Publicidad
WARRANTY LIMITATIONS
WARNING: Not performing descaling periodically as indicated can cause malfunctions
not covered by warranty.
Use the descaling product supplied with the machine to descale for the fi rst time.
Do not use vinegar, lye, salt or formic acid because they may damage the machine.
Use only descaling agents suitable for coff ee machines.
The descaling solution must be disposed of in accordance with the applicable laws
and regulations. Do not drink the liquid dispensed during the descaling process; the
machine can be used to make coff ee when the descaling process is fi nished.
The warranty does not cover damage or malfunctions caused by:
-
Failure to carry out periodic descaling.
-
Operation with a voltage that diff ers from the rating shown on the data plate "M" (see "machine
parts").
LIMITATIONS DE LA GARANTIE
ATTENTION : Si le détartrage n'est pas eff ectué régulièrement comme indiqué, le calcaire
peut provoquer des mauvais fonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.
Pour le premier détartrage il est conseillé d'utiliser le produit pour le détartrage fourni
avec la machine. Ne pas utiliser de vinaigre, lessive, acide formique puisqu'ils endom-
magent la machine.
Utiliser uniquement des produits détartrants adaptés aux machines à café. La solu-
tion détartrante doit être éliminée conformément à ce qui est prévu par les normes en
vigueur. Ne pas boire le liquide distribué pendant le processus de détartrage ; la machine
peut être utilisée pour la distribution de café uniquement quand le processus de détar-
trage est terminé.
La garantie ne couvre pas les pannes causées par :
-
un détartrage irrégulier.
-
un fonctionnement avec un voltage diff érent de celui indiqué sur la plaquette de données (voir la
section « parties de la machine »).
-
Improper use or use that is not compliant with the instructions.
-
Internal modifi cations.
The warranty does not cover repair costs on machines that have been tampered with by unauthorized
service centres. In this case all costs are paid by the client. We suggest:
-
Not to wash the machine parts in the dishwasher;
-
To keep the recovery trays clean.
Failure to observe these instructions may cause damage to the machine which is not covered by the
warranty.
WARNING:
It is advisable to keep the original packaging (at least for the duration of the warranty
period) in order to ship the machine to a service center for repair if necessary. Any damage
caused by transport without adequate packaging will not be covered by the warranty.
-
une utilisation impropre ou non conforme aux instructions.
-
des modifi cations apportées à l'intérieur de la machine.
La garantie ne couvre pas les coûts des réparations sur des machines manipulées par des centres d'assis-
tance non agréés.
Ces coûts seront totalement à la charge du client. Il est conseillé de :
-
ne pas laver les composants de la machine au lave-vaisselle ;
-
s'assurer que les bacs de collecte sont toujours propres.
La non observation de ces recommandations pourrait créer à la machine des problèmes non couverts
par la garantie.
ATTENTION :
Il est conseillé de conserver l'emballage original (au moins pendant la période de garantie)
pour l'éventuel envoi de la machine aux centres d'assistance agréés. Les éventuels dommages
dus au transport sans un emballage approprié ne sont pas couverts par la garantie.
EN
FR
35
Publicidad
Capítulos
