RHOSS TCAEY-THAEY 115 P1 Instrucciones De Uso página 4

Italiano pagina 4
English page 19
Français page 34
Deutsch Seite 49
Español página 64
I SEZIONE I: UTENTE................................................................................................................5
I.1 Versioni disponibili .................................................................................................................5
I.1.1 Identificazione della macchina.................................................................................................5
I.2 Condizioni di utilizzo previste ..............................................................................................5
I.2.1 Limiti di funzionamento .............................................................................................................5
I.3 Avvertenze su sostanze potenzialmente tossiche .........................................................6
I.3.2 Informazioni sui rischi residui e pericoli che non possono essere eliminati .....................7
I.4 Descrizione comandi ..............................................................................................................7
I.4.1 Interruttore generale..................................................................................................................7
I.4.2 Interruttori automatici.................................................................................................................7
I.4.3 Tastiera di comando installata a bordo macchina ................................................................7
I.5 Istruzioni di utilizzazione .......................................................................................................7
I.5.1 Alimentazione dell'unità ............................................................................................................8
I.5.2 Isolamento della rete elettrica..................................................................................................8
I.5.3 Avviamento .................................................................................................................................8
I.5.4 Stand-By......................................................................................................................................8
I.5.5 Cambiamento del modo di funzionamento (solo THAEY)...................................................8
I.5.6 Arresto dell'unità.........................................................................................................................8
I.5.7 Variabili di regolazione modificabili da tastiera .....................................................................8
I.5.8 Impostazione set point estivo ed invernale............................................................................8
I.6 Navigazione menù ...................................................................................................................9
I.6.1 Segnalazione status mediante led ..........................................................................................9
I.6.2 Segnalazione allarmi .................................................................................................................9
I.6.3 Elenco degli stati di funzionamento.........................................................................................9
II SEZIONE II: INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE....................................................... 10
II.1 Descrizione dell'unità .......................................................................................................... 10
II.1.1 Caratteristiche costruttive ...................................................................................................... 10
II.1.2 Allestimenti disponibili ............................................................................................................ 10
II.2 Quadro elettrico .................................................................................................................... 10
II.3 Ricambi ed accessori .......................................................................................................... 10
II.3.1 Accessori montati in fabbrica ................................................................................................ 10
II.3.2 Accessori forniti separatamente ........................................................................................... 10
II.4 Trasporto – movimentazione immagazzinamento....................................................... 11
II.4.1 Imballaggio, componenti........................................................................................................ 11
II.4.2 Sollevamento e movimentazione.......................................................................................... 11
II.4.3 Condizioni d'immagazzinamento.......................................................................................... 12
II.5 Istruzioni di installazione .................................................................................................... 12
II.5.1 Requisiti del luogo d'installazione ........................................................................................ 13
II.5.2 Spazi di rispetto, posizionamento......................................................................................... 13
II.6 Collegamenti idraulici.......................................................................................................... 13
II.6.1 Collegamento all'impianto...................................................................................................... 13
II.6.2 Contenuto circuito idraulico................................................................................................... 14
II.6.3 Dati idraulici.............................................................................................................................. 14
II.6.4 Installazione consigliata......................................................................................................... 14
II.6.5 Protezione dell'unità dal gelo ................................................................................................ 14
II.7 Collegamenti elettrici........................................................................................................... 15
II.8 Istruzioni per l'a vviamento................................................................................................. 15
II.8.1 Configurazione ........................................................................................................................ 16
II.8.2 Avviamento dell'unità.............................................................................................................. 16
II.8.3 Messa fuori servizio ................................................................................................................ 16
II.8.4 Riavvio dopo lunga inattività.................................................................................................. 16
II.9 Natura e frequenza delle verifiche programmate......................................................... 16
II.10 Istruzioni di manutenzione ................................................................................................. 16
II.10.1 Manutenzione ordinaria.......................................................................................................... 17
II.10.2 Manutenzione straordinaria................................................................................................... 17
II.11 Indicazioni per lo smantellamento dell'unità e smaltimento sostanze dannose. 17
II.12 Check-list ................................................................................................................................ 18
ALLEGATI
A1 Dati tecnici..................................................................................................79
A2 Dimensioni ed ingombri..................................................................................99
A3 Circuito idraulico.................................................................................................102
INDICE SIMBOLOGIA UTILIZZATA
SIMBOLO SIGNIFICATO
PERICOLO GENERICO!
L'indicazione PERICOLO GENERICO è usata per
informare l'operatore ed il personale addetto alla
manutenzione di rischi che possono comportare la
morte, danni fisici, malattie in qualsivoglia forma
immediata o latente.
PERICOLO COMPONENTI IN TENSIONE!
L'indicazione PERICOLO COMPONENTI IN
TENSIONE è usata per informare l'operatore ed il
personale addetto alla manutenzione circa i rischi
dovuti alla presenza di tensione.
PERICOLO SUPERFICI TAGLIENTI!
L'indicazione PERICOLO SUPERFICI TAGLIENTI è
usata per informare l'operatore ed il personale
addetto alla manutenzione della presenza di
superfici potenzialmente pericolose.
PERICOLO SUPERFICI CALDE!
L'indicazione PERICOLO SUPERFICI CALDE è
usata per informare l'operatore ed il personale
addetto alla manutenzione della presenza di
superfici calde potenzialmente pericolose.
AVVERTENZE IMPORTANTI!
L'indicazione AVVERTENZE IMPORTANTI è usata
per richiamare l'attenzione su azioni o pericoli che
potrebbero creare danni all'unità o ai suoi
equipaggiamenti.
SALVAGUARDIA AMBIENTALE!
L'indicazione salvaguardia ambientale fornisce
istruzioni per l'utilizzo della macchina nel rispetto
dell'ambiente.
Riferimenti normativi
Sicurezza del macchinario. Concetti fondamentali, principi
UNI EN 292
generali di progettazione.
Sicurezza del macchinario. Distanze di sicurezza per
UNI EN 294
impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti
superiori.
Sicurezza del macchinario. Temperature delle superfici di
UNI EN 563
contatto. Dati ergonomici per stabilire i valori limiti di
temperatura per superfici calde.
Sicurezza del macchinario. Principi per la valutazione del
UNI EN 1050
rischio.
UNI 10893
Documentazione tecnica di prodotto. Istruzioni per l'uso.
EN 13133 Brazing. Brazer approval.
EN 12797 Brazing. Destructive tests of brazed joints.
Refrigeration systems and heat pumps – safety and
EN 378-1 environmental requirements. Basic requirements,
definitions, classification and selection criteria.
Refrigeration systems and heat pumps – safety and
PrEN 378-2 environmental requirements. Design, construction, testing,
installing, marking and documentation.
Sicurezza del macchinario. Equipaggiamento elettrico delle
CEI EN 60204-1
macchine. Parte 1: Regole generali.
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e
CEI EN 60335-2-40
similare. Parte 2: norme particolari per le pompe di calore
elettriche, per i condizionatori d'aria e per i deumidificatori.
Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti
di rumore mediante pressione sonora. Metodo tecnico
UNI EN ISO 3744
progettuale in un campo essenzialmente libero su un piano
riflettente
Electromagnetic compatibility – Generic emission standard
EN 50081-1:1992
Part 1: Residential, commercial and light industry.
EN 61000 Electromagnetic compatibility (EMC).
4
.
INDICE