Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Einbau
eines
Tonabnehmersystems
mit l12Zoll-
Befestigungsstandard
Je nach Lieferausführung kann
es
sich
bei dem
Montagezubehör
für
1
12
inch-Tonabnehmersysteme
um
Sonderzubehör handeln,
das
serienmäßig dem Gerät
nicht
beioefügt ist.
Der
Tonarm
lhres Dual HiFi-Plattenspielers ist
für
HiFi-Magnet,
Tonabnehmersysteme
miI
1
12
inch-Befestigungsstandard
und
einem Gesamtgewicht
von
4,5
bis
10 g
einschließlich
Befesti-
gungsmaterial geeignet.
Sollten
Sie
ein
anderes Tonabnehmer-
system
einbauen
wollen,
gehen Sie
wie
folgt
vor:
1)
Entfernen Sie
-
falls vorhanden
-
die
Sicherungsschraube
(Fis. a/S).
2)
Lösen
Sie das
Tonabnehmersystem,
wie im
Abschnitt
"Aus-
tausch des Tonabnehmersystems"
beschrieben,
vom
Ton-
armkopf
.
3)
Befestigen
Sie das
1/2
inch-Tonabnehmersystem
unter
Zu-
hilfenahme
der
Systemeinbaulehre
und
Verwendung
des
dem
Tonabnehmersystem beigefügten
Zubehörs
auf
der
Halteplatte.
Dle Montaqe
ist
korrekt,
wenn
die
Abtastnadel-
spitze
-
von oben betrachtet
*
in
der
V-förmigen
Aussparung
der Systemeinbaulehre
steht. Von der
Seite
betrachtet,
muß
die
Nadel
im
Bereich
der
rechteckigen
Aussparung
stehen
(Fis.7).
4)
Die
Anschlüsse
der
Halteplatte verbinden Sie
mit
den An-
schlußstiften am
Tonabnehmersystem.
Die
Anschlüsse
sind
fa rbge ken
n
zei ch
net.
rot R
rechter
Kanal
grün
RG
rechter
Kanal
Masse
blau GL
linker
Kanal
Masse
weiß
L
linker
Kanal
5)
Beachten
Sie
bitte beim
Einsetzen
der
Halteplatte mit
montiertem
Tonabnehmersvstem
die im
Abschnitt,,Aus-
tausch des
Tonabnehmersystems
"
qemachten
Hinweise.
6)
Schrauben
Sie
die Kunststoff-Abdeckkappe
an
der
Rückseite
des
Tonarmbalancegewichtes ab und drehen
Sie
die
demZu-
behör beigefügte
Zusatzmasse
auf.
7)
Balancieren
Sie den Tonarm
-
wie im Abschnitt
,Aus-
balancieren
des
Tonarmes"
beschrieben
-
wieder
sorgfältig
aus
und stellen
Sie
die
für
das
Tonabnehmersystem
erfordei-
liche
Auflagekraft und
Antiskatingkraft
eln.
Bitte
prüfen
Sie nach
erfolgter
Montage eines
1/2
inch-Tonab-
nehmersystems auch
die
Höhe der
Abtastnadel
über
der Schall-
platte
bei
Tonarmlift
in
Stellung
!
Siehe
Abschnitt
,,Tonarm-
lift"
(Seite 7).
Abnehmen
des
Plattentellers
Der
Plattentellerwird
durch den Bajonettverschluß
des
mittleren
Zierringes gesichert.
Zum Abnehmen
des
Plattentellers drücken
Sie
den
Zierring leicht
nach unten und
drehen
ihn
um
ca.60o
nach
rechts, bis er
fühlbar
ausrastet.
Jetzt
kann
der Plattenteller
abgenommen werden.
Zum
Sichern des Plattentellers Zierscheibe wieder
einsetzen,
leicht nach unten drücken
und
um
ca.600
nach links
drehen.
Austausch
des
Antriebsriemens
Zum
Austausth
des
Antriebsriemens
ist
der Plattenteller
abzu-
nehmen
(siehe
Abschnitt
"Abnehmen
des
Plattentellers").
Flachriemen
von
Antriebsrolle und
Unterteller
abnehmen und
den
neuen Präzisions-Flacl'rriemen auf
die
Lauffläche
des
Unter-
tellers
legen.
Achtung!
Matte
(geschliffene) Seite nach innen!
Heben Sie
den
Flachriemen
ggf
. mit
einem
Pappe,Streifen von
der
Lauffläche ab
und
legen Sie
ihn
über die
Antriebsrolle
des
N/lotors.
Kontrollieren
Sie, daß
der
Flachriemen
ohne
zu strei-
fen innerhalb der
Führungsgabel
läuft.
Netzfrequenz
50 oder 60 Hz
Die
Umrüstung
auf
eine
andere Netzfrequenz
erfolgt
durch
Austausch
der
Antriebsrolle.
Wechselstrom
60
Hz
gibt
es
in
Übersee. Fragen Sie
gegebenenfalls
lhren
Fachhändler.
Service
Alle
Schmierstellen
sind
ausreichend
mit
öl
versorgt. Damit
wird
unter normalen
Bedingungen
lhr
Gerät
jahrelang einwand-
frei
arbeiten.
Versuchen
Sie
an keiner Stelle selbst nachzuölen.
Sollte lhr
Plattenspieler
jemals
eine Wartung brauchen, bringen
Sie
ihn bitte
entweder
zu
lhrem
Fachhändler
oder fragen
Sie
diesen nach
der
Adresse
der
nächsten
autorisierten
Dual
Kun-
dendienstwerkstatt.
Bitte
achten Sie
darauf,
daß
nur
Original-
Dual- Ersatztei le verwen
det werden.
Sorgen
Sie
bei
einem eventuellen
Versand
des Gerätes
für
eine
einwandfreie
Verpackung,
möglichst
unter
Verwendung
der
Original-Verpackung.
Elektr
ische
Sicherheit
Das Gerät entspricht den internationalen
Sicherheitsbestim-
mungen
für
Rundfunk- und
verwandte Gerate
(lEC
6b)
.
Technische
Daten
Meßwerte =
typische
Werte.
Rumpel-
und Gleichlaufwerte
mit
Lackfolie
ermittelt.
Stromart
Wechselstrom 50 oder
60
Hz umrüstbar
durch
Aus-
Lausch
der
Antriebsrolle
Netzspannung
'1
i5V
und
230V,
umsteckbar
Antrieb
Dual
1
6-Pol-Synchron-Motor über
Präzisions-Flachrie-
men
auf
Plattenteller
Leistu ngsaufnahme
ca. 8
Watt
Anlaufzeit
(biszum
Errejchen
der Nenn-Drehzahl)ca.2
s
bei
33 l13Ulmin
Stromaufnahme
bei
22O
Y
oft,
bO
Hz
.
ca
.
7b
mA
bei
117
Volt,
60
Hz:
ca.
140 mA
Plattenteller
Alu
Prof
iltel
ler, abnehmbar, 1,1
kg,
304 mm
@
Plattenteller-Drehzahlen
33
113
und
45
U/min
Tonhöhenabstimmung
auf
beide
Plattenteller
Drehzahlen
wirkend.
Regelbereich bei
33
1/3 U/min ca. 112Ton (6%)
Drehzahlkontrolle
mit
Leuchtstroboskop
fur
Plattenteller-Drehzahlen
33
1/3
und
45
Ulmin,50
und
60
Hz
lm
Plattentellerrand integriert.
Empfindlichkeit
des
Leuchtstroboskops
für
0,1
%
Drehzahlab-
weichung 6
Striche pro Minute
bei
b0
Hz
7,2
Striche pro Minute
bei
60
Hz
Gesamt-Gleichlauffehler
D
I
N
WBIVS
Störspannungsabstand (nach
DIN 45
b00)
Ru
mpel
-Fremdspannun
gsabstand
R
u
mpel
-Geräuschspann ungsabstand
Tonarm
verwindungssteiferAlu-Rohrtonarm
in kardanischer
Vierpun
kt- Spitzen
lageru ng
Wirksame
Tonarmlänge
221
mm
Kröpfungswinkel
24o
4'
Tangentialer
Spurfehlwinkel
0,1
6o/cm
Tonarm-Lagerreibung
bezogen
auf
die Abtastspitze
vertikal
0,07
mN
(0,007
p)
Auflagekraft von
0
-
30 mN
(0
3
p)
stufenlos
regelbar
mit
1
mN
(1/10
p)
Kalibrierung im
Bereich
von
2-
15
mN
(0,2-1,Spl
Auf
lage
kraft
Tonabnehmersysteme
mit
1
12
in
ch
Sch
ra
u
bbefesti
gu
n
g
können
mit
dem
im
Fachhandel
erhältlichen
Sonderzubehör,
Dual
Art.-Nr.
265 235
eingebaut
werden.
Einstellbarer
überhang
b
mm.
Tonabnehmersystem
siehe separates
Datenblatt
!
0,07
To
!
0
,04
o/o
48
dB
70
dB
La
commande
Avant de
mettre
pour la
premiÖre
e
votre ampli
hifi-std16o
en
marche
fois,
lisez
attentivement cette notice
d'emploi.
Cela
vous
de branchement
ou
votre appareil.
6vitera de commettre
des
erreurs
de
manipulation
et
d'endommager
Publicidad
