Publicidad
Enlaces rápidos
C A R R A W AY
ONE-PIECE SKIRTED TOILET WITH ALDRIDGE BIDET
INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE
TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE
SKU: 467007
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing �xtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
toilet, plumbing, �ooring, or for personal injury during
installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-855-715-1800.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-8 55 - 715 - 1800 .
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n'avez pas d'expérience dans l'installation
d'appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité pour tout dommage à la toilette, à la
plomberie, au sol ou en cas de blessure corporelle lors de
l'installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu'il n'a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au 1 8 55 715 - 1800 .
For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty
Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty
Pour des renseignements concernant la garantie, consultez le site: signaturehardware.com/services/warranty
GETTING STARTED
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
For these instructions, it is assumed that the old
toilet has been completely removed and any
necessary repairs or modi�cations to the water
supply have been completed.
Con�rm that there is enough �oor space to install
the toilet unit and that the bathroom door will
open/close without obstruction.
Shut o� the water supply lines where the new toilet
is being installed.
Water Pressure: The product is designed to operate
with a minimum working pressure of 20psi and
maximum of 80psi.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Para estas instrucciones, se supone que el inodoro
anterior se ha retirado por completo y cualquier
reparación o modificación necesaria al suministro de
agua se ha completado.
Confirme que exista suficiente espacio en el suelo
para instalar el inodoro y que la puerta del baño se abra
o se cierre sin obstrucciones.
Cierre las líneas de suministro de agua en donde se
instalará el nuevo inodoro.
Presión de agua: El producto está diseñado para
funcionar con una presión de operación mínima
de 20 psi y máxima de 80 psi.
1
REVISED 03/15/2021
CODES: SHCR241S, SHBDS201
1.855.715.1800
Publicidad
Manuales relacionados para Signature Hardware 467007
Resumen de contenidos para Signature Hardware 467007
- Página 1 20 psi y máxima de 80 psi. d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline toute responsabilité pour tout dommage à la toilette, à la plomberie, au sol ou en cas de blessure corporelle lors de l’installation.
- Página 2 C A R R A W AY ONE-PIECE SKIRTED TOILET WITH ALDRIDGE BIDET INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE SKU: 467007 TOOLS AND MATERIALS: PREMIERS PAS HERRAMIENTAS Y MATERIALES: Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire...
- Página 3 ONE-PIECE SKIRTED TOILET WITH ALDRIDGE BIDET INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE SKU: 467007 INSTALLATION 2. Install the bracket onto the �ange by inserting the bolt into the large part of the slot. Slide the bracket INSTALACIÓN...
- Página 4 INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE SKU: 467007 3. Gently place the toilet on its side onto a soft surface 4. Carefully lower the toilet into position so that the to avoid damage.
- Página 5 ONE-PIECE SKIRTED TOILET WITH ALDRIDGE BIDET INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE SKU: 467007 5. Insert �xing screws and cap base through the 6. Attach the decorative screw cap covers into the mounting hole on the sides of the toilet.
- Página 6 INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE SKU: 467007 8. Turn on the water supply and �ush the toilet several 10. Align the toilet seat to the top rim of the toilet times to check for any leaks around the back or base bowl.
- Página 7 ONE-PIECE SKIRTED TOILET WITH ALDRIDGE BIDET INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE SKU: 467007 CARE AND CLEANING 11. Push the decorative caps down over the bolts. Note: Do not push down on the seat with force, Clean the outside surface of your vitreous china doing so may damage the slow close mechanism.
- Página 8 C A R R A W AY ONE-PIECE SKIRTED TOILET WITH ALDRIDGE BIDET INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE SKU: 467007 CUIDADO Y LIMPIEZA ENTRETIEN ET NETTOYAGE Limpie la super�cie exterior del depósito del inodoro Nettoyez la surface extérieure de votre toilette en...
- Página 9 ONE-PIECE SKIRTED TOILET WITH ALDRIDGE BIDET INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE SKU: 467007 BIDET INSTALLATION Do not use outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is INSTALACIÓN DE BIDET...
- Página 10 ONE-PIECE SKIRTED TOILET WITH ALDRIDGE BIDET INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE SKU: 467007 ¡ADVERTENCIA! Si utiliza algún limpiador químico para la taza del inodoro, asegúrese de limpiar los derrames que se INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE produzcan sobre las áreas plásticas del producto.
- Página 11 C A R R A W AY ONE-PIECE SKIRTED TOILET WITH ALDRIDGE BIDET INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE SKU: 467007 AVERTISSEMENT! Ne placez pas de cigarettes allumées ou d’autres objets enflammés sur le produit.
- Página 12 C A R R A W AY ONE-PIECE SKIRTED TOILET WITH ALDRIDGE BIDET INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE SKU: 467007 GROUNDING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA CONEXIÓN A TIERRA This product must be grounded. This product is equipped with a cord with a grounding wire/plug.
- Página 13 C A R R A W AY ONE-PIECE SKIRTED TOILET WITH ALDRIDGE BIDET INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE SKU: 467007 DANGER! INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE RISK OF ELECTRICAL SHOCK Ce produit doit être mis à...
- Página 14 C A R R A W AY ONE-PIECE SKIRTED TOILET WITH ALDRIDGE BIDET INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE SKU: 467007 ¡PELIGRO! DANGER! RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE No utilice si todavía está...
- Página 15 ONE-PIECE SKIRTED TOILET WITH ALDRIDGE BIDET INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE SKU: 467007 BEFORE INSTALLATION ANTES DE LA INSTALACIÓN The power rating should be within the required range La potencia de salida debería estar dentro del espectro...
- Página 16 C A R R A W AY ONE-PIECE SKIRTED TOILET WITH ALDRIDGE BIDET INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE SKU: 467007 INSTALLATION AVANT L’INSTALLATION INSTALACIÓN La puissance nominale doit se situer dans la fourchette requise (120 V CA ±...
- Página 17 INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE SKU: 467007 2. Insert the expanding rubber screw top nuts into the 3. Place the �xed card on the toilet bowl where the mounting holes on the toilet bowl.
- Página 18 ONE-PIECE SKIRTED TOILET WITH ALDRIDGE BIDET INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE SKU: 467007 5. Install the electronic toilet seat. Remove the �xed 4. Install the catch plate. Place the catch plate in the rectangular space of the �xed card.
- Página 19 INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE SKU: 467007 6. Install the �lter and hoses. Connect the T-valve to 7. Connect the hose to the bidet and then connect the the tank.
- Página 20 ONE-PIECE SKIRTED TOILET WITH ALDRIDGE BIDET INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE SKU: 467007 8. Slowly turn on water supply. Check all connections carefully and make sure there are no water leaks. If there are any leaks, turn o�...
- Página 21 C A R R A W AY ONE-PIECE SKIRTED TOILET WITH ALDRIDGE BIDET INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE SKU: 467007 BASIC FUNCTIONS FUNCIONES BÁSICAS BASIC FUNCTIONS Automatic Clean initiates 90 seconds of posterior wash and then 4 minutes of dryer.
- Página 22 INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE SKU: 467007 Wash functions will only work when user is seated on the bidet seat. When the water pressure is low, the spray strength is weak, and water may not come out of the nozzle.
- Página 23 C A R R A W AY ONE-PIECE SKIRTED TOILET WITH ALDRIDGE BIDET INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE SKU: 467007 CLEANING AND MAINTENANCE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO NETTOYAGE ET ENTRETIEN Clean by wiping the lid, seat, and plastic parts with a wet soft cloth (water).
- Página 24 C A R R A W AY ONE-PIECE SKIRTED TOILET WITH ALDRIDGE BIDET INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE SKU: 467007 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSES SOLUTION - Wait for the water to restore to its normal levels...
- Página 25 C A R R A W AY ONE-PIECE SKIRTED TOILET WITH ALDRIDGE BIDET INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE SKU: 467007 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSAS SOLUCIÓN - Espere que el agua se restablezca a sus niveles normales El agua no rocía...
- Página 26 C A R R A W AY ONE-PIECE SKIRTED TOILET WITH ALDRIDGE BIDET INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE SKU: 467007 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES SOLUTION - Attendez que l’eau revienne à son niveau normal Pas de pulvérisation d’eau...