Publicidad
10
G
EBRAUCHSANwEISUNG
PRODUKTBESCHREIBUNG
B
ESTIMMUNGSGEMÄSSER
n Das Pflegebett DALI LOw ENTRY 24 Volt,
nachfolgend Bett genannt, dient als komfortable
Lösung zu Lagerung und Erleichterung der
Pflege von pflegebedürftigen, gebrechlichen
Menschen in Senioren- und Pflegeheimen. wei-
terhin wurde er als komfortable Lösung für die
häusliche Pflege, von pflegebedürftigen, behin-
derten oder gebrechlichen Menschen entwickelt.
Es soll diese Pflege unterstützen.
n Das Pflegebett DALI LOw ENTRY 24 Volt ist
beim Einsatz in Krankenhäusern nur für Räume
der Anwendungsgruppe 0 konzipiert.
n Dieses Bett kann für die Pflege unter Anwei-
sung eines Arztes bestimmt sein und zur Dia-
gnose, Behandlung oder Beobachtung des
Patienten dienen. Es ist daher mit einer Sperr-
funktion der elektrischen Verstelleinrichtungen
ausgerüstet.
n Dieses Bett hat keine spezielle Anschluss-
möglichkeit für einen Potentialausgleich. Beach-
ten Sie dieses vor Zusammenschluss mit
zusätzlichen netzbetriebenen (medizinischen)
Geräten.
weitere Hinweise über gegebenenfalls zu tref-
fende zusätzliche Schutzmaßnahmen finden
Sie:
4In den Gebrauchsanweisungen dieser zu-
sätzlichen, netzbetriebenen Geräte (z. B. Luft-
Lagerungssysteme, Infusionspumpen,
Ernährungssonden, usw.)
4In der Norm DIN EN 60601-1-1:2002 (Sicher-
heit von medizinischen elektrischen Systemen)
4In der Norm VDE 0107:1994 (Starkstromanla-
gen in Krankenhäusern)
n Dieses Bett darf dauerhaft mit maximal
175 kg (Patient und Zubehör) belastet und
uneingeschränkt betrieben werden.
n Das zulässige Patientengewicht ist abhängig
vom gleichzeitig mit angebrachtem Gesamtge-
wicht des Zubehörs (z. B. Beatmungsgeräte,
Infusionen,...)
Beispiel:
Gewicht Zubehör
(mit Polsterauflage)
10 kg
40 kg
n Dieses Bett ist für Patienten mit einer Körper-
größe unter 150 cm nicht geeignet. Beachten
Sie besonders bei Patienten mit schlechtem
klinischen Zustand die Sicherheitshinweise in
Kapitel 4.
n Dieses Bett darf nur von eingewiesenen
Personen bedient werden.
P
DALI LOw ENTRY 24 V
FLEGEBETT
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
G
E
EBRAUCH
MPLEO REGLAMENTARIO
n La cama para cuidados DALI LOw ENTRY
24 Volt , en adelante cama, sirve como solución
cómoda para el alojamiento y la facilitación de
cuidados a personas necesitadas de cuidados o
inválidas en residencias de ancianos o de cui-
dados. Además, se desarrolló como una solu-
ción confortable para el cuidado en casa de
personas que necesiten cuidados, minusválidas
o lisiadas. Debe prestar apoyo para estos
cuidados.
n La cama para cuidados DALI LOw ENTRY
24 Volt está concebida tan solo para salas del
grupo de aplicación 0 cuando se utiliza en hos-
pitales.
n Esta cama puede emplearse para la
prestación de atenciones sanitarias conforme
a las instrucciones de un médico y para el
diagnóstico, el tratamiento y la observación del
paciente. Por ello está dotada de una opción de
bloqueo del mando manual.
n Esta cama no ofrece la posibilidad de cone-
xión especial para una conexión equipotencial.
Téngalo en cuenta antes de acoplar aparatos
accesorios (sanitarios) alimentados por la red.
Encontrará más indicaciones sobre las medidas
adicionales a tomar en su caso:
4En las instrucciones de uso de estos
dispositivos adicionales y alimentados por la red
(p. ej. sistemas de posicionamiento de aire,
bombas de jeringa, sondas de alimentación...)
4En la norma DIN EN 60601-1-1:2002
(seguridad de sistemas sanitarios eléctricos)
4En la norma VDE 0107:1994 (instalaciones
de alta intensidad en hospitales).
n La cama se puede cargar con 175 kg a lo
sumo (encamado y accesorios) de forma
permanente y poner en funcionamiento sin
limitación alguna.
n El peso permitido del encamado depende del
peso total de los accesorios montados al mismo
tiempo (p. ej. aparatos de respiración artificial,
infusiones,...)
Ejemplo:
Zulässiges max.
Peso accesorios
Patientengewicht
(con acolchado)
165 kg
10 kg
135 kg
40 kg
n Esta cama no es apropiada para pacientes
con una talla inferior a 150 cm. Observe las
indicaciones de seguridad del capítulo 4,
especialmente con pacientes en mal estado
clínico.
n Esta cama solo puede ser manejada por
personas instruidas.
· I
C
OLT
NSTRUCCIONES DE USO
AMA DE CUIDADOS
Peso máx.
permitido del
encamado
165 kg
135 kg
DALI LOw ENTRY 24 V
OLT
Publicidad
