Publicidad
E0920-00034, Rev. B, ECO-2146
de comunicación del subsistema de
colisión; se debe cancelar la
administración)
Patient video monitoring system
communication error (Error de
comunicación del sistema de vigilancia
por video del paciente)
User pressed Software E-Stop button
(El usuario pulsó el botón de E-Stop
[Paro de emergencia] de software)
User pressed Pause button (El usuario
pulsó el botón de pausa)
Pendant has acquired E-Stop ownership
[El control remoto se apropió de E-Stop
(Paro de emergencia)]
ACS Watchdog timed out (Se agotó el
tiempo de espera de ACS Watchdog)
There is no user/hardware activity (No
hay actividad del usuario o hardware)
System initialization timed out (Se agotó
el tiempo de espera de inicialización del
sistema)
Cannot connect to control computer (No
se puede conectar con la computadora
de control)
E-Stop ownership changed while
system in motion [La propiedad del E-
Stop (Paro de emergencia) cambió
mientras el sistema estaba en
movimiento]
Hard E-Stop button OCC pressed [Se
pulsó el botón duro OCC del E-Stop
(Paro de emergencia)]
Hard E-Stop button 1 pressed [Se pulsó
el botón duro 1 de E-Stop (Paro de
emergencia)]
91
MANUAL DE ADMINISTRACIÓN DEL TRATAMIENTO
Elimine el E-Stop (Paro de emergencia). Si el
problema persiste, llame al servicio técnico.
Compruebe la seguridad y luego elimine el E-Stop
(Paro de emergencia).
Elimine el E-Stop (Paro de emergencia) reanude la
administración.
Una vez que se completen las operaciones del
control remoto, elimine el E-Stop (Paro de
emergencia).
Elimine el E-Stop (Paro de emergencia). Si el
problema persiste, llame al servicio técnico.
Elimine el E-Stop (Paro de emergencia) e inicie
sesión nuevamente.
Elimine el E-Stop (Paro de emergencia) y reanude la
administración. Si el problema persiste, llame al
servicio técnico.
Elimine el E-Stop (Paro de emergencia) y reanude la
administración. Si el problema persiste, llame al
servicio técnico.
Elimine el E-Stop (Paro de emergencia) y reanude la
administración. Si el problema persiste, llame al
servicio técnico.
Compruebe primeramente la seguridad primero y
luego desactive el botón de E-Stop (Paro de
emergencia) y elimine el E-Stop (Paro de
emergencia) de la IU de la aplicación de tratamiento.
Compruebe primeramente la seguridad. El E-Stop
(Paro de emergencia) 1 está en la parte posterior del
sistema. Gire el botón en el sentido de las manecillas
del reloj y luego elimine el E-Stop (Paro de
emergencia) de la ventana de mensajes del sistema.
Publicidad
