento del adaptador AQ. 4. Versión AQH: Apriete en cruz, en secuencia y de manera uniforme los tornillos del semiacoplamiento. Procure que todos los tornillos queden apretados con el par de apriete T según la siguiente tabla. Versión AQA: Asegure el semiacoplamiento mediante el tornillo prisionero (véase la tabla).
  • Página 62 Instalación mecánica Acoplamiento del adaptador AQ. 4.11.3 Cargas admisibles ¡PRECAUCIÓN! Al montar un motor pueden producirse cargas inadmisiblemente altas. ¡Posibles daños materiales! • Los datos especificados para la carga en la tabla de abajo no deben ser rebasados. La siguiente figura muestra los puntos admitidos para el punto de fuerzo de los pesos máximos admisibles: 18513419 Centro de gravedad del motor...

  • Página 63: 4.12 Adaptador Ewh

    Instalación mecánica Adaptador EWH 4.12 Adaptador EWH 4.12.1 Adaptador EWH01 – 03 [479] [229] [230] 4557485195 Eje del motor [229] Tornillos de apriete [230] Manguito del eje del motor [479] Semiacoplamiento 1. Limpie y desengrase el orificio del eje hueco del semiacoplamiento [479], el manguito del eje del motor [230] y el eje del motor [1].
  • Página 64 Instalación mecánica Adaptador EWH 4.12.2 Cargas admisibles ¡PRECAUCIÓN! Al montar un motor pueden producirse cargas inadmisiblemente altas. ¡Posibles daños materiales! • Los datos especificados para la carga en la tabla de abajo no deben ser rebasados. La siguiente figura muestra los puntos admitidos para el punto de fuerzo de los pesos máximos admisibles: 18513419 Centro de gravedad del motor...

  • Página 65: 4.13 Tapa Del Lado De Entrada Ad

    Instalación mecánica Tapa del lado de entrada AD 4.13 Tapa del lado de entrada AD Para el montaje de los elementos de entrada consulte el capítulo "Montaje de elementos de entrada y salida" (→ página 26). 4.13.1 Tapa con plataforma de montaje del motor AD../P Montaje del motor y ajuste de su plataforma de montaje.
  • Página 66 Instalación mecánica Tapa del lado de entrada AD 4.13.2 Sólo AD6/P y AD7/P Afloje las tuercas de los espárragos roscados antes de proceder al ajuste, de modo que los espárragos se puedan mover axialmente sin obstáculo alguno sobre el soporte. Apriete las tuercas una vez alcanzada la posición de ajuste definitiva.
  • Página 67 Instalación mecánica Tapa del lado de entrada AD 4. Limpie la rosca de los nuevos tornillos y aplique un producto adhesivo en los ® primeros pasos de rosca (p. ej., Loctite 243). 5. Coloque la aplicación en la pestaña de centraje y apriete los tornillos de sujeción con el par de apriete especificado T (véase la tabla).
  • Página 68 Instalación mecánica Tapa del lado de entrada AD Cargas admisibles ¡PRECAUCIÓN! Al montar un motor pueden producirse cargas inadmisiblemente altas. ¡Posibles daños materiales! • Los datos especificados para la carga en la tabla de abajo no deben ser rebasados. La siguiente figura muestra los puntos admitidos para el punto de fuerzo de los pesos máximos admisibles: 212123659 Centro de gravedad del motor...
  • Página 69 Instalación mecánica Tapa del lado de entrada AD 4.13.4 Tapa con antirretorno AD../RS Compruebe antes del montaje o de la puesta en marcha el sentido de giro del accionamiento. En caso de sentido de giro incorrecto, informe al servicio de atención al cliente de SEW-EURODRIVE.

  • Página 70: 4.14 Equipamiento Opcional

    Instalación mecánica Equipamiento opcional 4.14 Equipamiento opcional 4.14.1 Acoplamientos limitadores de par AR.. y AT.. Acoplamiento Los accionamientos con limitador de par se componen de un reductor estándar y motor / limitador de motor con variador mecánico entre los que está instalado un adaptador. En este par AR..
  • Página 71 Instalación mecánica Equipamiento opcional Acoplamiento Los Los acoplamientos limitadores de par hidráulicos son acoplamientos hidráulicos limitador de par que funcionan según el principio de Föttinger. Están compuestos de 2 cámaras hidráulico AT.. semianulares alabadeadas con apoyo giratorio, colocadas cara a cara con separación mínima.

  • Página 72: Unidades De Diagnóstico Duv Y Duo

    Instalación mecánica Equipamiento opcional 4.14.2 Unidades de diagnóstico DUV y DUO Unidad de La unidad de diagnóstico DUV30A evalúa las señales de vibración según los métodos diagnóstico DUV de análisis de frecuencia. Un detector de aceleración micromecánico actúa como sensor. Los datos se pueden registrar, procesar y evaluar de forma descentralizada sin conocimientos especializados.
  • Página 73 Instalación mecánica Equipamiento opcional 4.14.3 Calefacciones para reductores de las series R..7, F..7 y K..7 Para garantizar que el reductor arranque en frío sin problemas a temperaturas ambiente muy bajas puede requerirse un calentador de aceite. Este calentador puede estar equipado con termostato externo o integrado en función de la versión del reductor.

  • Página 74: Acoplamiento Brida

    Instalación mecánica Equipamiento opcional 4.14.4 Acoplamiento brida Los acoplamientos con brida [1] son acoplamientos rígidos para unir 2 ejes [2]. Son aptos para funcionar en ambos sentidos de giro, no obstante no pueden equilibrar desplazamientos de eje. El par entre eje y acoplamiento se transmite a través de una unión prensada radial cilíndrica.

  • Página 75: Lubricación Posterior De La Junta De Laberinto

    Instalación mecánica Equipamiento opcional 4.14.5 Lubricación posterior de la junta de laberinto Eje de salida La siguiente imagen muestra un ejemplo de una junta de laberinto radial reengrasable (Taconite). • Retén individual con junta de laberinto radial • Se utiliza con un nivel muy alto de carga de polvo con partículas abrasivas 9007204406135947 NOTA A la hora de realizar una nueva lubricación, asegúrese de que el eje del reductor está...

  • Página 76: Válvula De Purga De Aceite

    Instalación mecánica Equipamiento opcional De esta forma, la grasa usada sale a presión por la ranura de la junta con la suciedad y la arena. NOTA Retire inmediatamente la grasa usada que haya salido. Intervalos de Respete para el reengrase de laberinto los siguientes intervalos de inspección y inspección y de mantenimiento: mantenimiento...
  • Página 77 Instalación mecánica Equipamiento opcional La figura que aparece a continuación muestra a modo de ejemplo un motorreductor en la posición de montaje M4: 4986667147 Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ® SPIROPLAN...

  • Página 78: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento Equipamiento opcional Puesta en funcionamiento ¡PRECAUCIÓN! Una puesta en marcha incorrecta puede dañar el reductor. Posibles daños materiales. • Tenga en cuenta las siguientes indicaciones. • Antes de la puesta en marcha, compruebe que el nivel de aceite sea correcto. Las cantidades de llenado de lubricantes se indican en la respectiva placa de características.

  • Página 79: Comprobación Del Nivel De Aceite

    Puesta en funcionamiento Comprobación del nivel de aceite Comprobación del nivel de aceite Antes de la puesta en marcha, compruebe que el nivel de aceite sea el adecuado para la posición de montaje. Para ello, consulte el capítulo "Control del nivel de aceite y cambio de aceite"...

  • Página 80: Reductores De Tornillo Sin Fin Y Reductores Spiroplan ® W

    Puesta en funcionamiento ® Reductores de tornillo sin fin y reductores SPIROPLAN ® Reductores de tornillo sin fin y reductores SPIROPLAN 5.3.1 Período de rodaje ® Los reductores SPIROPLAN y de tornillo sin fin requieren un periodo de rodaje mínimo de 48 horas antes de alcanzar su máximo rendimiento.

  • Página 81: Reductores De Engranajes Cilíndricos / Reductores De Ejes Paralelos / Reductores De Grupo Cónico

    Puesta en funcionamiento Reductores de engranajes cilíndricos / reductores de ejes paralelos / reductores de grupo cónico Reductores de engranajes cilíndricos / reductores de ejes paralelos / reductores de grupo cónico En el caso de los reductores de engranajes cilíndricos, los reductores cilíndricos de ejes paralelos y los reductores cónicos, no es necesario observar ninguna medida especial para la puesta en marcha, siempre que dichos reductores hayan sido montados de conformidad con lo señalado en el capítulo "Instalación mecánica"...

  • Página 82: Componentes De Elastómero Con Caucho Fluorado

    Puesta en funcionamiento Componentes de elastómero con caucho fluorado Componentes de elastómero con caucho fluorado En condiciones normales de funcionamiento y a temperaturas de hasta 200 °C el caucho fluorado resulta muy estable y no supone peligro alguno. Sin embargo, si se calienta a más de 300 °C, p.

  • Página 83: Inspección Y Mantenimiento

    Inspección y mantenimiento Trabajos previos para la inspección y el mantenimiento del reductor Inspección y mantenimiento Los siguientes reductores están lubricados de por vida: • Reductores de engranajes cilíndricos R07, R17, R27 • Reductores de ejes paralelos F27 ® • Reductores SPIROPLAN En función de las influencias externas deberán retocarse o aplicar nuevamente la pintura anticorrosiva de protección de superficies.

  • Página 84: Intervalos De Inspección / Intervalos De Mantenimiento

    Inspección y mantenimiento Intervalos de inspección / intervalos de mantenimiento • Tenga en cuenta que los intervalos de inspección y mantenimiento son imprescindibles para garantizar la seguridad de funcionamiento. • Asegúrese de que antes de soltar las uniones de los ejes no exista ningún momento de torsión de eje efectivo (tensión mecánicas en la instalación).

  • Página 85: Intervalos De Cambio De Lubricantes

    Inspección y mantenimiento Intervalos de cambio de lubricantes Intervalos de cambio de lubricantes La siguiente figura muestra el intervalo de cambio de los reductores estándar en condiciones normales. Cambie el aceite con mayor frecuencia cuando se utilicen ejecuciones especiales sometidas a condiciones ambientales más duras. 30000 25000 20000...

  • Página 86: Inspección Y Mantenimiento Del Adaptador Al / Am / Aq. / Ewh

    Inspección y mantenimiento Inspección y mantenimiento del adaptador AL / AM / AQ. / EWH Inspección y mantenimiento del adaptador AL / AM / AQ. / EWH La siguiente tabla muestra los intervalos de tiempo que se deben respetar y las medidas correspondientes: Intervalo de tiempo ¿Qué...

  • Página 87: Inspección Y Mantenimiento Del Reductor

    Inspección y mantenimiento Inspección y mantenimiento del reductor Inspección y mantenimiento del reductor 6.6.1 Control del nivel de aceite y cambio de aceite El procedimiento para el control y el cambio del aceite depende de los siguientes criterios: • Modelo de reductor •...
  • Página 88 Inspección y mantenimiento Inspección y mantenimiento del reductor 6.6.2 A: Reductores de engranajes cilíndricos, de ejes paralelos, de grupo cónico y de tornillo sin fin con tapón de nivel de aceite Comprobación del Para comprobar el nivel de aceite del reductor, siga estos pasos: nivel de aceite con 1.

  • Página 89: Viscosidad

    Inspección y mantenimiento Inspección y mantenimiento del reductor Comprobación del Para comprobar el aceite del reductor, siga estos pasos: aceite por el tapón 1. Observe las indicaciones del capítulo "Trabajos previos para la inspección y el dedrenaje mantenimiento del reductor" (→ página 83). 2.
  • Página 90 Inspección y mantenimiento Inspección y mantenimiento del reductor ® 6.6.3 B: Reductores de engranajes cilíndricos, de ejes paralelos, SPIROPLAN sin tapón de nivel de aceite y con tapa de montaje Comprobación del En los reductores sin orificio de nivel de aceite, el nivel de aceite se comprueba en la nivel de aceite con abertura de la tapa de montaje.
  • Página 91 Inspección y mantenimiento Inspección y mantenimiento del reductor 5. Compare la distancia obtenida "x" con la distancia máxima entre el nivel de aceite y la superficie de estanqueidad de la carcasa indicada en la tabla según la posición de montaje. Dado el caso, corrija la altura de llenado. Modelo de reductor Distancia máxima x [mm] entre el nivel de aceite y la superficie de estanqueidad de la carcasa para cada posición de montaje...
  • Página 92 Inspección y mantenimiento Inspección y mantenimiento del reductor 6. Selle el reductor tras comprobar el nivel de aceite: • Vuelva a colocar la junta de la tapa de montaje. Asegúrese de que las superficies de estanqueidad están limpias y secas. •...
  • Página 93 Inspección y mantenimiento Inspección y mantenimiento del reductor Comprobación del Para comprobar el aceite del reductor, siga estos pasos: aceite por la tapa 1. Observe las indicaciones del capítulo "Trabajos previos para la inspección y el de montaje mantenimiento del reductor" (→ página 83). 2.
  • Página 94 Inspección y mantenimiento Inspección y mantenimiento del reductor 6.6.4 C: Reductor de tornillo sin fin S37 sin tapón de nivel de aceite ni tapa de montaje Comprobación del El reductor S37 carece de tapón de nivel de aceite y de tapa de montaje, por lo que se nivel de aceite por comprueba por el orificio de control.
  • Página 95 Inspección y mantenimiento Inspección y mantenimiento del reductor 5. Determine el tramo "x" que cubre el lubricante en la varilla con el pie de rey (véase la siguiente figura). 18661771 6. Compare el valor obtenido "x" con el valor mínimo de la tabla según la posición de montaje.
  • Página 96 Inspección y mantenimiento Inspección y mantenimiento del reductor Comprobación del 1. Observe las indicaciones del capítulo "Trabajos previos para la inspección y el aceite por el tapón mantenimiento del reductor" (→ página 83). roscado 2. Abra el tapón roscado del reductor según el capítulo "Comprobación del nivel de aceite por el tapón roscado".
  • Página 97 Inspección y mantenimiento Inspección y mantenimiento del reductor ® 6.6.5 D: SPIROPLAN W37 / W47 en posición de montaje M1, M2, M3, M5, M6 con tapón de nivel de aceite Comprobación del Para comprobar el nivel de aceite del reductor, siga estos pasos: nivel de aceite con 1.
  • Página 98 Inspección y mantenimiento Inspección y mantenimiento del reductor Comprobación del Para comprobar el aceite del reductor, siga estos pasos: nivel de aceite por 1. Observe las indicaciones del capítulo "Trabajos previos para la inspección y el el tapón de nivel mantenimiento del reductor"...
  • Página 99 Inspección y mantenimiento Inspección y mantenimiento del reductor ® 6.6.6 E: SPIROPLAN W37 / W47 en posición de montaje M4 sin tapón de nivel de aceite ni tapa de montaje Comprobación del Los reductores W37 / W47 carecen de tapón de nivel de aceite y de tapa de montaje, nivel de aceite por por lo que se comprueban por el orificio de control.
  • Página 100 Inspección y mantenimiento Inspección y mantenimiento del reductor 6. Compare el valor obtenido "x" con el valor mínimo de la tabla según la posición de montaje. Corrija el nivel de llenado. Nivel de aceite = tramo x [mm] en la varilla Posición de montaje durante la comprobación Modelo de reductor Apoyado en el lado A...

  • Página 101: Sustitución Del Retén

    Inspección y mantenimiento Inspección y mantenimiento del reductor 6. Vuelva a enroscar el tapón roscado inferior. 7. Introduzca por el tapón roscado aceite nuevo del mismo tipo (o consulte al servicio de atención al cliente). No está permitido mezclar diferentes lubricantes sintéticos. –...

  • Página 102: Posiciones De Montaje

    Posiciones de montaje Denominación de las posiciones de montaje Posiciones de montaje Denominación de las posiciones de montaje Para los reductores, SEW distingue entre las seis posiciones de montaje M1 – M6. La siguiente representación muestra la distribución espacial del motorreductor para las posiciones de montaje de M1 –...

  • Página 103: Pérdidas Por Salpicaduras

    Posiciones de montaje Pérdidas por salpicaduras Pérdidas por salpicaduras En algunas posiciones de montaje se pueden dar unas elevadas pérdidas por salpicaduras. En el caso de las siguientes combinaciones, consulte a SEW- * → página XX EURODRIVE: Velocidad de entrada Posición de montaje Tipo de reductor Tamaño del reductor...

  • Página 104: Posiciones De Montaje De Los Reductores Spiroplan

    Posiciones de montaje ® Posiciones de montaje de los reductores SPIROPLAN ® Posiciones de montaje de los reductores SPIROPLAN NOTA ® Los motorreductores SPIROPLAN , a excepción de los tamaños W37 – W47 en la posición de montaje M4, son independientes de la posición de montaje. Sin embargo, para una mejor orientación, se representan para todos los motorreductores ®...

  • Página 105: Motorreductores De Engranajes Cilíndricos R

    Posiciones de montaje Motorreductores de engranajes cilíndricos R Motorreductores de engranajes cilíndricos R 7.7.1 R07 ... R167 * → (página 103) Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ® SPIROPLAN...
  • Página 106 Posiciones de montaje Motorreductores de engranajes cilíndricos R 7.7.2 RF07 ... RF167, RZ07 ... RZ87 * → (página 103) Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ® SPIROPLAN...
  • Página 107 Posiciones de montaje Motorreductores de engranajes cilíndricos R 7.7.3 R07F ... R87F * → (página 103) Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ® SPIROPLAN...

  • Página 108: Motorreductores De Engranajes Cilíndricos Rx

    Posiciones de montaje Motorreductores de engranajes cilíndricos RX Motorreductores de engranajes cilíndricos RX 7.8.1 RX57 ... RX107 * → (página 103) Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ® SPIROPLAN...
  • Página 109 Posiciones de montaje Motorreductores de engranajes cilíndricos RX 7.8.2 RXF57 ... RXF107 * → (página 103) Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ® SPIROPLAN...

  • Página 110: Motorreductores De Ejes Paralelos F

    Posiciones de montaje Motorreductores de ejes paralelos F Motorreductores de ejes paralelos F 7.9.1 F27 ... FA157B / FA27B ... F157B / FH27B ... FH157B / FV27B ... FV107B * → (página 103) Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ®...
  • Página 111 Posiciones de montaje Motorreductores de ejes paralelos F 7.9.2 FF27 ... FF157 / FAF27 ... FAF157 / FHF27 ... FHF157 / FAZ27 ... FAZ157 / FHZ27 ... FHZ157 / FVF27 ... FVF107 / FVZ27 ... FVZ107 * → (página 103) Instrucciones de montaje y funcionamiento –...
  • Página 112 Posiciones de montaje Motorreductores de ejes paralelos F 7.9.3 FA27 ... FA157 / FH27 ... FH157 / FV27 ... FV107 / FT37 ... FT157 * → (página 103) Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ®...

  • Página 113: 7.10 Motorreductores De Grupo Cónico K

    Posiciones de montaje Motorreductores de grupo cónico K 7.10 Motorreductores de grupo cónico K 7.10.1 K37 ... K157 / KA37B ... KA157B / KH37B ... KH157B / KV37B ... KV107B * → (página 103) Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ®...
  • Página 114 Posiciones de montaje Motorreductores de grupo cónico K 7.10.2 K167 ... K187 / KH167B ... KH187B * → (página 103) Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ® SPIROPLAN...
  • Página 115 Posiciones de montaje Motorreductores de grupo cónico K 7.10.3 KF37 ... KF157 / KAF37 ... KAF157 / KHF37 ... KHF157 / KAZ37 ... KAZ157 / KHZ37 ... KHZ157 / KVF37 ... KVF107 / KVZ37 ... KVZ107 * → (página 103) Instrucciones de montaje y funcionamiento –...
  • Página 116 Posiciones de montaje Motorreductores de grupo cónico K 7.10.4 KA37 ... KA157 / KH37 ... KH157 / KV37 ... KV107 / KT37 ... KT157 * → (página 103) Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ®...
  • Página 117 Posiciones de montaje Motorreductores de grupo cónico K 7.10.5 KH167 ... KH187 * → (página 103) Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ® SPIROPLAN...

  • Página 118: Motorreductores De Tornillo Sin Fin S

    Posiciones de montaje Motorreductores de tornillo sin fin S 7.11 Motorreductores de tornillo sin fin S 7.11.1 S37 Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ® SPIROPLAN...
  • Página 119 Posiciones de montaje Motorreductores de tornillo sin fin S 7.11.2 S47 ... S97 * → (página 103) Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ® SPIROPLAN...
  • Página 120 Posiciones de montaje Motorreductores de tornillo sin fin S 7.11.3 SF37 / SAF37 / SHF37 Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ® SPIROPLAN...
  • Página 121 Posiciones de montaje Motorreductores de tornillo sin fin S 7.11.4 SF47 ... SF97 / SAF47 ... SAF97 / SHF47 ... SHF97 / SAZ47 ... SAZ97 / SHZ47 ... SHZ97 * → (página 103) Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ®...
  • Página 122 Posiciones de montaje Motorreductores de tornillo sin fin S 7.11.5 SA37 / SH37 / ST37 Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ® SPIROPLAN...
  • Página 123 Posiciones de montaje Motorreductores de tornillo sin fin S 7.11.6 SA47 ... SA97 / SH47 ... SH97 / ST47 ... ST97 * → (página 103) Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ® SPIROPLAN...

  • Página 124: Motorreductores Spiroplan ® W

    Posiciones de montaje ® Motorreductores SPIROPLAN ® 7.12 Motorreductores SPIROPLAN 7.12.1 W10 ... W30 Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ® SPIROPLAN...
  • Página 125 Posiciones de montaje ® Motorreductores SPIROPLAN 7.12.2 WF10 ... WF30 / WAF10 ... WAF30 Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ® SPIROPLAN...
  • Página 126 Posiciones de montaje ® Motorreductores SPIROPLAN 7.12.3 WA10 ... WA30 Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ® SPIROPLAN...
  • Página 127 Posiciones de montaje ® Motorreductores SPIROPLAN 7.12.4 W37 ... W47 / WA37B ... WA47B / WH37B ... WH47B Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ® SPIROPLAN...
  • Página 128 Posiciones de montaje ® Motorreductores SPIROPLAN 7.12.5 WF37 ... WF47 / WAF37 ... WAF47 / WHF37 ... WHF47 Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ® SPIROPLAN...
  • Página 129 Posiciones de montaje ® Motorreductores SPIROPLAN 7.12.6 WA37 ... WA47 / WH37 ... WH47 / WT37 ... WT47 Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ® SPIROPLAN...

  • Página 130: Datos Técnicos

    Datos técnicos Almacenamiento prolongado Datos técnicos Almacenamiento prolongado NOTA SEW-EURODRIVE recomienda la versión "Almacenamiento prolongado" cuando el tiempo de almacenamiento va a ser superior a 9 meses. Los reductores en esta versión presentan un adhesivo indicándolo. En este caso, se añade un producto anticorrosivo VCI (volatile corrosion inhibitors – inhibidores volátiles de corrosión) al lubricante de estos reductores.

  • Página 131: Lubricantes

    Datos técnicos Lubricantes Lubricantes Salvo que se establezca un acuerdo especial, SEW-EURODRIVE suministra los accionamientos con un lubricante específico en función del reductor y de la posición de montaje. Por ello es de suma importancia indicar la posición de montaje (M1 – M6, véase capítulo "Posiciones de montaje") al solicitar el accionamiento.

  • Página 132: Tabla De Lubricantes

    Datos técnicos Lubricantes 8.2.2 Tabla de lubricantes La tabla de lubricantes de la página siguiente muestra los lubricantes que está permitido utilizar en los reductores de SEW-EURODRIVE. Lea detenidamente la leyenda explicativa de la tabla de lubricantes que aparece a continuación. Leyenda Abreviaturas utilizadas, significado de los sombreados y notas: explicativa de...
  • Página 133 Datos técnicos Lubricantes Tabla de lubricantes 01 751 08 04 2845002123 Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de las series R..7, F..7, K..7, S..7, ® SPIROPLAN...

  • Página 134: Cantidades De Llenado De Lubricante

    Datos técnicos Lubricantes 8.2.3 Cantidades de llenado de lubricante Las cantidades de llenado indicadas son valores orientativos. Los valores exactos varían en función del número de etapas y de la relación de transmisión. Preste mucha atención al tapón de nivel de aceite que sirve de indicador para establecer la cantidad correcta de aceite.
  • Página 135 Datos técnicos Lubricantes RX.. Cantidad de llenado en litros Reductor RX57 0,60 0,80 1,30 1,30 0,90 0,90 RX67 0,80 0,80 1,70 1,90 1,10 1,10 RX77 1,10 1,50 2,60 2,70 1,60 1,60 RX87 1,70 2,50 4,80 4,80 2,90 2,90 RX97 2,10 3,40 4,80 4,80...
  • Página 136 Datos técnicos Lubricantes Reductores F.., FA..B, FH..B, FV..B cilíndricos de ejes Cantidad de llenado en litros Reductor paralelos (F) F..27 0,60 0,80 0,65 0,70 0,60 0,60 F..37 0,95 1,25 0,70 1,25 1,00 1,10 F..47 1,50 1,80 1,10 1,90 1,50 1,70 F..57 2,60 3,50...
  • Página 137 Datos técnicos Lubricantes Reductores K.., KA..B, KH..B, KV..B cónicos (K) Cantidad de llenado en litros Reductor K..37 0,50 1,00 1,00 1,25 0,95 0,95 K..47 0,80 1,30 1,50 2,00 1,60 1,60 K..57 1,10 2,20 2,20 2,80 2,30 2,10 K..67 1,10 2,40 2,60 3,45 2,60...
  • Página 138 Datos técnicos Lubricantes Reductores de tornillo sin fin (S) Cantidad de llenado en litros Reductor S..37 0,25 0,40 0,50 0,55 0,40 0,40 S..47 0,35 0,80 0,70/0,90 1,00 0,80 0,80 S..57 0,50 1,20 1,00/1,20 1,45 1,30 1,30 S..67 1,00 2,00 2,20/3,10 3,10 2,60 2,60...

  • Página 139: Fallos De Funcionamiento

    Fallos de funcionamiento Reductores Fallos de funcionamiento ¡ADVERTENCIA! Peligro de aplastamiento por el arranque accidental del reductor. Lesiones graves o fatales. • Separe el motor de la corriente antes de comenzar con los trabajos. • Asegure el motor contra la puesta en marcha no intencionada. ¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de sufrir quemaduras por el reductor caliente o por aceite caliente! Lesiones graves.

  • Página 140: Adaptador Am / Aq. / Al / Ewh

    Fallos de funcionamiento Adaptador AM / AQ. / AL / EWH Fallo Causa posible Solución Formación de gotas y goteo Retén de eje de salida defectuoso. Compruebe el sistema de estanqueidad . Si fuese incluso después de la fase preciso, contacte con el servicio de atención al cliente. de rodaje en el retén del eje de salida Fugas de aceite en el tapón...

  • Página 141: Tapa Del Lado De Entrada Ad

    Fallos de funcionamiento Tapa del lado de entrada AD Tapa del lado de entrada AD Fallo Causa posible Solución Ruidos de funcionamiento Ruido de roces o chirridos: rodamiento Consultar al servicio de atención al cliente de inusuales y continuos. dañado. SEW-EURODRIVE.

  • Página 142: Índice De Direciones

    Índice de direciones Índice de direciones Alemania Central Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 Fabricación Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970 Ventas D-76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de Dirección postal sew@sew-eurodrive.de Postfach 3023 • D-76642 Bruchsal Fabricación / Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH &...
  • Página 143 Fax +213 21 8222-84 Bellevue info@reducom-dz.com 16200 El Harrach Alger http://www.reducom-dz.com Argentina Montaje Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Ventas Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 (B1619IEA) Centro Industrial Garín sewar@sew-eurodrive.com.ar Prov. de Buenos Aires http://www.sew-eurodrive.com.ar...
  • Página 144 Índice de direciones Brasil Montaje Rio Claro SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Tel. +55 19 3522-3100 Ventas Rodovia Washington Luiz, Km 172 Fax +55 19 3524-6653 Servicio Condomínio Industrial Conpark montadora.rc@sew.com.br Caixa Postal: 327 13501-600 – Rio Claro / SP Joinville SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Tel.
  • Página 145 Índice de direciones Costa de Marfil Ventas Abidjan SICA Tel. +225 21 25 79 44 Société Industrielle & Commerciale pour Fax +225 21 25 88 28 l'Afrique sicamot@aviso.ci 165, Boulevard de Marseille 26 BP 1173 Abidjan 26 Croacia Ventas Zagreb KOMPEKS d.
  • Página 146 Índice de direciones EE.UU. Fabricación Región del SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 864 439-7537 sureste Montaje 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales +1 864 439-7830 Ventas P.O. Box 518 Fax Manufacturing +1 864 439-9948 Servicio Lyman, S.C. 29365 Fax Assembly +1 864 439-0566 Fax Confidential/HR +1 864 949-5557 http://www.seweurodrive.com cslyman@seweurodrive.com...
  • Página 147 Índice de direciones Estonia Ventas Tallin ALAS-KUUL AS Tel. +372 6593230 Reti tee 4 Fax +372 6593231 EE-75301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa veiko.soots@alas-kuul.ee Finlandia Montaje Lahti SEW-EURODRIVE OY Tel. +358 201 589-300 Ventas Vesimäentie 4 Fax +358 3 780-6211 Servicio FIN-15860 Hollola 2 http://www.sew-eurodrive.fi...
  • Página 148 Índice de direciones Irlanda Ventas Dublín Alperton Engineering Ltd. Tel. +353 1 830-6277 Servicio 48 Moyle Road Fax +353 1 830-6458 Dublin Industrial Estate info@alperton.ie Glasnevin, Dublin 11 http://www.alperton.ie Israel Ventas Tel-Aviv Liraz Handasa Ltd. Tel. +972 3 5599511 Ahofer Str 34B / 228 Fax +972 3 5599512 58858 Holon http://www.liraz-handasa.co.il...
  • Página 149 Índice de direciones Luxemburgo Montaje Bruselas SEW-EURODRIVE n.v./s.a. Tel. +32 16 386-311 Ventas Researchpark Haasrode 1060 Fax +32 16 386-336 Servicio Evenementenlaan 7 http://www.sew-eurodrive.lu BE-3001 Leuven info@sew-eurodrive.be Madagascar Ventas Antananarivo Ocean Trade Tel. +261 20 2330303 BP21bis. Andraharo Fax +261 20 2330330 Antananarivo.
  • Página 150 Índice de direciones Nueva Zelanda Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. Tel. +64 3 384-6251 10 Settlers Crescent, Ferrymead Fax +64 3 384-6455 Christchurch sales@sew-eurodrive.co.nz Países Bajos Montaje Rotterdam SEW-EURODRIVE B.V. Tel. +31 10 4463-700 Ventas Industrieweg 175 Fax +31 10 4155-552 Servicio NL-3044 AS Rotterdam Service: 0800-SEWHELP...
  • Página 151 Índice de direciones Rep. Sudafricana Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 31 700-3451 2 Monaco Place Fax +27 31 700-3847 Pinetown cdejager@sew.co.za Durban P.O. Box 10433, Ashwood 3605 Nelspruit SEW-EURODRIVE (PTY) LTD. Tel. +27 13 752-8007 7 Christie Crescent Fax +27 13 752-8008 Vintonia robermeyer@sew.co.za P.O.Box 1942...
  • Página 152 Índice de direciones Suecia Montaje Jönköping SEW-EURODRIVE AB Tel. +46 36 3442 00 Ventas Gnejsvägen 6-8 Fax +46 36 3442 80 Servicio S-55303 Jönköping http://www.sew-eurodrive.se Box 3100 S-55003 Jönköping jonkoping@sew.se Suiza Montaje Basilea Alfred lmhof A.G. Tel. +41 61 417 1717 Ventas Jurastrasse 10 Fax +41 61 417 1700...
  • Página 153 Índice de direciones Vietnam Centrales de carbón y acero: Tel. +84 835170381 Thanh Phat Co Ltd Fax +84 835170382 DMC Building, L11-L12, Ward3, sales@thanh-phat.com Binh Thanh Dist, Ho Chi Minh City Hanói Nam Trung Co., Ltd Tel. +84 4 37730342 R.205B Tung Duc Building Fax +84 4 37762445 22 Lang ha Street...

  • Página 154: Index

    Index Index Acoplamiento brida ..........74 Datos de funcionamiento ........16 Acoplamiento del adaptador AM ......56 Datos técnicos ..........130 Acoplamiento del adaptador AQ......60 Depósito de compensación de aceite ....76 Acoplamiento limitador de par AR......70 Designación de modelo ........16 Acoplamiento limitador de par AT..
  • Página 155 Index Herramientas ............17 Palabras de indicación en notas de seguridad ..5 Pares de apriete ..........21 Pérdidas por salpicaduras ....... 103 Inspección ............83 Período de rodaje ..........80 Instalación Pintado del reductor ........26 mecánica ............17 Placa de características ........16 Instalación del reductor ........19 Posición de montaje Instalación mecánica ..........17...
  • Página 156 Index Servicio .............141 Servicio de atención al cliente ......141 Sujeción del reductor ..........22 Tabla de lubricantes ......... 132 Tapa AD ..............65 Tapa del lado de entrada AD ......65 Tapón de salida de gases ........20 Temperatura ............18 Tolerancia de planitud .........19 Tolerancias de montaje ........17 ®...
  • Página 160 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...

Este manual también es adecuado para:

Spiroplan rf47Spiroplan rf57Spiroplan rz37Spiroplan rz47Spiroplan rz57Spiroplan rz67 ... Mostrar todo

Tabla de contenido