Publicidad
11
12
C
M
Q
1
N
Q
1
Q
29 mm
M
N
M
DE - Verschrauben Sie die Wandhalterung Q
mit der beigefügten Schraube 1an die Wand.
EN - If you did not remove the core and screws
from part Q earlier, do so now.
Screw the core of part Q to the wall, securing it
with screw 1 as shown.
ES - Si no quitó el núcleo y los tornillos de la
parte Q antes, hágalo ahora.
Atornille el núcleo de la pieza Q a la pared,
fijándolo con el tornillo 1 como se muestra.
FR - Si vous n'avez pas désolidarisé le support
et les vis de la pièce (Q) plus tôt, faites-le
maintenant. Vissez le support de la pièce (Q)
au mur avec la vis fournie (1).
IT - Se non hai rimosso il nucleo e le viti dalla
parte Q in precedenza, fallo ora.
Avvitare l'anima della parte Q alla parete,
ssandola con la vite 1 come mostrato.
PT - Caso não tenha retirado o núcleo e
parafusos da peça Q anteriormente, faça-o
agora.
Aparafuse o núcleo da peça Q à parede
xando-o com o parafuso 1, conforme
ilustrado.
DE - Entfernen Sie die Klebefolie unter dem
Bodenpro l (M) und kleben Sie es parallel zum
Glas (C) mit einem Abstand von 29mm.
Befestigen Sie nun Teil N mit Silikon wie
abgebildet auf das Bodenpro l.
EN - Remove the adhesive lm under the oor
pro le (M) and stick it parallel to 29 mm from
the glass (C), keep the surface clean.
Then place silicone under part N and place it
on top of the oor pro le, as shown.
ES - Retire la película adhesiva debajo del per l
del piso (M) y péguela paralelamente a 29 mm
del vidrio (C), mantenga la super cie limpia.
Luego coloque silicona debajo de la parte N y
colóquela encima del per l del piso, como se
muestra.
FR - Retirez le film adhésif sous le rail
coulissant (M) puis collez le rail coulissant (M)
au receveur, parallèlement à la paroi vitrée (C),
à précisément 29 mm du verre (C) (sur une
surface propre). Ensuite, appliquez du silicone
sous la partie (N) et placez-la sur le dessus, à
l'extrémité du rail, comme indiqué au schéma.
IT - Rimuovere la pellicola adesiva sotto il
pro lo del pavimento (M) e incollarla
parallelamente a 29 mm dal vetro (C),
mantenere pulita la super cie.
Quindi posizionare il silicone sotto la parte N e
posizionarlo sopra il pro lo d el p avimento,
come mostrato.
PT - Remova a pelicula do adsivo por baixo do
per l de chão (M) e cole-o paralelamente a
29mm do vidro (C), tenha a suferficie bem
limpa. Em seguida coloque silicone por
debaixo da peça N e coloque-a por cima do
perfil de chão, conforme ilustrado.
Publicidad
