Publicidad
7. DESCALING PROCEDURE / PROCÉDURE DE
DÉTARTRAGE / ONTKALKINGSPROCEDURE
In case of performance decrease apply descaling procedure.
EN
We recommend to do it every 3 months.
En cas de diminution de la performance, appliquez la procédure de
FR
détartrage. Nous vous recommandons de le faire tous les 3 mois.
Voer de ontkalkingsprocedure uit als de prestaties afnemen.
NL
We raden aan om dit elke 3 maanden te doen.
EN
FR
1h
NL
EN
FR
NL
EN
0.5 L
FR
17OZ
Water
NL
12
WARNING! Wait for an hour that
appliance completely cools down.
AVERTISSEMENT ! Attendez une
heure afin que l'appareil refroidisse
complètement.
WAARSCHUWING! Wacht één uur zodat
het apparaat volledig is afgekoeld.
Remove the water tank.
Retirez le réservoir d'eau.
Het waterreservoir verwijderen.
Fill in 0.5L(litre) of water in the
appliance tank inlet.
Versez 0,5 L(litre) d'eau dans l'orifice
du réservoir de l'appareil.
Giet 0,5 L(liter) in de opening van het
reservoir.
Shake Gently the appliance to remove
EN
the main particles.
Secouez doucement l'appareil pour
FR
retirer les particules principales.
Schud het apparaat lichtjes om de
NL
kalkresten los te maken.
Place the appliance over a sink &
EN
unscrew the draining cap by turning it
anti clockwise.
Placez l'appareil au-dessus d'un lavabo et
FR
dévissez le capuchon « anti calcaire » en
le tournant dans le sens antihoraire.
Breng het apparaat boven een
NL
gootsteen en schroef de "antikalk"
dop tegen de klok in los.
EN
Be careful, water might be hot.
FR
Attention, l'eau peut être chaude.
NL
Opgelet, het water kan heet zijn.
Vertically tilt the appliance to empty
EN
mix in a bowl. Install back the draining
cap by fully turn clockwise with
fingers, do not use a tool.
Inclinez l'appareil verticalement
FR
pour vider le contenu dans un bol.
Remettez le bouchon de vidange en
place en le tournant complètement
dans le sens des aiguilles d'une montre
avec les doigts. N'utilisez pas d'outil.
Kantel het apparaat verticaal om
NL
het mengsel boven een kom weg te
gieten. Plaats de aftapdop terug door
deze volledig rechtsom te draaien met
uw hand. Gebruik geen gereedschap.
13
Publicidad
