Tabla de contenido
Publicidad
10
PRODUKTBESCHREIBUNG
B
G
ESTIMMUNGSGEMÄSSER
n Das Pflegebett DALI II 24 Volt, nachfolgend
Bett genannt, dient als komfortable Lösung zu
Lagerung und Erleichterung der Pflege von pfle-
gebedürftigen, gebrechlichen Menschen in Se-
nioren- und Pflegeheimen. Weiterhin wurde er
als komfortable Lösung für die häusliche Pflege,
von pflegebedürftigen, behinderten oder ge-
brechlichen Menschen entwickelt. Es soll diese
Pflege unterstützen.
n Das Pflegebett DALI II 24 Volt ist beim Ein-
satz in Krankenhäusern nur für Räume der An-
wendungsgruppe 0 konzipiert.
n Dieses Bett kann für die Pflege unter Anwei-
sung eines Arztes bestimmt sein und zur Dia-
gnose, Behandlung oder Beobachtung des
Patienten dienen. Es ist daher mit einer Sperr-
funktion der elektrischen Verstelleinrichtungen
ausgerüstet.
n Dieses Bett hat keine spezielle Anschluss-
möglichkeit für einen Potentialausgleich. Beach-
ten Sie dieses vor Zusammenschluss mit
zusätzlichen netzbetriebenen (medizinischen)
Geräten.
Weitere Hinweise über gegebenenfalls zu tref-
fende zusätzliche Schutzmaßnahmen finden
Sie:
4In den Gebrauchsanweisungen dieser zu-
sätzlichen, netzbetriebenen Geräte (z. B. Luft-
Lagerungssysteme, Infusionspumpen,
Ernährungssonden, usw.)
4In der Norm DIN EN 60601-1-1:2002 (Sicher-
heit von medizinischen elektrischen Systemen)
4In der Norm VDE 0107:1994 (Starkstromanla-
gen in Krankenhäusern)
n Dieses Bett darf dauerhaft mit maximal
185 kg (Patient und Zubehör) belastet und
uneingeschränkt betrieben werden.
n Das zulässige Patientengewicht ist abhängig
vom gleichzeitig mit angebrachtem Gesamtge-
wicht des Zubehörs (z. B. Beatmungsgeräte,
Infusionen,...)
Beispiel:
Gewicht Zubehör
(mit Polsterauflage)
10 kg
40 kg
n Dieses Bett ist für Patienten mit einer Körper-
größe unter 150 cm nicht geeignet. Beachten
Sie besonders bei Patienten mit schlechtem
klinischen Zustand die Sicherheitshinweise in
Kapitel 4.
n Dieses Bett darf nur von eingewiesenen
Personen bedient werden.
G
P
EBRAUCHSANWEISUNG
FLEGEBETT
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
P
EBRAUCH
ROCEDIMIENTO NORMAL DE FUNCIONAMIENTO
n La cama DALI II 24 Voltios, denominada en
lo sucesivo cama, sirve como una cómoda
solución para posicionar y facilitar el cuidado de
enfermos, en residencias de ancianos.
Adicionalmente se ha desarrollado como una
cómoda solución para cuidados en el hogar de
ancianos, discapacitados o personas frágiles.
n La DALI II 24 Voltios está diseñada pra su
uso en los hospitales, solo para las habitaciones
de grupo 0.
n Esta cama puede ser utilizada para seguir las
instrucciones de un médico y puede servir en el
diagnóstico, tratamiento y observación de un
paciente. Por lo tanto, esta equipada con un
mecanismo de bloqueo para el ajuste eléctrico
de sus funciones.
n Esta cama tiene un conector especial las
posibilidades de una posible compensación.
Considerar esto antes de la combinación con
otros dispositivos accionados eléctricamente.
Pueden encontrarse otras referencias sobre las
precauciones a aplicar:
4En las instrucciones de los aparatos
eléctricos adicionales (p. ej., compresores para
sistemas de posicionamiento, bombas de
infusión, nutrición sonda ...)
4En la norma DIN EN 60601-1-1:2002
(seguridad de los sistemas eléctricos médicos)
4En la norma VDE 0107:1994 (Instalaciones
eléctricas en los hospitales)
n La máxima carga para esta cama es de 175
kg (paciente y accesorios). En virtud de esta
carga, la cama pueden ser operado sin
restricción.
n El peso permitido del paciente depende del
peso total de los accesorios conectados al
mismo tiempo (por ejemplo los respiradores,
transfusiones, ...)
Por Ejemplo:
Zulässiges max.
Peso de los
Patientengewicht
accesorios
(con colchón):
175 kg
10 kg
145 kg
40 kg
4La cama no es apropiada para los pacientes
de menos de 150 cm de altura. Observar, sobre
todo los consejos de seguridad en el capítulo 4
para pacientes con un mal estado de salud.
n Esta cama sólo podrá ser operado por
personal capacitado.
DALI II 24 V
· M
I
OLT
ANUAL DE
NSTRUCCIÓN PARA LA CAMA
Peso máximo
autorizado del
paciente:
175 kg
145 kg
DALI II 24 V
OLTIOS
Publicidad
Tabla de contenido
