Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Le
bras
est
dquilrbrd approximativement par
d6placement
du
contrepoids
{2)
avec la
tige,
puis
avec
prdcision par
rotation
de
ia
roue crantde du contrepoids.
1.
Amener
la
force d'appui
(4) sur
"0",
mettre
hors
service
le dispositif
antiskating
(5)
(position
de
l'aiguille
vers
la
gauche).
2.
Döverrouiller le
bras
de lecture
et
le
faire pivoter sur l'appui
vers
l'intörieur.
Amener
le
löve-bras
(6)
dans
la
position y,.
3.
Si
le
bras ne
s'immobilise
pas
de
lui-möme en
position hori-
zontale,
desserrer
la
vis
de blocage
(3) et
ddplacer
le
contre-
poids avec
la broche jusqu'ä
ce
que
l'on
obtienne
un
6quili-
bre
approximatif.
La
broche
du
contrepoids
doit
ensuite
ötre bloqude
en
serrant
la vis
de
blocage.
4.
Fögler l'öquilibrage
exact
du
bras
en
tournant
la
roue
crantde du contre-po
ids.
5
Rdgler
la
force d'appui et l'antiskating.
R6glage
de
la
force d'appui
Chaque
cel
lule
rdclame
une
force
d'appui
ddtermin6e, pour
laquelle
on obtient
une reproduction
optimale.
La force
d'ap-
pui
ndcessaire
pour
la cellule
incorporde est indiqu6e
dans
ia
f
iche techni
que
ci
-jointe.
Lorsque
le
bras
est 6quilibrö, on
procöde au
rdglage
de
la
force
d'appui
requise
pour
la
cellule
en
question
en
tournant
l'6chelle
gradude
correspondante
(4).
La
force d'appui
peut etre
rdglöe
en
continu
de
O
d 30
mN
(0 -
3
g).
Les
chiffres
indiquds
sur
l'6chelle
graduöe
ont
la
signification
suivante:
1=
10mN
4
1S
2 = 20mN L
2S
3 = 30mN 4
3S
De möme,
un
trait
de
graduation
dans
la
gamme
de
2
-'l
b
mN
lO,2-
1,5
g)
correspond
ä
1
mN
(0,t
g1
L'appareil
fonctionne
de
fagon
süre ä
partir d'une force d'appui
de
5
mN
(0,5
g)
Antiskating
La
force
de skating
qui
s'exerce
sur tous
les bras de
iecture
provoque une
usure
plus importante
d'un cötö
de
l'aiguille
et
du
disque
et
peut
€tre source
de
döformations
acoustiques
ä
la
reproduct
ion.
Pour compenser la
force
de
skating, une
force
antagoniste
dont
f
importance
et la
direction sont
döfinies
avec
pr6cision
doit
ötre appliqude
au
bras.
Le dispositif antiskating (5)
de votre
tourne-disque
HiFi remplit
cette condition.
ll
existe
des 6chelles
söpardes
de
röglage
portant
les
symboles
suivants
pour
les
types d'aiguilles
courants
de
nos
jours
ou
sta
nda
rd
isös
:
Q
rdglage
d'aiguilles
sphdriques"
o
rdglage
d'aiguilles
biradiales
(elliptiques)
Le
röglage
du dispositif
d'antiskating
doit
6tre
effectu6
de
ma-
niöre
synchrone
avec
le
rdglage
de
la
force
d'appui:faites
venir
le
dispositif d'antiskating
en
face du
chiff
re de
l'6chelle
gradu6e
en
question
qui
est
ögal
ä
la
force
d'appui
s6lectionnöe
-
par
ex.
si
la force d'appui est
de
25 mN
(2,5 g), faire venir
ögale-
ment
le
bouton
rotatif
d'antiskating sur
"2,5"
En
cas
de
lecture
avec
systöme d'arrosage
(lecture
de
disques
arrosds
par
un liquide),
la
force
de
skating
diminue d'env.3O%.
ll
est
recommandd dans ce
cas
de
sdlectionner
une valeur plus
ba sse
.
Löve-bras
Votre platine HiFi
est
6quipöe
d'un
löve-bras
amorti
aux
silico-
nes dans
les
dbux directions
de ddplacement
et fonctionnant
sans
secousses.
Ainsi,
le
bras
de
lecture peut
6tre
posö
en
n'im-
porte quel point du
disque
beaucoup
plus doucement
qu'ä
la
main.
Le levier
du
löve-bras
(6)
a
deux
positions:
I
e bras reste au
dessus
du disque
I
le bras
est
posö
sur le
disque
Avec
le
löve-bras,
le
bras
de lecture est maintenu en position
haute
en
dehors
de la zone
du
disque
et peut
ainsi ötre
amen6
dans
la
position
souhaitde
en
toute
sdcuritö
pour la pointe
de
lecture
et
le disque. Le
bras
de lecture
ne
se
pose
en
douceur
qu'aprös
une
l6göre pression
sur
le levier
de
commandeä
la
fin
du disque,
il
se
löve
et retourne automatiquement
dans
1a
posi-
tion
de
sdcurit6.
10
ll
est
possrbie de
faire
varier d'env.
6
mm
la
distance sdparant
1'aiguille
de lecture
du
disque lorsque
le
löve-bras
est
sur
J
en
tournant
la vis
de
röglage
(1).
Rdglage
de la hauteur
du son
(pitch control)
Chacune des
2
vitesses normaiisdes
33
113
et
45
trlmn
peut
ötre
modifi6e
par
le
röglage
fin de
a
vitesse
(12).
plage
de
röglage ä
33
1/3
trlmn
env.
112
ton
(6
%)
.
Le
rdglage
s'effectue
ä
l'aide du
bouton ,,pitch"
(12) et
permet
d'adapter
individuel
lement la hauteur
du
son
et
le
tempo
de
la
reproduction,
pour
accornpagner
un
instrument
par
ex.,
ou
pour illustrer
les
sdquences
d'un
film
La vitesse
sölectionnde peut ötre contröl6e sur
le
bord ext6rieur
du
plateau
gräce
au stroboscope
lumineux (Fig.3).
Les
points
correspondant
au
nombre
de tours
souhaitö semblent
6tre
arrÖtös
-
malgrd
la rotation du
plateau
-
lorsque
la vitesse du
plateau
coincide
avec
la
vitesse
th6orique.
Cellule
et pointe de
lecture
Veuillez
tenir
compte
ögalement
de
la
fiche
technique
jointe
ä
votre
appareil.
Flemplacement de
la
cellule
Vous
pouvez
ddgager
la cellule
au
complet du
bras
de
pick-up
en
poussant
la
poignde
du
bras vers
l'arriöre.
Ce
faisant,
main-
tenez
la cellu le car elle
tombe
dös
que
le systöme
de
verrou illage
est
ouvert
(Fig. 6).
La
poign6e
du
bras
de pick-up ne peut
toutefois
ötre
poussde
vers
l'arriöre
ou'aprös avoir
enlev6
la vis de retenue
,,S,,(Fig,
4).
Pour
la
remettre en
place,
appliquez par
le bas
Ia
cellule contre
la töte
du
bras de
pick-up
de
maniöre que
les
deux bordsavant
soient
au
möme niveau.
Vei
llez ä
ce
que la cellule
soit
bien
ä
plat contre
la t6te
du
bras
de pick-up
avant
de
tirer
la poignöe
du
bras vers
l'avant
pour la
bloquer
(Fig.5).
Revisser
dven-
tuellement
la
vis de retenue
ensuite
(Fig.
a/S).
Aiguille
de lecture
L'aiguille de
lecture
subit
une
usure
naturelle ä
l'usage.
Nous
vous
recommandons
donc de contröler
occasionellement
son
6tat,
au
bout d'env.30O
heures de service
pour
les
aiguilles
ä
diamant.
Votre
revendeur
spdcialisö
s'en
chargera
de
bonne
gräce
et
gratuitement.
Les
aiguilles
usdes
et
endommagöes
(brisdes)
abiment
les
sillons
et
dötruisent
les
disques.
Si
vous
remplacez
l'aiguille,
n'utilisez que
le type
d'aiguille
recom-
mandd
dans
les
caractdristiques techniques
de
la
cellule.
Les
imitations
provoquent une
baisse
nettement
audible
de
qualitö
et
une
usure
plus importante
des
disques.
N'oubliez
pas
que
le
support
de
l'aiguille
porteur
du
diamant de
lecture
est
trös
fluet
pour
des raisons techniques
et
est par
consöquent
sensible aux
chocs,
aux
heurts
et
ä
des
contacts
incontrölös.
Pour
contröler
l'aiguille de lecture
chez
un
revendeur spdcialisö,
il
suffit
de
la
retirer
comme
döcrit
ci-aprös.
Pour retirer
la
pointe
de lecture, veuillez
observer
les
instruc-
tions figurant sur
la
fiche
technique
s6par6e
de la
cellule
de
votre
appareil.
Montage
d'une cellule pick-up
avec
standard
de
fixation d'112"
Selon
le type
de
livraison,
il
peut arriver que
les
accessoires
de
montage
pour
les cellules
d'112"
soient
des
accessoires
spdciaux
qui
ne
sont
pas
joints
en
sdrie
ä
l'appareil.
Le
bras
de
lecture
de
votre platine
HiFi
Dual est pr6vu
pour
des
cellules
HiFi
ä
standard de
fixation
de
112
pouce
et
d'un
poids
total
de
4,5
ä
I
g,
y
compris
le
matöriel
de
fixation.
Au
cas
oü
vous
ddsireriez
monter une
autre
cel
lule,
procdder
comme
suit:
1.
Retirer
le
cas
dchdant la
vis
de söcuritö (Fig.
a/S).
2.
Libörer
la
cellule
de la t6te du
bras
de
pick-up
comme
ddcrit au chapitre
"Remplacement
de la cellule
pick-up,,.
3.
Fixer
la
cel
lule d'112
pouce
sur le porte-cellule
en
utilisant
le
gabarit
et
les
accessoires
livrds
avec la
cei
lule.
Le
montage
est
correct
lorsque
1a
pointe
de lecture
-
vue par
le
haut
-se
trouve
dans
l'övidement en forme de
V
du
gabarit. Vue
de
cöt6,
1'aiguiile
doit
se
trouver
dans
la zone de
l,6videment
carrö
(Fig
7)
Publicidad
