Publicidad
C A R R A W AY
ONE-PIECE SKIRTED TOILET WITH ALDRIDGE BIDET
INODORO DE UNA PIEZA CON FALDA CON BIDET ALDRIDGE
TOILETTE UNE PIÈCE AVEC JUPE AVEC BIDET ALDRIDGE
SKU: 467007
CLEANING AND MAINTENANCE
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Clean by wiping the lid, seat, and plastic parts with a wet soft cloth (water). For a deeper clean, the bidet can be removed
Clean by wiping the lid, seat, and plastic parts with a wet soft cloth (water). For a deeper clean, the bidet can be removed
from the toilet to access the surface beneath. Unplug the bidet, and then press the catch plate button located on the
from the toilet to access the surface beneath. Unplug the bidet, and then press the catch plate button located on the
right side of the bidet, then lift the bidet slightly to remove. Make sure to not remove the bidet forcefully.
right side of the bidet, then lift the bidet slightly to remove. Make sure to not remove the bidet forcefully.
If the water pressure becomes weak, the �lter may need to be cleaned. Be sure to unplug the bidet and turn o� the
If the water pressure becomes weak, the �lter may need to be cleaned. Be sure to unplug the bidet and turn o� the
water supply completely before removing the �lter. Filter can be removed at bidet water inlet. Remove the �lter and use
water supply completely before removing the �lter. Filter can be removed at bidet water inlet. Remove the �lter and use
a brush to clean. Replace �lter and ensure all connections are tight before turning water supply on.
a brush to clean. Replace �lter and ensure all connections are tight before turning water supply on.
While cleaning the plastic parts, do not use harsh or acidic chemical cleaners. Use only neutral cleaners. If cleanser is in
While cleaning the plastic parts, do not use harsh or acidic chemical cleaners. Use only neutral cleaners. If cleanser is in
question, please contact Customer Relations 1-800-221-3379.
question, please contact Customer Relations 1-800-221-3379.
Limpie pasando un paño suave húmedo (con agua) por la tapa, el asiento y las partes plásticas. Para una limpieza más
Limpie pasando un paño suave húmedo (con agua) por la tapa, el asiento y las partes plásticas. Para una limpieza más
profunda, se puede quitar el bidé del inodoro para acceder a la superficie de abajo. Desenchufe el bidé y, luego, presione el
profunda, se puede quitar el bidé del inodoro para acceder a la superficie de abajo. Desenchufe el bidé y, luego, presione el
botón de la placa de fijación ubicado en el lado derecho del bidé, luego levante el bidé ligeramente para quitarlo. Asegúrese de
botón de la placa de fijación ubicado en el lado derecho del bidé, luego levante el bidé ligeramente para quitarlo. Asegúrese de
no quitar el bidé a la fuerza.
no quitar el bidé a la fuerza.
Si la presión del agua se vuelve débil, el filtro podría necesitar limpieza. Asegúrese de desenchufar el bidé y de cortar el
Si la presión del agua se vuelve débil, el filtro podría necesitar limpieza. Asegúrese de desenchufar el bidé y de cortar el
suministro de agua completamente antes de quitar el filtro. El filtro se puede quitar en la entrada de agua del bidé. Quite el
suministro de agua completamente antes de quitar el filtro. El filtro se puede quitar en la entrada de agua del bidé. Quite el
filtro y use un cepillo para limpiarlo. Reemplace el filtro y asegúrese de que todas las conexiones estén firmes antes de dar el
filtro y use un cepillo para limpiarlo. Reemplace el filtro y asegúrese de que todas las conexiones estén firmes antes de dar el
suministro de agua.
suministro de agua.
Cuando limpie las partes plásticas, no use limpiadores químicos ácidos o fuertes. Solo use limpiadores neutros. Si duda
Cuando limpie las partes plásticas, no use limpiadores químicos ácidos o fuertes. Solo use limpiadores neutros. Si duda
respecto del limpiador, contacte a Servicio al cliente al 1-800-221-3379.
respecto del limpiador, contacte a Servicio al cliente al 1-800-221-3379.
Nettoyez le couvercle, le siège et les pièces en plastique avec un chiffon doux humide (eau). Pour un nettoyage en
Nettoyez le couvercle, le siège et les pièces en plastique avec un chiffon doux humide (eau). Pour un nettoyage en
profondeur, le bidet peut être retiré de la toilette pour accéder à la surface inférieure. Débranchez le bidet et appuyez sur le
profondeur, le bidet peut être retiré de la toilette pour accéder à la surface inférieure. Débranchez le bidet et appuyez sur le
bouton de la plaque d'arrêt situé sur le côté droit du bidet, puis soulevez légèrement le bidet pour le retirer. Veillez à ne pas
bouton de la plaque d'arrêt situé sur le côté droit du bidet, puis soulevez légèrement le bidet pour le retirer. Veillez à ne pas
retirer le bidet avec force.
retirer le bidet avec force.
Si la pression de l'eau est faible, il est possible que le filtre doive être nettoyé. Assurez-vous de débrancher le bidet et de
Si la pression de l'eau est faible, il est possible que le filtre doive être nettoyé. Assurez-vous de débrancher le bidet et de
couper complètement l'alimentation en eau avant de retirer le filtre. Le filtre peut être retiré au niveau de l'arrivée d'eau du
couper complètement l'alimentation en eau avant de retirer le filtre. Le filtre peut être retiré au niveau de l'arrivée d'eau du
bidet. Retirez le filtre et utilisez une brosse pour le nettoyer. Remettez le filtre en place et assurez-vous que tous les raccords
bidet. Retirez le filtre et utilisez une brosse pour le nettoyer. Remettez le filtre en place et assurez-vous que tous les raccords
sont bien serrés avant de rouvrir l'alimentation en eau.
sont bien serrés avant de rouvrir l'alimentation en eau.
Pour nettoyer les pièces en plastique, n'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs ou acides. Utilisez uniquement des
Pour nettoyer les pièces en plastique, n'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs ou acides. Utilisez uniquement des
nettoyants neutres. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec l'équipe des relations avec la clientèle au
nettoyants neutres. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec l'équipe des relations avec la clientèle au
1-800-221-3379.
1-800-221-3379.
23
1.855.715.1800
Publicidad
