Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
"Группа Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с юридическим адресом в
Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "Grupa Topex") сообщает, что все авторские права на содержание
данного руководства (далее: "Руководство"), включая, среди прочего. его текст, фотографии,
диаграммы, рисунки, а также его состав, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и
подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве
и смежных правах (Законодательный вестник 2006 года № 90 поз. 631, с изменениями).
Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего Руководства и его
отдельных элементов без согласия компании Grupa Topex, выраженного в письменной форме, строго
запрещено и может привести к гражданской и уголовной ответственности.
FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV
59G371 BARÁZDÁLÓGÉP
MEGJEGYZÉS: AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM HASZNÁLATA
ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS
ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK
Biztonsági figyelmeztetések a burkológépekhez
• Az elektromos szerszámot csak a mellékelt védőburkolattal
szabad használni. A védőburkolatot biztonságosan rögzíteni kell
az elektromos szerszámhoz, és úgy kell beállítani, hogy a lehető
legnagyobb biztonságot garantálja, ami azt jelenti, hogy a
vágótárcsa kezelő felé néző részét a lehető legjobban le kell
árnyékolni. A védőburkolat célja, hogy megvédje a kezelőt a
törmeléktől és a vágótárcsával való véletlen érintkezéstől.
• Csak gyémánt vágókorongokat szabad használni. Az a tény,
hogy egy tartozék csatlakoztatható egy elektromos szerszámhoz,
nem garantálja annak biztonságos használatát.
• A használt munkaeszköz megengedett sebessége nem lehet
kisebb, mint az elektromos szerszámon feltüntetett maximális
sebesség. A megengedett sebességnél gyorsabban forgó
munkaeszköz eltörhet, és a szerszám részei szilánkokra
törhetnek.
• A gyémántvágó korongokat csak a rájuk szánt munkákhoz
szabad használni. Például soha ne használja a vágókorong
oldalsó felületét csiszolásra. A vágókorongokat úgy tervezték,
hogy a korong élével távolítsák el az anyagot. Az oldalirányú erők
hatására az ilyen típusú korong eltörhet.
• Mindig
a
kiválasztott
sérülésmentes befogó karimákat használjon. A megfelelő
karimák megtámasztják a vágótárcsát, és így csökkentik a
törésveszélyt.
• A munkaszerszám külső átmérőjének és vastagságának meg kell
felelnie az elektromos szerszám méreteinek. A nem megfelelő
méretekkel rendelkező munkaeszközöket nem lehet megfelelően
árnyékolni vagy ellenőrizni.
• A tárcsáknak, alátéteknek, karimáknak és egyéb tartozékoknak
pontosan kell illeszkedniük az elektromos szerszám tengelyére.
Azok a munkaeszközök, amelyek nem illeszkednek pontosan az
elektromos szerszám tengelyére, egyenetlenül forognak, nagyon
erősen rezegnek, és az elektromos szerszám feletti irányítás
elvesztését okozhatják.
• Semmilyen
körülmények
munkaeszközöket használni. Minden használat előtt ellenőrizze a
munkaeszközöket, hogy nincs-e rajta forgács vagy repedés. Ha
egy elektromos szerszám vagy munkaeszköz leesik, ellenőrizze,
hogy nem sérült-e meg, vagy használjon másik, sérülésmentes
munkaeszközt. Miután az elektromos szerszámot ellenőrizték és
kijavították, indítsa el az elektromos szerszámot, és hagyja egy
percig a legnagyobb fordulatszámon futni, ügyelve arra, hogy a
felhasználó és más körülállók ne kerüljenek a forgó elektromos
szerszám zónájába. A sérült szerszámok általában e vizsgálat
során törnek el.
• Személyi védőfelszerelést kell viselni. A munka típusától függően
viseljen az egész arcot fedő védőmaszkot, szemvédőt vagy
védőszemüveget. Szükség esetén használjon porvédő maszkot,
hallásvédőt, védőkesztyűt vagy speciális kötényt a csiszolt és
megmunkált anyag apró részecskéi ellen. Védje szemét a munka
során keletkező, levegőben lévő idegen testektől. A munka során
keletkező port porálarcnak és légzésvédőnek kell kiszűrnie. A
hosszabb ideig tartó zajnak való kitettség halláskárosodáshoz
vezethet.
• Gondoskodjon arról, hogy a közelben tartózkodók biztonságos
távolságban legyenek az elektromos szerszám elérési zónájától.
Mindenkinek, aki a működő elektromos szerszám közelében
tartózkodik,
egyéni
védőfelszerelést
munkadarabok szilánkjai vagy a törött munkaszerszámok a
közvetlen elérési zónán kívül is szilánkokra törhetnek és sérülést
okozhatnak.
HU
vágótárcsához
megfelelő
között
sem
szabad
kell
használnia.
• Olyan munkák során, ahol az elektromos szerszám találkozhat
• rejtett elektromos vezetékeken vagy a saját vezetékén, csak a
szigetelt fogantyúnál fogva fogja meg. A feszültség alatt álló
vezetékek érintésekor az elektromos szerszám minden fém
alkatrésze is feszültség alatt áll, és áramütést okozhat a
kezelőnek.
• Tartsa a hálózati kábelt távol a forgó munkaeszközöktől. Ha
elveszíti az ellenőrzést a szerszám felett, a hálózati kábel
elvágódhat vagy behúzódhat, és a keze vagy az egész keze
beakadhat egy forgó munkaeszközbe.
• Soha ne tegye le az elektromos szerszámot, mielőtt a
munkaeszköz
érintkezhet azzal a felülettel, amelyre letette, így elveszítheti az
uralmát az elektromos szerszám felett.
• Ne hordozzon elektromos szerszámot, amíg az mozgásban van.
A ruházat és a forgó elektromos szerszám véletlen érintkezése a
szerszám behúzódását és az elektromos szerszámnak a kezelő
testébe fúródását okozhatja.
• Rendszeresen
szellőzőnyílásait. A motorventilátor port szív a házba, és a nagy
mennyiségű felgyülemlett fémpor elektromos veszélyt okozhat.
• Ne használja az elektromos szerszámot gyúlékony anyagok
közelében. A szikrák meggyújthatják azokat.
• Ne használjon folyékony hűtőfolyadékot igénylő szerszámokat. A
víz vagy más folyékony hűtőfolyadékok használata áramütéshez
vezethet.
Visszautasítás és vonatkozó biztonsági tippek
A visszarúgás az elektromos szerszám hirtelen reakciója a forgó
munkaeszköz elakadására vagy akadályozására. Az elakadás vagy
blokkolás a forgó munkaeszköz hirtelen leállásához vezet. Az
ellenőrizetlen motoros szerszám így a munkaszerszám forgásirányával
ellentétes irányba rántódik.
Ha például a köszörűkorong elakad vagy beszorul a munkadarabba, a
köszörűkorong merülő éle elakadhat, és a korong kieshet vagy
kidobódhat. A köszörűkorong mozgása (a kezelő felé vagy a kezelőtől
távolodva) ekkor a korong mozgásirányától függ az elakadás helyén.
Ezenkívül a csiszolókorongok is eltörhetnek.
méretű,
A visszahúzódás az elektromos szerszám helytelen vagy helytelen
használatának következménye. Az alábbiakban leírt megfelelő
óvintézkedések megtételével elkerülhető.
• Az elektromos szerszámot szilárdan kell tartani, a testet és a
kezeket olyan helyzetben kell tartani, hogy a visszarúgást
tompítsa.
segédfogantyú, akkor azt mindig használni kell, hogy a lehető
legnagyobb mértékben ellenőrizni lehessen az indításkor fellépő
visszarúgási erőket vagy a visszarúgási pillanatot. A kezelő a
megfelelő óvintézkedések megtételével szabályozhatja a rántást
és a visszarúgás jelenségét.
• Soha ne tartsa a kezét forgó munkaeszközök közelében. A
munkaszerszám a visszacsapódás miatt megsérülhet a keze.
sérült
• Tartsa magát távol a hatótávolságtól, ahol az elektromos
szerszám a visszarúgás során mozogni fog. A visszarúgás
következtében
mozgásával ellentétes irányban mozog a blokkolás helyén.
• Különösen óvatosan járjon el a sarkok, éles szélek stb.
megmunkálásakor. Kerülje el a munkaszerszámok elhajlását
vagy elakadását. A forgó munkaszerszámok hajlamosabbak az
elakadásra szögek, éles szélek megmunkálásakor, vagy ha
visszarúgják őket. Ez az irányíthatóság elvesztésének vagy
visszarúgásnak az oka lehet.
• Ne használjon fakorongokat, 10 mm-nél nagyobb peremhézaggal
rendelkező
korongokat. Az ilyen típusú munkaeszközök gyakran okoznak
visszarúgást vagy a motoros szerszám feletti uralom elvesztését.
• Kerülje a vágótárcsa elakadását vagy a túl nagy nyomást. Ne
végezzen túl mély vágásokat. A vágótárcsa túlterhelése növeli a
kés terhelését, valamint az elakadásra vagy blokkolásra való
hajlamát, és ezáltal az eldobás vagy törés lehetőségét.
• Ha a vágótárcsa elakad, vagy ha a működés megszakad,
kapcsolja ki az elektromos szerszámot, és várja meg, amíg a
tárcsa teljesen le nem áll
• meg fog állni. Soha ne próbálja meg kihúzni a még mozgó tárcsát
a vágási területről, mert ez visszarúgást okozhat. Az elakadás
A
okát fel kell tárni és el kell távolítani.
• Ne indítsa újra az elektromos szerszámot, amíg az anyagban
van. A vágókorongnak el kell érnie a teljes fordulatszámot, mielőtt
folytatja
a
teljesen
megállt
volna.
tisztítsa
meg
az
Ha
az
alapfelszereltség
az
elektromos
szerszám
gyémántszegmens
korongokat
vágást.
Ellenkező
esetben
A
forgó
szerszám
elektromos
szerszám
részét
képezi
egy
a
csiszolótárcsa
vagy
fogazott
a
köszörűkorong
Publicidad
