CEA MATRIX 250 AC/DC Manual De Instrucciones página 176

•1 •2 •3
3PH-EMC C1-2 CD6
•13 •14 •15
EP EVG
•25 •26 •27
L M1-4 MKB
•37 •38 •39
RCV RF RFS
•49 •50 •51
S-INV S-PROT S-PWM
•61 •62 •63
TORCH TP UP
Förklaring av elektriska schema
•1 Nätfilter för strömtillförsel •2 IGBT-mod. kollektor •3 Distanskommando
•4 Kondensator till HF-filter •5 Kopplare på kort S-INT DIG •6 Kontakt för kyl-
systemet •7 Kontakt för brännare och tillbehör •8 Direkt sekundärdiod
•9 Inverterad sekundärdiod •10 Digital display •11 Tryckknapp "DOWN"
•12 Encoder •13 Elektrisk pump •14 Elektromagnetisk gasventil •15 Säkring
•16 Filter för brännare och tillbehör •17 Filter HF •18 Potentiometer för styrpe-
dal •19 Brytare för pedalkontroll •20 IGBT-mod. GATES •21 Avkylaranläg-
gning •22 Början spole •23 Lysande strömbrytare •24 Linjeströmbrytare
•25 Sekundär brytare •26 Kontaktdon på S-REL-kort •27 Membrantangent-
bord •28 Höger IGBT-mod. •29 Vänster IGBT-mod. •30 Motor främre fläkt
•31 Motor bakre fläkt •32 Potensmeter distanstryck •33 Styrpedal
•34 Tryckknapp för skärbrännaren •35 Laddningsresistans •36 Sekundär
SNUBBER IGBT •37 Sekundär SNUBBER-diod •38 Motstånd till HF-filter
•39 Urladdningsmotstånd •40 Primär likriktare •41 Sekundär likriktare
•42 Motstånd för SNUBBER •43 Kondensatorkort •44 Kort för DRIVER
•45 Tändmätaren •46 Shunt •47 HF-kort •48 Digitalt gränssnittskort
•49 INVERTER-kort •50 Skyddskort •51 Styrkort •52 Reläkort •53 Reser-
vtransformator •54 Högspänningstransformator •55 Energitransformator
•56 Termostat •57 Termostat •58 Termostat •59 Termostat •60 Transformator
HF •61 Brännare •62 Huvudtransformator •63 Tryckknapp "UP" •64 Presso-
stat •65 Kontaktdon på S-PWM-kort •66 Kontaktdon på S-DRV-kort
•67 Styrkontakt höger mod. •68 Styrkontakt vänster mod. •69 Kontaktdon på
S-HF-kort
Sähkökaavion merkinnät
•1 Syöttöverkon suodatin •2 IGBT-moduuli kollektor •3 Kaukosäädön •4 HF-
suodattimen kondensaattori •5 Liittimet levylle S-INT DIG •6 Vetoyksikön liitin
jäähdytyslaitteisto •7 Vetoyksikön liitin polttimen / lisävaruste •8 Suora sekun-
dääridiodi •9 Käänteinen sekundääridiodi •10 Digitaalinäyttö •11 DOWN-pai-
nike •12 ENCODER •13 Sähköpumppu •14 Kaasun solenoidiventtiili
•15 Sulake •16 Suodatin polttimen / lisävaruste •17 Filter HF •18 Virran
kaukosäädön potentiometri •19 Jalkakytkin •20 IGBT-moduuli GATES
•21 Jäähdytyslaitteisto •22 Käämin alku •23 Katkaisin merkkivalolla
•24 Pääkatkaisija •25 Induktori toisio •26 Liittimet S-REL-kortiin •27 Kosketti-
misto •28 Oikea IGBT-moduuli •29 Vasen IGBT-moduuli •30 Etumainen tuule-
tusmoottori •31 Takamainen tuuletusmoottori •32 Virran kaukosäädön poten-
tiometri •33 Virran kaukosäädön •34 Polttimen painike •35 Kuormitusvastus
•36 Toisiot SNUBBER IGBT •37 SNUBBER sekundääridiodi •38 HF-suodatti-
men resistenssi •39 Purkujännitteen resistenssi •40 Ensiötasasuuntain
•41 Toisiotasasuuntain •42 SNUBBER vastus •43 Kondensaattorikortti
•44 DRIVER kortti •45 Sytytystulpan kärkiväli •46 SHUNT •47 HF-kortti
•48 Digitaalinen liitäntäkortti •49 MUUNTIMEN kontrollin kortti •50 Rin-
nakkaiskytkentä •51 Ohjauskortti •52 RELAY-kortti •53 Varamuuntaja •54 HT-
muuntaja •55 Tehon muuntaja •56 Termostaatti •57 Termostaatti •58 Termo-
staatti •59 Termostaatti •60 HF-päämuuntaja •61 Polttimen •62 Päämuuntaja
•63 UP-painike •64 Painokytkin •65 Liittimet S-PWM-korttiin •66 Liittimet S-
DRV-korttiin •67 Oikea moduuli ohjaus liittimet •68 Vasen moduuli ohjaus liitti-
met •69 Liittimet S-HF-korttiin
Tegnforklaring av elektrisk skjema
•1 Filter for matenettet •2 IGBT-mudul kollektor •3 Fjernkontroll •4 Kondensa-
tor for HF filter •5 Koplingsstykke på kort S-INT DIG •6 Kontakt for kjølesyste-
met •7 Kontakt for brenner og tilbehør •8 Diode, sekundær, direkte •9 Diode,
Fargeforklaring
Ar Oransje
Az Ljusblå
Bc Hvit
Bl Blå
Gg Grå
Gl Gul
GV Gul Grønn
Mr Brun
Nr Svart
Ro Rosa
Rs Rød
Vd Grønn
Vi Lila
•4 •5
CF CN1-11
•16 •17
F FCTA FHF
•28 •29
MOD-D MOD-S
•40 •41
RP RS
•52 •53
S-REL TA
•64 •65
W X1-2
Väriselitykset
Ar Oranssi
Az Vaaleansininen
Bc Valkoinen
Bl Sininen
Gg Harmaa
Gl Keltainen
GV Keltainen Vihreä
Mr Ruskea
Nr Musta
Ro Vaaleanpunainen
Rs Punainen
Vd Vihreä
Vl Violetti
•6 •7 •8
CR CTA D1
•18 •19 •20
FPP FPS G1-2
•30 •31 •32
MV1 MV2 PD
•42 •43 •44
RSN S-COND S-DRV
•54 •55 •56
TAT TC TH1
•66 •67 •68
Y1-2 YD YS
sekundær, omvendt •10 Digitalt display •11 Knapp "DOWN" •12 Encoder
•13 Elektronisk pumpe •14 Elektronisk gassventil •15 Sikring •16 Filter for
brenner og kjølesystem •17 Filter HF •18 Potensiometer for styrepedal
•19 Bryter for pedalstyring •20 IGBT-mudul GATES •21 Kjølekrets •22 Begyn-
nelse spole •23 Lysende strømbryter •24 Linjebryter •25 Sekundær forleder
•26 Koplingsstykker på S-REL-kort •27 Membrantangentbord •28 Høyre
IGBT-mudul •29 Venstre IGBT-mudul •30 Motor, fremre ventilator •31 Motor,
bakre ventilator •32 Potensiometer strøm til fjernkontroll •33 Styrepedal
•34 Brennerknapp •35 Laderesistans •36 Sekundær SNUBBER IGBT
•37 SNUBBER sekundær diode •38 Motstand for HF filter •39 Motstand for
utladning •40 Primær ensretter •41 Sekundær ensretter •42 SNUBBER mot-
stand •43 Kort, kondensatorer •44 Kort for DRIVER •45 Batteritenning
•46 Shunt •47 HF-kort •48 Digitalt grensesnittkort •49 INVERTER-kort
•50 Kort for sikkerhetsanordningen •51 Styringskort •52 Relékort •53 Hjelpe-
transformator •54 Høyspenningstransformator •55 Energi-transformator
•56 Termostat •57 Termostat •58 Termostat •59 Termostat •60 Transformator
HF •61 Brenner •62 Hovedtransformator •63 Knapp "UP" •64 Trykkmåler
•65 Koplingsstykker på S-PWM-kort •66 Koplingsstykker på S-DRV-kort
•67 Høyre mudul styringssoplingsstykker •68 Venstre mudul styringssoplings-
stykker •69 Koplingsstykker på S-HF-kort
Условные обозначения на
электроэлектросхеме
•1 Фильторная сборка •2 Коллектор модулей на инверторной технологии
на БТИЗ (IGBT) •3 Дистанционное управление •4 Конденсатор для
фильтра HF •5 Разъем на плате S-INT DIG •6 Разъем установки
охлаждения •7 Разъем сварочной горелки и дополнительных
принадлежностей •8 Прямой вторичный диод •9 Обратный вторичный
диод •10 Цифровой дисплей •11 Кнопка ВНИЗ (DOWN) •12 Энкодер
•13 Электронасос •14 Электроклапан газа •15 Плавкий предохранитель
•16 Фильтр сварочной горелки и дополнительных принадлежностей
•17 ВЧ-фильтр •18 Потенциометр педального управления
•19 Выключатель для педального управления •20 Каналы GATES
модулей на инверторной технологии на БТИЗ (IGBT) •21 Установка
охлаждения •22 Дроссель •23 Светящийся выключатель •24 Линейный
выключатель •25 Вторичный индуктор •26 Разъемы на плате S-REL
•27 Мембранная кнопочная панель •28 Правый модуль на инверторной
технологии на БТИЗ (IGBT) •29 Левый модуль на инверторной технологии
на БТИЗ (IGBT) •30 Двигатель переднего вентилятора •31 Двигатель
заднего вентилятора •32 Потенциометр дистанционного управления
•33 Педальное управление •34 Резистор дежурной дуги
•35 Сопротивление нагрузки •36 Вторичный антивибратор SNUBBER на
инверторной технологии на БТИЗ (IGBT) •37 Антивибратор SNUBBER
двойного диода •38 Сопротивление для фильтра HF •39 Сопротивление
нагрузки •40 Выпрямитель первичной обмотки •41 Вторичный
выпрямитель •42 Балластный резистор •43 Плата конденсаторов
•44 Плата запускающего устройства DRIVER •45 Разрядник •46 Шунт
•47 Плата HF •48 Плата цифрового интерфейса •49 инвертор •50 Плата
защит •51 Плата управления •52 Плата реле RELAY
•53 Вспомогательный трансформатор •54 Трансформатор высокого
напряжения •55 Трансформатор электрического тока •56 Термостат
•57 Термостат •58 Термостат •59 Термостат •60 Трансформатор тока
ветви HF •61 Сварочная горелка •62 БАЗОВЫЙ трансформатор
•63 Кнопка UP •64 Клапан •65 Разъемы на плате S-PWM •66 Разъемы на
плате S-DRV •67 Разъем управления правым модулем •68 Разъем
управления левым модулем •69 Разъемы на плате S-HF
Färgförklaring
Ar Orange
Az Lyseblå
Bc Vit
Bl Blå
Gg Grå
Gl Gul
GV Gul Grön
Mr Brun
Nr Svart
Ro Rosa
Rs Röd
Vd Grön
Vi Lilla
176
•9 •10 •11
D2 DSP DW
•21 •22 •23
HR26 Ib IC
•33 •34 •35
PSR6 PT R
•45 •46 •47
SG SH S-HF
•57 •58 •59
TH2 TH3 TH4
•69
Z1-2
Значения цветов
Ar Оранжевый
Az Г олубой
Bc Белый
Bl Синий
Gg Серый
Gl Желтый
GV Желто-зеленый
Mr Коричневый
Nr Черный
Ro Розовый
Rs Красный
Vd Зеленый
Vi Фиолетовый
•12
EC
•24
IL
•36
RC
•48
S-INT DIG
•60
THF