Publicidad
|
|
{2}
@
®
a
yy
Far
5
ey
VOLTAGE SELECTOR
110V - 120V4
"220V - 240V
SYSTEM RESET
10
Precautions
On operating voltage
Before operating the stereo system, confirm
that the operating voltage of your system is
identical with the voltage of your local
power supply.
Précautions
Tension de fonctionnement
Avant la mise en service de la chaine
stéréo, confirmer que sa tension de
fonctionnement est identique a celle du
courant secteur en vigueur dans le pays
d'utilisation.
Modéle pour les
Secteur 120 V,
Etats-Unis
et le Canada
CO
Modéle pour
"Europe
Secteur 220 — 230 V,
continentale
eO/60 rz
Modéle pour le
Royaume-Uni
Secteur 240 V, 50 Hz
USA and
Canadian model | 120 V AC, 60 Hz
European model
| 220 —- 230 V AC,
50/60 Hz
U.K. model
240 V AC, 50 Hz
Model for other
110-120,
countries
220 — 240 V AC
adjustable, 50/60 Hz
Before connecting the
AC power cord toa
wall outlet, make sure
that the voltage
selector at the rear is
set to the local power
line voltage. If not,
reset the selector. EW
On safety
° The unit is not disconnected from the AC
power source (mains) as long as itis
connected to the wall outlet, even if the
unit itself has been turned off.
¢ Unplug the system from the wall outlet if it
is not to be used for an extended period of
time. To disconnect the cord, pull it out by
the plug. Never pull the cord itself.
* Should any solid object or liquid fall into
the component, unplug the system and
have the component checked by qualified
personnel before operating it any further.
¢ AC power cord must be changed only at
the qualified service shop.
On operation
—]
¢ When you connect the AC power cord for
the first time or after several days of
disconnection, press the system reset
button at the rear.
¢ If the system do not operate due to power
noise, press the system reset button at
the rear. The system will resume
operation.
At this time, the system returns to the
factory-set mode. Please set the clock,
timer, or store stations again.
If you have any question or problem
concerning your stereo system, please
consult your nearest Sony dealer.
For the customers in the USA
¢ As the laser beam used in this unit is
harmful to the eyes, do not attempt to
disassemble the cabinet. Refer servicing
to qualified personnel only.
¢ For detailed safety precautions, see the
leaflet "IMPORTANT SAFEGUARDS".
Modéle pour les|
Secteur 110 — 120,
autres pays
220-240 V
ajustable, 50/60 Hz
Avant de brancher le
cordon d'alimentation
sur une prise secteur,
s'assurer que le
sélecteur de tension,
prévu a l'arriére de
l'appareil, est réglé sur
la valeur de la tension
locale. Dans la
négative, ajuster le
sélecteur. EY
Sécurité
¢ L'appareil n'est pas débranché de la
source d'alimentation secteur tant qu'il
est raccordé a une prise murale, méme
s'il a été mis hors tension.
* Débrancher la chaine au niveau de la
prise secteur si l'on prévoit de ne pas
lutiliser pendant longtemps. Pour
débrancher le cordon secteur, le saisir
par sa fiche et ne jamais tirer sur le
cordon proprement dit.
¢ Si un liquide ou un solide venait a
s'inflitrer dans l'appareil, le débrancher et
le faire examiner par un technicien
compétent avant de le remettre en
service.
¢ Le cordon d'alimentation secteur doit étre
changé uniquement par un personnel
qualifié.
Exploitation
¢ Lorsque le cordon d'alimentation secteur
est connecté pour la premiére fois ou
aprés avoir été débranché pendant
plusieurs jours, appuyer sur la touche de
réinitialisation a l'arriére de l'appareil.
* Si le systéme ne fonctionne pas a cause
de parasites électriques, appuyer sur la
touche de réinitialisation de la chaine,
située a l'arriére. La chaine se remet en
marche.
Ace moment, la chaine revient au mode
préréglé en usine. Régler l'horloge, la
minuterie ou mémoriser les stations a
nouveau.
Pour toute question ou difficulté au sujet de
cette chaine stéréo, priére de consulter le
concessionnaire Sony le plus proche.
Publicidad
