Publicidad
4.
Attention: Before removing the battery turn off the robot. Turn the robot upside
EN
down to get access to the battery slot. Remove the battery by screwing the topcover.
Disconnect the battery from the robot. Recycle the battery and robot.
Attention : Avant de retirer la batterie, éteignez le robot. Retournez le robot à l'envers
FR
tête en bas pour accéder au logement de la batterie. Retirez la batterie en vissant le
capot supérieur.
Déconnectez la batterie du robot. Recyclez la batterie et le robot.
Atención: Apaga el robot antes de extraer la batería. Pon el robot del revés para
ES
acceder a la ranura de la batería. Desatornilla la cubierta superior para extraer la
batería. Desconecta la batería del robot. Recicla la batería y el robot.
Attenzione: prima di rimuovere la batteria, spegnere il robot. Capovolgere il robot
IT
per accedere al vano batteria. Rimuovere la batteria svitando il coperchio superiore.
Staccare la batteria dal robot. Riciclare la batteria e il robot.
Achtung! Schalten Sie den Roboter aus, bevor Sie den Akku entnehmen. Drehen Sie
DE
den Roboter um, um das Akkufach zu öffnen. Entfernen Sie den Akku, indem Sie die
obere Abdeckung abschrauben. Trennen Sie den Akku vom Roboter. Recyceln Sie
den Akku und den Roboter.
Let op: Schakel de robot uit voordat u de accu verwijdert. Draai de robot ondersteboven
NL
om toegang te krijgen tot de accuhouder. Verwijder de accu door de bovenklep los te
schroeven. Haal de accu uit de robot. Recycle de accu en de robot.
Atenção: antes de retirar a bateria, desligue o robot. Vire o robot ao contrário para ter
PT
acesso ao compartimento da bateria. Para retirar a bateria, desaperte os parafusos da
tampa superior. Retire a bateria do robot. Recicle a bateria e o robot.
Atenție: Opriți robotul înainte de a scoate acumulatorul. Întoarceți robotul cu fața
RO
în jos pentru a beneficia de acces la compartimentul acumulatorului. Scoateți
acumulatorul, deșurubând capacul. Deconectați acumulatorul robotului. Reciclați
acumulatorul și robotul.
58
4.
Внимание: Преди да извадите батерията, изключете робота. Обърнете робота
BG
наобратно за достъп до отделението за батерии. Извадете батерията, като отвинтите
горния капак. Разкачете батерията от робота. Рециклирайте батерията и робота.
Pozor: Před vyjmutím baterie robotický vysavač vypněte. Otočte robotický vysavač horní
CS
stranou dolů, abyste získali přístup k otvoru pro baterii. Odšroubujte horní kryt a vyjměte baterii.
Odpojte baterii od robotického vysavače. Baterii a robotický vysavač odneste k recyklaci.
Upozornenie: Pred vybratím batérie robot vypnite. Otočte robot hore dnom, aby ste
SK
získali prístup k otvoru na batériu. Vyberte batériu odskrutkovaním horného krytu
Odpojte batériu od robota. Batériu a robot recyklujte.
Увага! Перед вийманням акумулятора вимкніть робота. Переверніть робота для
UK
доступу до акумуляторного відсіку. Вийміть акумулятор, відкрутивши верхню
кришку. Від'єднайте акумулятор від робота. Утилізуйте акумулятор і робота.
Προσοχή: Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία, απενεργοποιήστε το ρομπότ.
EL
Αναποδογυρίστε το ρομπότ για να αποκτήσετε πρόσβαση στην υποδοχή της
μπαταρίας. Αφαιρέστε την μπαταρία βιδώνοντας το επάνω κάλυμμα. Αποσυνδέστε
την μπαταρία από το ρομπότ. Ανακυκλώστε την μπαταρία και το ρομπότ.
Pažnja: Prije vađenja baterije isključite robota. Okrenite robota naopako kako biste
HR
mogli pristupiti odjeljku za bateriju. Izvadite bateriju tako da skinete gornji poklopac.
Izvadite bateriju iz robota. Reciklirajte bateriju i robota.
Figyelem: Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a robotot. Fordítsa a
HU
robotot fejjel lefelé, hogy hozzáférhessen az akkumulátortartóhoz. Távolítsa el az
akkumulátort a felső burkolat lecsavarozásával. Húzza ki az akkumulátort a robotból.
Gondoskodjon az akkumulátor és a robot újrahasznosításáról.
Pozor: Pred odstranjevanjem baterije sesalnik izklopite. Sesalnik obrnite okoli, da
SL
lahko dostopate do reže za baterije. Odstranite baterijo tako, da odprete zgornji
pokrov. Baterijo odklopite s sesalnika. Baterijo in sesalnik reciklirajte.
Pažnja: Isključite robota pre uklanjanja baterije. Okrenite robota naopačke da biste
SR
pristupili odeljku za bateriju. Uklonite bateriju odvrtanjem gornjeg poklopca.
Odvojite bateriju sa robota. Reciklirajte bateriju i robota.
Pažnja: Prije vađenja baterije isključite robota. Okrenite robot usisivač naopako kako
BS
biste pristupili prostoru za bateriju. Odvijačem skinite poklopac i izvadite bateriju.
Isključite bateriju iz robot usisivača. Reciklirajte bateriju i robot usisivač.
Внимание: пред да ја извадите батеријата, исклучете го роботот. Свртете го
MK
роботот наопаку за да пристапите до отворот за батерија. Извадете ја батеријата
така што ќе го отшрафите горниот капак. Откачете ја батеријата од роботот.
Рециклирајте ги батеријата и роботот.
59
Publicidad
