Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1=
Ausbalancieren
1. Auflagekraft (4)
auf
"0"
stel
len
und
Zeiger der
Antiskating
(7)
nach
links
drehen.
2.
Tonarm
entriegeln und
nach innen schwenken.
3.
Zum
groben Ausbalancieren die Schraube
(2)
lösen
und
das
Balancegewicht
(1)
so
verschieben,
bis
der
Tonarm
grob
aus-
balanciert ist.
Dann die Schraube
{2) wieder
anziehen.
4. Zum
genauen
Ausbalancieren das
vordere
Rändelrad
des
Ba
lancegewichtes benutzen.
Der
Tonarm
ist
korrekt
ausbalanciert, wenn
er frei
schwebt und
wieder
in
seine
Lage
zurückgeht, wenn
er nach
oben oder unten
gedrückt
wird
Einstellen der
Auflagekraft
Jedes
Tonabnehmersystem
benötigt eine
bestimmte
Auflage-
kraft,
bei der optimale
Wiedergabe
erzielt
wird.
Für
das
einge-
baute Tonabnehmersystem
finden
Sie
diese
Angabe
auf
dem
bei
I
iegenden
Datenblatt.
lst
der Tonarm
exakt
ausbalanciert,
wird
durch
Verdrehen
der
Auflagekraftskala
(41
die
optimale Auflagekraft eingestellt.
Die
Auflagekraft
läßt sich
kontlnuierlich im
Bereich von 0 bis 20 mN
(0 -
2
p)
einstel
len,
wobei
die
Zifternangbe
auf
der
Skala
10mN
4
1p
20mN
L
2p
bedeutet. Analog
dazu
entspricht ein
Tei
lstrich
im
Bereich
von
2-15mN (O,2
1,5p) 1mN
(0,1
p1
Das
Gerat
arbeitet
ab
2,5
m
N
(0,25
p)
Auf
lagekraft betriebssicher.
Antiskat
ing-E
i
nrichtung
Die
auf
jeden
Tonarm
wi
rkende Skating-Kraft
wird
bei
lhrem
Plattenspieler
durch eine
genaue
Antiskating'Einrichtung
kompensiert.
Für
die heute üblichen Nadeltypen sind
getrennte
Einstellskalen
vorhanden,
entsprechen
d den
auf
gedruckten
Sy
mbolen
:
O
Einstellung
für
sphärische Abtastnadeln.
o
Einstellung
für
biradiale (elliptische)
Abtastnadeln.
Die Einstellung
der
Antiskating-Kraft
richtet
sich nach der
ein-
gestel
I
ten
Auf
I
agekraft.
Auflagek
raft
Antis
kat
in
g-Einstellung
Trockenabtastung
Naßabtastung
Die
Umstellung
der
Netzspannung
bleibt
grundsätzlich
dem
Fachhändler oder einer autorisierten
Dual-Kundendienstwerk-
stätte vorbehalten.
Das
Gerät kann
auch
an
die Steckdose entsprechend
ausgestat-
teter Verstärker
angeschlossen
werden.
Anschluß
an
den Verstärker
Verbinden
Sie das
mit
RCA (Cinch-)Steckern
ausgerüstete
Tonabnehmerkabel
mit
dem
Phono-Magnet-Eingang des Ver-
stärkers (Schwarz
=
rechter
Kanal, weiß
= linker
Kanal).
Die
mit
einem
Kabelschuh
ausgerüstete
einzelne Leitung
klemmen
oder
schrauben
Sie
unter
dle
mit "GND"
bezeichnete Klemm-
ein
richtung auf
der Verstärkerrückseite.
Falls
lhr
Verstärker
nur
D
lN-Buchsen
hat,
benötigen Sie
den
Adapter Dual
Art. Nr.262
483,
der
über
den
Fachhandel
ge-
liefert
werden kann. Die einzelne
Leitung muß auch
in
diesem
Fall am Verstärker
angeschlossen
werden.
Besser
ist
es
jedoch,
wenn
Sie
den
Plattenspieler
von
lhrem
Fachhändler
mit
dem
Tonabnehmerkabel Dual
Art.
Nr.
2O1
303
ausrüsten
lassen.
Bedienung
lnbetriebnahme
Mit
der
Taste POWER
(21) wird
das
Gerät eingeschaltet.
Wäh-
len
Sie
bitte
mit
der
Drehtaste
(10) die
gewünschte Drehzahl
33
113
oder
45 U/min,
klappen
Sie
den Nadelschutz nach
oben
und entriegeln
Sie
den Tonarm.
Bitte
beachten Sie, daß
lhre Schallplatten und
die Abtastnadel
durch
Staubablagerungen
beschädigt werden.
Wir
empfehlen
daher,
die
Schallplatte
vor
Spielbeginn
von
Staub
zu
reinigen
(2.B.
mit
Antistatic-Tuch
usw.).
1
.
Automatischer Start
Die
Tonarmaufsetzautomati
k
des
Gerätes
ist
mit
der
Platten-
teller
Drehzahl gekoppelt
Bei
der Plattenteller-Drehzahl
33
1
13
U/min
setzt
der Tonarm
in der Einlaufrille
von 30cm-Langspiel platten auf,
bei der
Dreh-
zahl
45 U/min
in der Einlaufrille von
17 cm-
(Single-)Schallplat-
ten.
Die
gewäh
I
te
Pl
attentel
ler-Drehzah
I
wi
rd
i
m Anzei
ged
isplay
(1
7) optisch
angezei
gt.
Zur
Einleitung
der
Start-Funktion
Taste
START
(151
drücken.
Der Tonarm schwenkt
über
die
Schallplatte
und senkt die Ab-
tastnadel behutsam
in der Einlaufrille
der
Schallplatte
ab.
2.
Manuelle
lnbetriebnahme
a)
Taste Ll
FT (13) drücken
(Pfeil
r
ist
beleuchtet).
b)
Führen
Sie den
Tonarm von Hand über die
gewünschte
Stelle
der Schallplatte.
c)
Taste
LIFT (13)
nochmals drücken (Pfeil
v
leuchtet auf).
Der
Tonarm
senkt sich
ab.
3.
Schallplatte soll
nochmals von
Anfang
an
gespielt werden
Drücken
Sie
die Taste STA RT
(15)
.
4.
Spielunterbrechung
(Pause)
Drücken
Sie
die Taste
LIFT
(13), Tonarm
hebt
ab.
Nochmaliges
Drücken, der Tonarm senkt sich wieder. Die
vor
der
Pause
zuletzt
gespielten Takte werden
wiederholt.
5.
Ausschalten
Drücken Sie
die
Taste
STOP
(14)
Der Tonarm
kehrt auf
die
Stütze
zurück.
Das
Gerät schaltet sich
aus.
6.
Automatisches Dauerspiel
Drücken
Sie
die Taste
co
(16).
Am
Ende
der oespielten
Schall-
platte
setzt der
Tonarm erneut
in
der
Einlaufrille
auf
.
Die
Schallplatte
wird
solange
wiederholt,
bis die
Taste STOP (14)
gedruckt
oder
die
Taste
o
(16)
wieder gelöst
wird.
Bemerkung: Bei Schallplatten
mit
abweichenden
Durchmes-
sern,
z.B. 25 cm-Schallplatten,
ist
das Gerät
manuel
lzu
bedie-
nen
(siehe
"2.
Manuel
le
Inbetriebnahme").
Nach
dem
Spielen
der Schallplatte,
unabhängig
davon,
ob
der
Tonarm
von Hand
auf
die Schallplatte
gesetzt
oder
das
Gerät
automatisch gestartet wurde, erfolgt die
Rückfuhrung
des
Ton-
armes
und
das
Abschalten automatisch.
Es
empf
iehlt
sich,
nach
Beendigung des Spieles
den
Tonarm
wieder
zu
verriegeln
und
den
Nadelschutz herunterzuklappen.
10 mN41
p
12,5mN
L1,25p
15
mN41,5
p
20
mN42,0
p
Beim Nal-bbtasten wählen
Sie
den
zweiten
Tabellenwert.
Wenn der
Zerger nach
links
zeigt ist die
Antiskating-Einrichtung
abgeschal
tet.
Aufsetzen der Abdeckhaube
Setzen
Sie
die Abdeckhaube
in
die
Schlitze
der
beiden
Hauben-
halter
(3) ein.
Das Einsetzen
und
Entnehmen
geht am leichte-
sten,
wenn die Schlitze der
Haubenhalter senkrecht nach
oben
stehen.
'
lst
die Abdeckhaube etwa eine Handbreite
geöff
net, bleibt
sie
in
jeder
weiteren
Öff
nungsstellung
stehen.
Sollte
eine
Korrektü'r des Entlastungsmomentes (Federkraft,
die
die
Haube über
der
Konsole
hält)
notwendig werden,
kann
dies
durch'Drehen der
beiden
von hinten
zuganglichen
Schrau-
ben
erfolgen
(Fig.
6):
Drehen
im
Uhrzeigersinn
-
vergrößert
die Federkraft
Drehen
entgegen dem Uhrzeigersinn
-
verringert
die
Federk
raft
Anschluß
an
das
Wechselstromnetz
Der
Plattenspieler
ist
entsprechend
der
Spannungsangabe
auf
dem Typenschild entweder auf eine
Netzspannung
von 220
-
24O
V
150
und
60
Hz
oder
1
10
-
125V
150
und
60
Hz einge
stel
I
t.
1
1,25
1,5
2
0,7
0,8
1,0
1,3
Publicidad
