Publicidad
24
25
G+H
+/-15mm
I
G+H
I
Vue intérieure | Inside view
G+H
I
R
2
DE -
Justieren Sie das Innenpro l (H)
entsprechend aus. Es ist eine maximale
Anpassung von 15mm möglich.
EN - Adjust the internal pro le (H) accordingly,
with a maximum adjustment of +/- 15 mm. and
hold everything in position for the next step
ES - Ajustar el per l interior (H) en consecuencia,
con un ajuste máximo de +/- 15 mm, y mantenga
todo en posición para el siguiente paso
FR - Ajuster le pro l intérieur (H) en conséquence,
avec un réglage maximum de +/- 15 mm. et
maintenez tout en place pour la prochaine étape
IT - Regolare di conseguenza il pro lo interno (H),
con una regolazione massima di +/- 15 mm. e tieni
tutto in posizione per il passaggio successivo
PT - Ajuste em conformidade o per l interno (H),
num ajuste máximo de +/- 15 mm. e manteha
tudo em posicão para o proximo passo
DE - Nach dem Ausrichten des Anschlagsprofils
bohren Sie durch das innere und äußere
Profil. Bohren Sie immer vorsichtig, damit die
Außenseite des Profils nicht durchbohrt wird.
Verschrauben Sie nun die Profile w ie a bgebildet.
S etzen S ie d ie Unterlegscheibe (R) ein, bevor
Sie die Schraube (2) anziehen. Setzen Sie dann die
Schutzkappe auf die Schraube.
EN - Fix the two profiles, wall (I) and interior (H),
and drill both faces inside the shower area (Do
not drill the profiles completely), as shown.
Then place the washer (R) and screw the profiles
with the screw (2), now use the cap (R) to cover it.
ES - Fijar los dos perfiles, pared (I) e interior (H), y
taladrar ambas caras dentro de la zona de
ducha (No taladrar los perfiles p or c ompleto), c
omo s e muestra. Luego coloque la arandela (R) y
atornille los perfiles con el tornillo (2), ahora use
la tapa (R) para taparlo.
FR - Insérez et réglez le profilé intérieur (G+H) dans
le profilé mural (I) selon le besoin puis fixez les
profilés (G+H+I) ensemble en perçant un trou en
haut et en bas, côté intérieur de la douche.
Attention ! Ne percez pas complètement les
profilés (voir schéma). Placez ensuite les
rondelles (R) puis fixez les profilés avec les vis (2).
Placez le capuchon de finition (R) pour recouvrir la
esthétiquement la vis.
IT - Fissare i due profili, parete (I) e interno (H),
e forare entrambe le facce all'interno della
zona
doccia (Non forare completamente i
profili), come indicato. Quindi posizionare la
rondella (R) e avvitare i profili con la vite (2),
quindi coprire con il tappo (R).
PT - Fixe os dois perfis, de parede (I) e interior
(H), fure ambas as faces no lado de dentro da
área de duche
(Não
fure
completamente), conforme ilustrado. A seguir,
coloque a anilha (R) e aparafuse os perfis com o
parafuso (2), agora use a capa (R) para tapar o
os
perfis
Publicidad
