Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
L'ajustage de
l'antirösonateur, l'6quilibrage du
bras
et
le röglage
de
la
force d'appui et
de
l'antiskating
sont
d6crits
ci-dessous.
La
force
d'appui
ndcessaire
pour
la
cellule
incorporde
dans cet
appareil est indlqude
dans
la
fiche technique ci-jointe.
Systöme de
pick-up
Dans
Ie
cas
oü
vous avez achetö
l'appareil
sans
le
systöme
de
pick-up, veuillez en premier
lieu
observer
les
instructions "mon-
tage
d'une tete
de
lecture
d'1
12
pouce",
page
1
5
L'ajustage de l'anti rdsonateur
Votre
platine Dual est
6quipde
d'un
antirdsonateur
ajustable
qui
vous permet
d'adapter
de
faqon optimale
le
bras
aux
cellules
utilisdes (Fig.
5)
Gräce
d ce
dispositif
,
les
cel
lules
ULM
Dual ainsi que
les
cellules
d'1/2"
ayant un
poids propre
de 2
ä 10 g
peuvent6tre
adaptöes
defagon optimale.
Le
tabieau
ci-dessous
vous permet
de relever la
valeur que vous
devez rdgler
pour
la cellule
U
LM
montöe dans l'appareil
avant
sa sortie
d'usine ainsi que
pour
les
cellules
d'112"
les
plus utilisöes,
Le
diagramme
permet de ddterminer cette
valeur
pour
les
cellules
qui
ne
sont
pas
mentionndes
dans le
tableau.
Pour
cela, choisissez
le
poids propre de la
cel
luie sur
l'dchelle
horizontale, remontez
verticalement
vers
le
haut
jusqu'ä
ce
que vous rencontriez
la
ligne correspondante
pour
la
"com-
pliance"
et
projetez
ce
point
sur
l'6chel le
verticale sur
laquel
le
vous pouvez alors
lire
la
valeur
optimale
d'ajustage.
Pour
rdgler I'antirdsonateur, tournez
1a
bague gradude dans
le
sens des
aiguilles
d'une montre
jqsqu'ä
ce
que la valeur
ainsi
ddtermin6e
se
trouve
en
face
de
l'encoche
(Fig.
5)
.
Pour
ce fuire,
maintenez
la
broche
d'une main et
tournez
la
bague graduöe
de
I'autre
Attention
L'antirdsonateur
ajustable
est bloqud
pour
1e
trans-
port
lorsque
le s6lecteur
d'amortissement
dans
la
zone
du
repdre
en
forme
de
coin
a
6td
amend
contre
la butde.
"Compliance"
de
diffdrentes cellules HiFi
magn6tiques
et dynamiques
Cellule
Tvpe
Com-
pli'
ance
Force
d'appu
l
tmr.rll
tsl
Po1
le
llu
le
lsl
isdelac
Matörrel
Ce
lixatort
lgl
lule
Po
rds
tota
I
lsl
Ant
rö
sonateur
Shure
V15IV
M97HE
TKS 380
E
Ortof
on
MC 30
LM 30
TKS
55
E (ULM)
Audio
Technica
AT
20
SS
AT30E
Dua
I
MCC
1
10
30
25
'E
25
30
25
30
30
25
10
12,5
15
t5
10
15
I3
15
t5
1,0
1
,25
1,5
1,5
1,0
1,5
1,3
1,5
16
tlJ
6,3
7,O
2,7
8.0
5,0
1.0
1,0
't
,0
1,0
1,8
1,2
7,3
1,3
4,8
8,0
3,1
)6
9,8
6,2
6,2
10.5
1
1,5
13,0
1',],5
12,5
14
,O
q6
't
1,0
12.5
Equilibrage
du
bras
de
lecture (cellule de lecture
en
place)
P16paratifs
I.
Brancher la
platine
tourne-disques sur
le secteur.
2.
Enfoncer
l'interrupteur
de
secteur
POWE
R (21)
3.
Au-dessus
de
1a
touche
LIFT
(13),
la
ilöche
v
devrait
6treal-
lumde, sinon
enfoncer
la
touche.
4.
Appuyer une fois sur
ia
touche
START
(mise
en
marche)
(15),
le bras
de Iecture
6tant
en
appui
sur
sa
böquille.
5
Couperlecontact
avec
l'interrupteurde
secteur
POWER (21)
Equillibrage
1.
Ajuster
a force
d'appui
l4l ä
"0"
et
faire
tourner l'aiguille
de
'antiskating
(7)
vers
1a
gauche.
2
Ddverrouiller
e
bras
de lecture
et
le
faire
plvoter
vers
l'in-
tÖr
i
eu
r.
3
Pour
'dqui
ibrage
approximatif,
desserrer la
vis
(21
et
faire
coulisser
le contrepoids (1)
jusqu'ä
ce
que le
bras
soit ä
peu
prös en
öquilibre.
Resserrer
a
vis (2).
4.
Pour l'dquilibrage de prdcision, agir sur
la
molette
avant
du
co
ntrepo
id s.
Le
bras
de
lecture est parfaitement dquilibrö
s'il
oscille
libre-
ment
et
revient
ä
sa
position
de
ddpart lorsqu'on
le pousse
vers
le
haut
ou
vers le
bas.
Rdglage
de
la
force d'appui
Chaque
cellule
rdclame
une
force d'appui
döterminde,
pour
laquelle
on
obtient
une reproduction
optimale.
La
force
d'ap-
pui
ndcessaire
pour
la cellule
incorporöe est indiqude
dans
la
f
iche technique
ci-lointe.
Lorsque
le
bras
est
6quilib16,
on
procöde au
rdglage
de la force
d'appui
requise
pour
la
cellule en question
en
tournant
l'6chelle
gradude
correspondante
(4).
La force
d'appui
peut ötre
rdglöe
en
continu
de
O
ä
20
mN
lO
-
2
gJ
Les
chiffres
indiquds
sur
l'6chelle
gradude
ont
la signif
ication
suivante:
1
=
10mN
4
t
s
2
-
2OmN
!
Zg
De möme,
un
trait
de graduation
dans la gamme
de
2 -
15
mN
\0,2 -
1,5
g)
correspond
ä
1
mN
(0,1
q)
L'appareil
fonctionne defacon
süre ä
partird'une
force d'appui
de
2,5
mN
(0,25
g).
Dispositif anti-skating
Sur cette platine
tourne-disques,
la
force de
poussde latdrale
agissant
sur
tout
bras
de
lecture
est
ajust6e
par un dispositif
anr -skdting de prec;sior
ll
existe
des
6chelles
söpardes
de
rdglage
portant
les
symboles
suivants
pour
les
types d'aiguilles courant
de
nos
jours
ou
standard
isös:
Q
rdglage
d'aiguilles
sphdriques.
o
169lage
d'aiguilles
biradiales (elliptiques)
Le
röglage
de
la
force
antr-skating
ddpend
du
rög
agede la force
d'appui
Force d'appui
Röglage
de
l'ant
skating
Lecture
ä
sec
Lecture au
moui116
e'
=
iU
:g
''E
.ql
t:
, .i.
'
10
mN4
12,5
mN
A
15
mN
A
p
,25
p
,5p
,0p
1
1,25
1,5
2
0,1
O,B
1,0
1,3
20
mNA2
Pour
la
lectureau
mouill6,choisir
a
deuxiömevaleurdu
tableau.
Ouand l'aigurlle
est
ä
gauche,
le dispositif d'antiskatrng
est
de
co
nnectd.
Mise
en
place
du couvercle
Placez
le couvercle
dans
les
fentes
des
deux supports
(3).
C'est
lorsque les fentes
se
trouvent
en-haut,
ä la
verticale,
qu'il
est
le
plus
facile
de
mettre
le
couvercle en
place
et
de le
retirer.
Ouand
le
couvercle est
ouvert de la
largeur
d'une main,
il
se
bloque
dans
n'importe
quelle position.
13
Publicidad
