Publicidad
STORINGZOEKEN
Wat er uit ziet als een storing hoeft niet
altiid op een defekt te duiden. Controleer
eerst...
1. Weergave (opname) begint onmiddelli-
jk nadat
de
spanning
ingeschakeld
wordt.
e Staat de TIMER schakelaar op PLAY
(REC)?
Zet deze
op OFF
wanneer
weergave
(opname) zonder timer uit-
gevoerd wordt.
2. Opnemen kan niet worden uitgevoerd
e Zijn de veiligheidslipjes van de casset-
teband
verwijderd?
Vervang
de cas-
sette in dit geval door een nieuwe of
bedek de gleufjes van de veiligheidslip-
jes met plakband wanneer de opname
uitgewist mag worden.
e Komt de instelling van de CD DIRECT
schakelaar overeen
met de ingangs-
bron? Druk indien dit niet het geval is
op de schakelaar om de op te nemen
bron in te stellen.
3. De band beweegt niet.
elsde
Hl PAUSE-toets ingedrukt?
Druk
indien dit het geval is op de PLAY toets
om de pauzefunktie te annuleren.
4. De band loopt, maar er is geen geluid
te horen.
eZijn
de
snoeren
juist aangesloten?
Steek ze er stevig in indien dit niet het
geval is.
els
de
afstandsbedieningskabel
niet
aangesloten?
Indien dit het geval is,
sluit deze dan korrekt aan.
els de VOLUME regelaar van de stereo
versterker op MIN gezet? Indien dit het
geval is, stel dan de regelaar in op het
juiste volume.
5, De MUSIC SCAN funktie werkt niet kor-
rekt.
e Zijn de niet-opgenomen
gedeelten te
kort (4 sek. of minder) of bevatten ze
ruis of bromstoring van hoge frekwen-
tie? Zo ja, dan dient de cassette te wor-
den vervangen.
6. Het geluid is te laag, onstabiel of vol
haperingen.
e Zijn de koppen, aandrukrol en capstan
vuil?Reinig deze indien dit het geval is.
7. Er is bandruis en de hoge frekwenties
komen slecht door.
els de opname/weergavekop
gemagne-
tiseerd? Demagnetiseer deze indien dit
het geval is.
8. De vorige opname is niet volledig uit-
gewist.
¢ Is de wiskop vuil? Reinig deze indien dit
het geval is.
9. De geluidskwaliteit is slecht (met geen
hoogfrekentie-geluiden).
e Staan de DOLBY NR schakelaar in de
juiste stand?
Indien dit niet het geval
is, de schakelaar in de stand zetten die
gebruikt werd voor het opnemen.
10.Er
is een
brommend
stoorgeluid
te
horen.
e Siaat het deck direkt op of onder een
versterker? Zet ze uit elkaar indien dit
het geval is.
DETECCION DE
PROBLEMAS
Aquello que parece ser un problema no
siempre lo es.
1. La reproduccion (grabacion) comien-
za inmediatamente luego de encender
la unidad.
e ZEsta el interruptor TIMER
colocado
en PLAY (REC)? En tal caso, coloque
el interruptor en OFF cuando reproduz-
ca (grabe) utilizando un temporizador.
2. No es posible la grabacion.
eéTiene
ej cassetie
fas lengiietas
de
seguridad? Si no las tiene, reemplace el
cassette por uno nuevo, cuando pueda
borrarse la grabacién previa, cubra las
ranuras de la lengiieta con cinta adhesiva.
e ¢La fijacidn de interruptor CD DIRECT
corresponde a la entrada? Si no fuera
asi,
presidnelo
para
seleccionar
la
fuente que Ud. desea grabar.
3. La cinta no se mueve.
ezEsta el botén If PAUSE presionado?
Si fuera asi, presione el bot6n PLAY
para cancelar el modo de pausa.
4. La cinta se mueve
pero no se oye
sonido.
ezEstan
los
cables
correctamente
conectados?
Si no, conéctelos
bien
nuevamente.
e ZEsta el cable remoto desconectado?
Si asi fuera, conéctelo correctamente.
e Esta el control VOLUME del amplifi-
cador estéreo en MIN? Si asi fuera,
ajuste el control al volumen apropiado.
5. MUSIC
SCAN
no funciona
correcta-
mente.
e Hay secciones no grabadas muy cor-
tas (de 4 segundos o menos), o con-
tienen
un
alto
nivel
de
ruido
o
zumbido? Si es asi, reemplace el cas-
sette.
6. El sonido es muy bajo, inestable o
cortado.
e 4Estan sucias las cabezas, el rodillo de
presion y el cabrestante? Si fuera asi,
limpielos.
7. Se escuchan silbidos y son atenuadas
las altas frecuencias.
«Esta
magnetizada
la cabeza
de
grabaci6én/reproduccién? Si fuera asi,
desmagneticela.
8. La grabacion previa no se borra com-
pletamenie.
e ZEsta sucia la cabeza de borrado? Si
fuera asi, limpiela
9. La calidad de sonido es deficiente (sin
sonido de alta frecuencia).
e 4Esta los conmutador DOLBY NR ubi-
cados en la posicién correcta?
Si no
fuera asi, reproduzca la cinta después
de ajustarlo
en
el modo
usado
al
grabarla.
10.Se escuchan zumbidos.
e 4Se encuentra e! magnetéfono ubicado
directamente
encima
o debajo
del
amplificador? Si asi fuera, aléjelo del
amplificador.
—46—
FELSOKNING
Vad som
verkar vara ett fel behdéver inte
vara sa allvarligt. Kontrollera férst . . .
1. Avspelning (inspelning) startar genast
efter det strommen tillkopplats.
e Ar TIMER omkopplaren i lage "PLAY"
("REC")?
Stall den pa "OFF" om
inte
timerstyrd avspelning (inspeining) skall
goéras.
2. Det gar inte att spela in.
e Ar kassettens
raderflikar
bortbrutna?
Byt i sa fall kassett eller tack 6ver halen
med tejp.
e Star
CD-direktomkopplaren
(CD
DIRECT)
i laget for ratt musikkalla?
Tryck in den fér att valja Ijudkalla som
spelas in.
3. Bandet ror sig inte.
eAr §f PAUSE-tangenten intryckt? Tryck i
sa fall in PLAY tangenten fér att koppla
bort pauslaget.
4. Bandtransporten
ar igang
men
inget
Ijud aterges.
eAr
alla anslutningar
korrekt
gjorda?
Skjut in pluggarna ordentiigt.
eAr_—
fjarrkontrollkabeln
—_' frankopplad?
Anslut den i sa fall korrekt.
e Ar VOLUME
kontrollen pa férstarkaren
i lage "MIN"? Stall i sa fall in lamplig
ljudniva.
5. Musiks6kning fungerar inte.
e Ar de oinspelade intervallerna for korta
(4 sek. eller mindre) eller innehaller de
hdgt brus eller brum? Byt kassett om
detta ar fallet.
6. Ljudet ar fér lagt, instabilt eller har
avbrott.
e Ar tonhuvuden, tryckrullen och drivax-
eln smutsiga? Reng6r dem i sa fall.
7. Finns hérbart bandbrus med daémpat
hégfrekvensregister.
e Ar
inspelnings/avspelningshuvudena
magnetiserade? Avmagnetisera det i
sa fall.
8. Tidigare inspelning ar inte helt raderad.
e Ar raderhuvudet smutsigt? Reng6r det i
sa fall.
9. Ljudkvaliteten ar dalig.
e Ar DOLBY NR omkopplaren i ratt lage?
Avspela
bandet
med
omkopplaren
i
samma lage som vid inspelningen.
10. Brum kan hGras.
e Star detta dack direkt ovanpa eller
under en férstérkare?
Oka i sa fall
avstandet till forstarkaren.
Publicidad
