Limitaciones De La Garantía; Limitazioni Sulla Garanzia - Francis Francis Y5 MILK iperEspresso Manual De Instrucciones

LIMITACIONES DE LA GARANTÍA
ATENCIÓN: en caso de no realizar la descalcifi cación con regularidad según lo indi-
cado, la cal puede provocar defectos de funcionamiento no cubiertos por la garantía.
Para la primera descalcifi cación, se aconseja utilizar el producto descalcifi cante sumi-
nistrado con la máquina.
No usar vinagre, lejía, sal ni ácido fórmico, ya que dañarían la máquina.
Usar sólo productos descalcifi cantes aptos para máquinas de café. La solución descal-
cifi cante debe eliminarse según lo previsto por las normas vigentes. No beber el líqui-
do suministrado durante el proceso de descalcifi cación; la máquina sólo puede utili-
zarse para suministrar café una vez que el proceso de descalcifi cación haya concluido.
La garantía no cubre averías causadas por:
- no realizar la descalcifi cación de forma periódica;
- funcionamiento con voltaje distinto del prescrito en la placa de datos (ver capítulo "partes de la
máquina");

LIMITAZIONI SULLA GARANZIA

ATTENZIONE: Se la decalcifi cazione non viene eseguita regolarmente come indicato, il
calcare può provocare difetti di funzionamento non coperti da garanzia. Per la prima
decalcifi cazione, si consiglia di usare il prodotto per la decalcifi cazione fornito con la
macchina.
Non usare aceto, lisciva, sale, acido formico poiché danneggiano la macchina.
Usare solo prodotti decalcifi canti idonei per le macchine da caff è. La soluzione decalci-
fi cante deve essere smaltita secondo quanto previsto dalle norme in vigore. Non bere il
liquido erogato durante il processo di decalcifi cazione; la macchina può essere utilizzata
per erogare caff è solo quando il processo di decalcifi cazione è terminato.
La garanzia non copre guasti causati da:
- una non periodica decalcifi cazione.
- funzionamento con voltaggio diverso da quello prescritto sulla targa dati (vedi capitolo "parti
- uso inapropiado o no conforme a las instrucciones;
- modifi caciones realizadas en el interior.
La garantía no cubre los gastos de reparación si la máquina ha sido manipulada por centros de asistencia
técnica no autorizados.
Dichos gastos serán totalmente a cargo del cliente. Se aconseja:
- no lavar los componentes de la máquina en el lavavajillas;
- mantener limpios los cajones de recogida.
El incumplimiento de estos puntos podría causar problemas en la máquina no cubiertos por la garantía.
ATENCIÓN:
Se aconseja conservar el embalaje original (al menos durante el período de garantía)
para el eventual envío de la máquina a centros de asistencia técnica autorizados. Los
posibles daños debidos a un transporte sin embalaje adecuado no están cubiertos por
la garantía.
della macchina").
- uso improprio o non conforme alle istruzioni
- modifi che apportate internamente
La garanzia non copre i costi di riparazione su macchine manipolate da centri d'assistenza non autorizzati.
Tali costi saranno totalmente a carico del cliente. Si consiglia di:
- non lavare i componenti della macchina in lavastoviglie;
- mantenere pulite le vaschette di raccolta.
La mancata osservazione di questi punti potrebbe creare dei problemi alla macchina non coperti da garanzia.
ATTENZIONE:
Si consiglia di conservare l'imballo originale (almeno per il periodo di garanzia ) per l'even-
tuale invio della macchina a centri di assistenza autorizzati. Gli eventuali danni dovuti ad
un trasporto senza imballo adeguato non sono coperti da garanzia.
ES
IT
77