Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenido Introducción Reconocimientos ................1-3 Copyright ..................1-3 Aviso especial para los usuarios............. 1-4 Para Canadá .................. 1-4 Para EE. UU................... 1-4 Para Nueva Zelanda............... 1-7 Para Europa ................... 1-8 Procedimientos iniciales (fax) ............1-9 Envío ....................1-9 Funciones del fax................
Página 4 Manual del usuario – Operaciones con carpetas ......1-27 Manual del usuario – Operaciones en pantalla ampliada ..... 1-27 Manual del usuario – Operaciones de fax (FK-502) (este manual) 1-27 Manual del usuario – Operaciones de fax de red ......1-28 Manual del usuario –...
Página 5 Transmisión Transmisión simple de faxes ............3-3 Colocación del original en el dispositivo........3-7 Utilización del ADF ................. 3-7 Colocación de los originales en el cristal de la placa de escaneado................. 3-8 Envío de varios originales desde el cristal de la placa de escaneado.................
Página 6 Anulación de la transmisión ............3-43 Anulación de una comunicación en curso........3-43 Anulación de tareas reservadas............ 3-44 3.10 Confirmación de la lista de tareas ..........3-46 Confirmación de documentos reservados........3-46 3.11 Confirmación de los resultados de la comunicación....3-47 3.12 Transmisión en memoria y transmisión de memoria rápida..
Página 7 Información de recepción.............. 4-21 Con la configuración Adentro ............4-21 Con la configuración Afuera............4-21 Con la configuración APAG............4-21 Resolución de problemas No se pueden enviar mensajes ............5-3 No se pueden recibir mensajes............5-4 Se muestra un mensaje de error............. 5-7 Llamada de servicio .................
Página 8 Funciones útiles de recepción Utilización de un documento recibido mediante la recepción confidencial..................8-3 Impresión del documento recibido en una carpeta de usuario confidencial................ 8-4 Eliminación de documentos de una carpeta de usuario confidencial..................8-5 Recepción en memoria ..............8-6 Impresión de documentos almacenados en memoria ....
Página 9 10.5 Registro del título y el texto del correo electrónico....10-34 Registro del título del correo electrónico ........10-34 Modificación del título del correo electrónico......10-37 Eliminación del título del correo electrónico ......10-39 Establecimiento del título predeterminado para el correo electrónico ..............
Página 10 Ajuste de función ................ 11-13 Ajuste PBX CN ................11-14 Ajuste informe impresión ............11-15 Lista de modos ................11-16 Ajuste múlt. líneas............... 11-16 Restrict. Fax TX................11-17 11.3 Pantalla básica de fax ..............11-18 11.4 Pantalla activa de fax ..............11-21 11.5 Config inicial ..................
Página 11 11.17 Restrict. Fax TX................11-93 Configuración de la restricción de la transmisión de fax... 11-93 12 Explicación de los informes y las listas 12.1 Tipos de informes y listas .............. 12-3 Informes ..................12-3 Listas.................... 12-5 12.2 Informe de actividad............... 12-6 Impresión automática ..............
Página 12 12.22 Lista de ajustes del fax ..............12-53 Visualización de la lista de ajustes del fax........12-55 Lista de retransmisión..............12-57 Lista confidencial/boletín ............12-58 Carpeta de recepción de remitente (TSI) ........12-59 13 Web Connection 13.1 Elementos que se pueden especificar mediante Web Connection ..13-3 Entorno operativo .................
Página 13 13.10 Carpeta de usuario de recepción en memoria ......13-51 Para abrir la carpeta de usuario de recepción en memoria..13-51 14 Apéndice 14.1 Número de páginas almacenadas en memoria ......14-3 14.2 Introducción de texto ..............14-4 Para escribir texto ................ 14-6 Lista de caracteres disponibles ...........
Página 14 Índice de contenido-12 ineo+ 251...
Página 15: Introducción
Introducción...
Página 17: Reconocimientos
Copyright © 2006 Develop GmbH Todos los derechos reservados. Exención de responsabilidad - Se prohiben el uso y la duplicación de cualquier parte de este manual del usuario sin permiso.
Página 18: Aviso Especial Para Los Usuarios
Introducción Aviso especial para los usuarios Para Canadá AVISO: Este producto se ajusta a las especificaciones técnicas aplicables del ministerio de industria canadiense (Industry Canada). El número de equivalencia de dispositivos (REN, del inglés Ringer Equivalence Number) corresponde al número máximo de dispositivos que se pueden conectar a una interfaz telefónica.
Página 19 Si en su domicilio existe un sistema de alarma conectado a la línea telefónica, asegúrese de que la instalación del FK-502 no desactive la alarma. Si tiene dudas sobre lo que podría desactivar la alarma, póngase en contacto con la compañía telefónica o con un instalador titulado.
Página 20 Introducción Según la ley para la protección del consumidor de servicios telefónicos (Telephone Consumer Protection Act) de 1991, es ilegal utilizar un ordenador u otros dispositivos electrónicos, incluidos los dispositivos de fax, para enviar mensajes a menos que éstos contengan claramente en los márgenes superior o inferior de cada una de las páginas transmitidas, o bien en la primera página de la transmisión, la fecha y la hora de envío, así...
Página 21: Para Nueva Zelanda
Introducción Para Nueva Zelanda Este dispositivo utiliza la marcación por pulsos, mientras que el estándar de Telecom es la marcación por tonos DTMF. No existe garantía alguna de que las líneas de Telecom sigan manteniendo la compatibilidad con la marcación por tonos en el futuro.
Página 22: Para Europa
Introducción Para Europa El fax ha sido aprobado de acuerdo con la Decisión del Consejo 1999/5/ EC para la conexión a las redes públicas telefónicas conmutadas (RPTC) de los equipos terminales. No obstante, debido a las diferencias existentes entre las diversas RPTC presentes en cada país, esta aprobación por sí misma no ofrece garantías incondicionales sobre el correcto funcionamiento en cualquier punto terminal de red de la RPTC.
Página 23: Procedimientos Iniciales (Fax)
Introducción Procedimientos iniciales (fax) Envío Lleve a cabo el siguiente procedimiento básico para enviar un fax. Pulse la tecla [Fax] en el panel de control para activar el modo de fax. Configure las funciones según proceda. Pantalla de fax Pantalla Ajustes de escáner Pantalla...
Página 24 Introducción Utilice el teclado para indicar el número de fax del destino. – Si comete un error, pulse [Elimin.] para borrar el dígito. – Pulse la tecla [C] (borrar) para borrar toda la entrada. Coloque el original en el dispositivo. –...
Página 25: Funciones Del Fax
Introducción Funciones del fax Impresión del número total de páginas en el fax Es posible colocar el número total de páginas en cada una de las páginas del fax para la transmisión de memoria rápida. Esto resulta útil para el destinatario, ya que le permite asegurarse de haber recibido todas las páginas del fax.
Página 26: Envío Cada Vez Que Se Lee Una Página (Transmisión De Memoria Rápida)
Introducción Envío cada vez que se lee una página (transmisión de memoria rápida) Con este método la transmisión de fax se inicia cuando se lee una hoja del original. Detalles Si desea conocer más detalles, consulte "Transmisión en memoria y transmisión de memoria rápida"...
Página 27: Modo De Eliminación De Marco
Introducción Modo de eliminación de marco Al enviar un fax, se pueden eliminar las bandas oscuras que a veces se crean cuando se transmite un documento encuadernado en forma de libro. También puede definir el ancho de eliminación marginal de acuerdo con sus preferencias.
Página 28: Envío De Faxes En El Modo De Selección De Tamaño Original
Introducción Envío de faxes en el modo de selección de tamaño original Al enviar un fax, se puede definir el tamaño de papel del documento que se va a transmitir. Esto resulta útil si sólo se desea enviar una parte del original. Detalles Si desea conocer más detalles, consulte "Tamaño escan"...
Página 29: Configuración Y Envío De Páginas De Documentos De Diferentes Tamaños En Una Única Operación
Introducción Configuración y envío de páginas de documentos de diferentes tamaños en una única operación Cabe la posibilidad de enviar páginas de diversos tamaños, ya que el fax reconoce los tamaños y envía las páginas de forma correcta cuando se utiliza la función de original mixto.
Página 30: Definición Del Estilo De Encuadernación Para Documentos De Dos Caras
Introducción Definición del estilo de encuadernación para documentos de dos caras Se puede especificar el estilo de encuadernación apropiado cuando se transmiten documentos impresos por las dos caras. El estilo de encuadernación permite que las páginas del documento se puedan leer de forma adecuada mediante la determinación de los modos de derecha a izquierda o de arriba abajo.
Página 31: Envío De Faxes Cuando Se Recibe Un Comando De Sondeo Del Destinatario
Introducción Envío de faxes cuando se recibe un comando de sondeo del destinatario Es posible enviar un fax leído y almacenado en el disco duro del fax cuando el destinatario envía un comando de sondeo. Detalles Si desea conocer más detalles, consulte "Recepción por sondeo" en la página 9-7.
Página 32: Sondeo De Documentos Especificados
Introducción Sondeo de documentos especificados Cabe la posibilidad de almacenar documentos que se desea sondear en el boletín electrónico del disco duro para la transmisión o la recepción por sondeo. Detalles Si desea conocer más detalles, consulte "Boletín" en la página 9-10. Envío de faxes con el modo Súper G3 desactivado Es posible enviar faxes con el modo Súper G3 desactivado si el protocolo V.34 no está...
Página 33: Retransmisión De Faxes
Introducción Retransmisión de faxes Se puede enviar un fax a un destinatario a través de una estación de retransmisión intermedia. Estación remota Estación de retransmisión Estación original intermedia Llamada local Llamada Estación remota interurbana Detalles Si desea conocer más detalles, consulte "Pedido de retransmisión (Cód F trans.)"...
Página 34: Uso De Carpetas Confidenciales
Introducción Uso de carpetas confidenciales Es posible usar una carpeta confidencial (similar a una bandeja de entrada) para intercambiar información confidencial con personas concretas. Carpeta de documentos Remitente Destinatario confidencial Detalles Si desea conocer más detalles, consulte "Comunicación confidencial (Cód F trans.)" en la página 7-33. Envío de faxes protegidos mediante contraseña Se puede enviar un fax protegido mediante contraseña si se configura el modo de comunicación de área cerrada en el dispositivo receptor.
Página 35: Envío Con La Densidad Del Color De Fondo Ajustada
Introducción Envío con la densidad del color de fondo ajustada Se puede realizar la transmisión después de ajustar la densidad del color de fondo del original. Detalles Si desea conocer más detalles, consulte "Ajuste fondo" en la página 7-16. Envío con mayor nitidez en el borde de los caracteres La transmisión se puede llevar a cabo después de realizar ajustes de forma que los caracteres borrosos aparezcan más nítidos.
Página 36: Envío De Correo Electrónico Desde La Pantalla De Fax
Introducción Envío de correo electrónico desde la pantalla de fax Se puede enviar un original previamente leído a modo de correo electrónico desde la pantalla de fax al ordenador. Servidor de correo Correo electrónico Detalles Si desea conocer más detalles, consulte "Entrada directa" en la página 3-28.
Página 37: Almacenamiento En Carpetas
Introducción Almacenamiento en carpetas Un original previamente leído se puede guardar en una carpeta creada en el disco duro interno. Además, los archivos guardados en la carpeta se pueden transmitir por fax. Carpeta Disco duro Detalles Si desea conocer más detalles, consulte "Recepción de fax mediante carpetas"...
Página 38: Explicación De Las Convenciones Utilizadas En El Manual
Introducción Explicación de las convenciones utilizadas en el manual Las marcas y los formatos de texto que se utilizan en este manual se describen a continuación. Advertencias de seguridad 6 PELIGRO Si se hace caso omiso a las instrucciones resaltadas de esta forma, pueden producirse heridas fatales o graves debido a la electricidad.
Página 39: Consejos
Introducción El texto con este formato proporciona asistencia adicional. % El texto con este formato describe la acción que garantizará la consecución del resultado deseado. Consejos Nota El texto resaltado de esta forma contiene información útil y consejos para garantizar la utilización segura del dispositivo. Aviso El texto resaltado de esta forma contiene información que debe tenerse en cuenta.
Página 40: Descripciones Y Símbolos Para Documentos Y Papeles
Introducción Descripciones y símbolos para documentos y papeles El uso de términos y símbolos en este manual se explica a continuación. Anchura y longitud Cuando se hace referencia a las dimensiones del papel en este manual, el primer valor siempre corresponde a la anchura del papel (representada por “Y”...
Página 41: Manuales De Usuario
- Consulte este manual del usuario para obtener detalles sobre procedimientos de uso en el modo de pantalla ampliada. Manual del usuario – Operaciones de fax (FK-502) (este manual) Este manual contiene detalles sobre procedimientos de uso relacionados con el fax.
Página 42: Manual Del Usuario - Operaciones De Fax De Red
Introducción Manual del usuario – Operaciones de fax de red Este manual contiene detalles sobre procedimientos de uso relacionados con el fax de red. - Consulte este manual del usuario para obtener detalles sobre procedimientos de uso relacionados con las funciones de fax de red (fax de Internet/fax de dirección IP).
Página 43: Antes De Empezar
Antes de empezar...
Página 45: Limitaciones
Antes de empezar Antes de empezar Limitaciones Nota No es posible enviar ni recibir faxes en color mediante este equipo de fax. Este equipo de fax se puede conectar a las líneas telefónicas indicadas a continuación. - Líneas telefónicas locales (incluidas las redes de comunicación de fax) - Centralitas privadas (PBX) con sistema a dos hilos Con respecto a la línea telefónica utilizada, asegúrese de comprobar lo siguiente.
Página 46: Panel De Control
Antes de empezar Panel de control N.º Nombre Descripción Tecla [Ahorra Energía] Pulse esta tecla para pasar al modo de bajo consumo. Cuando el dispositivo está en este modo, el indicador de la tecla [Ahorra Energía] se ilumina en verde y el pa- nel táctil se apaga.
Página 47 Antes de empezar N.º Nombre Descripción Tecla [Copia] Pulse esta tecla para pasar al modo de copia. (De for- ma predeterminada, el dispositivo se encuentra en este modo.) Cuando el dispositivo está en este modo, el indicador de la tecla [Copia] se ilumina en verde. Si desea cono- cer más detalles, consulte la guía "Manual del usuario –...
Página 48 Antes de empezar N.º Nombre Descripción Tecla [Accesibilidad] Pulse esta tecla para acceder a la pantalla que permite especificar las funciones de accesibilidad para los usuarios. Tecla [Ayuda] Pulse esta tecla para acceder a la pantalla correspon- diente al menú principal de ayuda, donde encontrará descripciones de las diversas funciones y detalles so- bre el uso del dispositivo.
Página 49: Configuraciones Iniciales
Antes de empezar Configuraciones iniciales Elementos que se deben configurar Tras la instalación, se deben configurar los siguientes elementos para poder utilizar las funciones de fax. No podrá hacer uso de la comunicación por fax si estos elementos no se configuran de forma adecuada. - ID fax/De entrada –...
Página 50: Funciones Útiles
Antes de empezar Funciones útiles Una vez registrados el programa y la libreta de direcciones, basta con pulsar [Un toque] o [Libreta direc.] para ver la información de registro. Libreta de direcciones Si registra en la libreta de direcciones el destino al que suele enviarse un mensaje, podrá...
Página 51 Antes de empezar Pulse [Registro de Fax]. Pulse [Dest. Disc. Rápido]. Pulse el destino que desee registrar. – Los elementos que se pueden registrar en la libreta de direcciones son los siguientes. – Marque el Destino: Para registrar el número de fax. –...
Página 52 Antes de empezar – Sólo en caso de haberse registrado. Esta función resulta útil para almacenar imágenes en una carpeta de forma simultánea a la transmisión de fax. – Si se ha registrado anteriormente el destino abreviado, puede pulsar [Editar] en la pantalla para editar el contenido de la lista. Si desea conocer más detalles, consulte "Registro de la dirección de correo electrónico en la libreta de direcciones"...
Página 53 Antes de empezar Pulse [Carácter a buscar] para escribir los caracteres de búsqueda y, a continuación, pulse [OK]. – Pulse la tecla de búsqueda del carácter de búsqueda que desee registrar entre [Com] y [etc]. Pulse [Config línea] si es necesario para seleccionar [Transm internac.], [ECM DESACTIVADO] o [V.34 DESACTIVADO] y, a continuación, pulse [OK].
Página 54: Programa
Antes de empezar Programa Cuando se registran mediante [Programa] el destino y las funciones de comunicación, sólo es posible recuperar la información de registro si se pulsa la tecla [Programa]. Detalles Con Web Connection también puede realizarse el registro mediante las opciones [Address Book], [Grupo] y [Programa], así...
Página 55 Antes de empezar Pulse [Registro de Fax]. Pulse [Programa]. Seleccione el número de programa que desee registrar y pulse [Editar]. ineo+ 251 2-13...
Página 56 Antes de empezar Pulse [Nombre registrado], escriba el nombre del programa y pulse [OK]. – El nombre puede tener un máximo de 24 caracteres. – Para obtener información sobre la introducción de caracteres, consulte la página 14-4. Pulse [Destino remoto] para seleccionar el destino. –...
Página 57 Antes de empezar Pulse [Cerrar] y, después, [OK]. – Para dejar de registrar programas, pulse [Anular]. Aparecerá la lista de programas. Para seguir con el registro de programas, diríjase al paso 5. Pulse [Salir]. ineo+ 251 2-15...
Página 58: Pantalla De Fax
Antes de empezar Pantalla de fax La pantalla de fax aparece cuando se pulsa la tecla Fax en el panel de control. Esta pantalla incluye las opciones [Un toque], [Grupo], [Libreta direc.] y [Entrada directa]. N.º Nombre Descripción Lista de tareas Se muestran la lista de trabajos en cola para su ejecu- ción, el historial de trabajos y los trabajos con errores.
Página 59 Antes de empezar N.º Nombre Descripción Ajustes escáner Permite acceder a un menú mediante el cual se puede configurar el método para leer un original, como el tipo de imagen, la resolución o la aplicación. Ajustes comunic Permite acceder a un menú mediante el cual se puede configurar un método de comunicación, como la trans- misión con temporizador o la recepción por sondeo.
Página 60: Identificación De Usuarios Y Seguimiento De Cuentas
Antes de empezar Identificación de usuarios y seguimiento de cuentas Este dispositivo se puede configurar de forma que sea necesario indicar el nombre de usuario, el nombre del departamento y la contraseña. Al introducir la información necesaria en la pantalla que aparece, se accede a la pantalla normal.
Página 61: Recepción De Fax Mediante Carpetas
Antes de empezar Recepción de fax mediante carpetas Las funciones de recepción de fax de PC y de recepción en memoria de este dispositivo permiten guardar los documentos recibidos en una carpeta del disco duro sin imprimirlos inmediatamente. Cuando se recibe un documento confidencial, se guarda de forma automática en la carpeta de usuario confidencial del disco duro.
Página 62: Tipos De Carpetas
Antes de empezar Tipos de carpetas En el disco duro del dispositivo se proporcionan una carpeta de usuario pública/personal y una carpeta de usuario de sistema. - En el caso de la carpeta de usuario pública/personal, se puede especificar una carpeta concreta (del número 1 al 999999999). - En el caso de la carpeta de usuario de sistema, existen 6 tipos de carpetas disponibles: carpeta de usuario de boletín electrónico, carpeta de usuario de transmisión por sondeo, carpeta de usuario de recepción...
Página 63 Antes de empezar Nombre de la carpeta Función Carpeta de Carpeta de usuario de Se trata de una carpeta en la que se registran los usuario de boletín electrónico documentos para su lectura. Los documentos re- sistema gistrados en la carpeta de usuario de boletín elec- trónico se pueden transmitir por sondeo de acuerdo con las instrucciones de sondeo de la otra parte.
Página 64 Antes de empezar Nombre de la carpeta Función Carpeta de usuario de Se utiliza al transmitir mediante la red datos de do- anotación cumentos almacenados en el modo de escaneado con la fecha/hora o el número de página adjuntos. El tipo de caracteres que se adjuntan se puede con- figurar en el momento de la transmisión.
Página 65: Operaciones De La Función De Recepción De Fax De Pc
Antes de empezar Operaciones de la función de recepción de fax de PC Detalles Si desea conocer más detalles, consulte "Ajuste RX PC-Fax" en la página 11-64. Cuando se activa la función de recepción de fax de PC o la carpeta de usuario TSI, los documentos recibidos se guardan en la carpeta de usuario de recepción en memoria (número 0) o en la carpeta de usuario pública/personal (número del 1 al 999999999) del disco duro.
Página 66 Antes de empezar [Ajuste RX PC-Fax] del Método de recepción modo de utilidad Función RX PC-FAX: EN- Los documentos recibidos se guardan en la carpeta de usuario CEN. de recepción en memoria. Salida RX: Buzón de Me- En los siguientes casos, sin embargo, los documentos recibidos moria para RX se guardan en otra carpeta.
Página 67: Utilización De Una Línea Adicional Para El Envío Y La Recepción
Antes de empezar Utilización de una línea adicional para el envío y la recepción El fax multilínea permite enviar o recibir documentos mediante diversas ubicaciones al mismo tiempo a través de dos líneas. Cuando está instalado el fax multilínea, hay que tener en cuenta lo siguiente. - No se puede conectar un teléfono externo a la línea 2 (línea de ampliación).
Página 68: Utilización De Una Misma Línea Para El Envío Y La Recepción
Antes de empezar Utilización de una misma línea para el envío y la recepción Es posible acelerar la transmisión de faxes gracias al fax multilínea. El fax multilínea se puede emplear para enviar un documento a diversas ubicaciones al mismo tiempo mediante dos líneas, para asignar distintas compañías telefónicas a cada línea o bien para enviar o recibir un fax mientras se envía o recibe otro.
Página 69 Antes de empezar Detalles También puede emplear compañías telefónicas distintas para cada línea. Por ejemplo, si una compañía telefónica ofrece mejores tarifas para llamadas de larga distancia y otra para llamadas locales, a cada línea se le puede asignar una compañía gracias al fax multilínea. ineo+ 251 2-27...
Página 70: Utilización De Una Línea Sólo Para La Recepción
Antes de empezar Utilización de una línea sólo para la recepción Es posible configurar la línea 2 (línea adicional) sólo para la recepción. En tal caso, la línea 1 sólo se utilizará para realizar envíos. Esto resulta útil si se desea especificar una línea sólo para enviar y otra sólo para recibir.
Página 71: Utilización De Una Línea Sólo Para El Envío
Antes de empezar Utilización de una línea sólo para el envío Es posible configurar la línea 2 (línea adicional) sólo para el envío. Como resultado, sólo se empleará la línea 1 para la recepción. Esto resulta útil para enviar y recibir por separado. Detalles Consulte "Ajuste múlt.
Página 72 Antes de empezar 2-30 ineo+ 251...
Página 73: Transmisión
Transmisión...
Página 75: Transmisión Simple De Faxes
Transmisión Transmisión Transmisión simple de faxes A continuación, se explican los procedimientos para la transmisión simple de faxes. No es posible enviar ni recibir faxes en color. Si desea enviar un mensaje de correo electrónico en color, utilice la función de escaneado. Si desea obtener más información sobre la función de escaneado, consulte la guía “Manual del usuario –...
Página 76 Transmisión – La configuración del escáner de la pantalla de fax es la siguiente cuando se adquiere el equipo. – Tipo imag orig Texto – Densidad Normal – Normal/Dúplex Una cara – Resolución Fina – Si desea conocer más detalles, consulte "Configuración de las condiciones de transmisión"...
Página 77 Transmisión Seleccione el destino. – El destino se configura como se indica a continuación. – Teclado – Un toque – Grupo – Libreta direc. – Entrada directa – Si registra el número de fax de destino por adelantado mediante un destino abreviado o un programa, se facilitará...
Página 78 Transmisión Pulse [Inicio]. – Cuando la función de chequeo de destino en pantalla está activada, aparece la pantalla de verificación de dirección. En tal caso, compruebe el destino para ver si es correcto y pulse [TX]. Consulte la página 7-52 para conocer más detalles. –...
Página 79: Colocación Del Original En El Dispositivo
Transmisión Colocación del original en el dispositivo El ADF y el cristal de la placa de escaneado se pueden utilizar para escanear originales con este equipo. Si se coloca un original en el ADF, se introducirá automáticamente a través del ADF y se escaneará. Utilización del ADF Cuando se trabaja con el ADF, se pueden escanear varios originales de manera automática.
Página 80: Colocación De Los Originales En El Cristal De La Placa De Escaneado
Transmisión Colocación de los originales en el cristal de la placa de escaneado Utilice el cristal de la placa de escaneado para los originales que no se puedan introducir por el ADF (tales como libros u originales muy gruesos o finos).
Página 81: Envío De Varios Originales Desde El Cristal De La Placa De Escaneado
Transmisión Envío de varios originales desde el cristal de la placa de escaneado Para aquellos originales que no se pueden enviar con el ADF, es posible utilizar el cristal de la placa de escaneado. Si no aparece la pantalla de fax, pulse la tecla [Fax] en el panel de control para abrirla.
Página 82: Transmisión De Originales Utilizando El Adf Y El Cristal De La Placa De Escaneado
Transmisión Transmisión de originales utilizando el ADF y el cristal de la placa de escaneado Se pueden escanear originales mediante el ADF y el cristal de la placa de escaneado y, además, se pueden escanear volúmenes grandes de originales colocándolos en el ADF en varias veces. Si no aparece la pantalla de fax, pulse la tecla [Fax] en el panel de control para abrirla.
Página 83 Transmisión Pulse [Finalizar]. El modo de lectura de documentos se anulará. Pulse [Inicio]. Se iniciará la transmisión. ineo+ 251 3-11...
Página 84: Configuración De Las Condiciones De Transmisión
Transmisión Configuración de las condiciones de transmisión Se mostrarán las opciones Tipo imag orig, Densidad, Normal/Dúplex y Resolución al pulsar [Ajustes escáner] en la pantalla de fax. Estas opciones pueden utilizarse para definir las condiciones de la transmisión de acuerdo con el tipo de original que se vaya a enviar.
Página 85: Tipo De Imagen Original
Transmisión Tipo de imagen original Defina la calidad según el contenido del original. Existen cuatro tipos de configuraciones de calidad. La opción predeterminada cuando se adquiere el equipo es Texto. Configuración de calidad Descripción Texto Pulse esta opción si los originales que se van a escanear incluyen sólo texto.
Página 86: Densidad
Transmisión Densidad Defina la densidad en función de la claridad u oscuridad del original. La densidad puede definirse en nueve pasos. La opción [Normal] es la establecida de fábrica. Configuración de densi- Descripción Más claro Pulse esta opción para escanear originales de manera que sean más claros que mediante la densidad detectada con Normal.
Página 87: Normal/Dúplex
Transmisión Normal/Dúplex Se utiliza para definir la manera en la que se escanearán los originales en función del tipo de documento original. Existen tres tipos. La opción 1 cara es la predeterminada cuando se adquiere el equipo. Configuración Nor- Descripción mal/Dúplex 1 cara Pulse esta opción si se escanean originales por una sola cara.
Página 88: Resolución
Transmisión Resolución Se utiliza para definir la precisión con la que se van a escanear los originales. La resolución se puede definir de cuatro formas. La opción Fina es la predeterminada cuando se adquiere el equipo. Configuración de resolu- Descripción ción Normal Pulse esta opción si dispone de poco tiempo de envío.
Página 89: Confirmación De La Configuración Y Los Resultados De La Comunicación
Transmisión Confirmación de la configuración y los resultados de la comunicación La configuración y los resultados de la comunicación de la pantalla de fax y de la pantalla de aplicación de fax pueden confirmarse mediante la opción [Modo Chequeo] del panel de control. Pulse la tecla [Fax] en el panel de control.
Página 90 Transmisión – Verif config escan Permite confirmar los ajustes del escáner. Pulse cada una de las teclas de configuración de la pantalla y se mostrará la pantalla Ajustes escáner correspondiente a cada una de ellas, donde podrá cambiar los valores. –...
Página 91 Transmisión – Si desea conocer más detalles sobre la pantalla Configuración de comunicación, consulte "Apertura de las pantallas Ajustes de escáner y Configuración de comunicación" en la página 7-3. – Pulse [Sig. ] para acceder a la pantalla siguiente y [ Anter.] para volver a la pantalla anterior.
Página 92: Registro De La Libreta De Direcciones Desde La Pantalla Del Modo De Chequeo
Transmisión Registro de la libreta de direcciones desde la pantalla del modo de chequeo Las direcciones de destino que se muestran en la pantalla del modo de chequeo se pueden registrar en la libreta de direcciones. Pulse la tecla [Fax] en el panel de control. Pulse [Modo Chequeo] en el panel de control.
Página 93 Transmisión – Si la dirección ya se encuentra registrada, el botón [Guardar en libreta de direcciones] no se mostrará. – Si se especifica una carpeta como dirección, se mostrará la opción [Definir destino]. Si se introduce una dirección de correo electrónico en [Definir destino], será...
Página 94: Selección De Un Destino
Transmisión Selección de un destino Selección de un destino Los métodos para seleccionar una dirección o un número de destino son: - Teclado - Un toque - Libreta direc. - Entrada directa Teclado Indique el número de fax del destino al que se enviará...
Página 95 Transmisión Un toque Si se ha registrado un destino de programa, se podrá marcar pulsando Un toque. Pulse [Un toque] en la pantalla de fax. Seleccione el destino programado que desee utilizar. – Se activará la configuración de la función registrada. –...
Página 96 Transmisión Libreta direc. Se puede marcar un destino al elegirlo entre los nombres de la lista de destinos registrados de la libreta de direcciones. Si se han registrado carpetas y direcciones de correo electrónico en la libreta de direcciones, es posible utilizarlos a modo de dirección. Los trabajos guardados en la carpeta se pueden transmitir posteriormente o utilizarse con la función de enrutamiento (función de distribución de red).
Página 97 Transmisión – Cada vez que se pulsa [Cambiar direcc.] , se alterna en pantalla entre el número de fax y el nombre de registro. – Se pueden especificar dos o más destinos. – Se realiza una búsqueda cuando los primeros caracteres coinciden con los de otra entrada.
Página 98 Transmisión – Lleve a cabo la identificación cuando se precise la identificación LDAP. – Pulse [Búsqueda simple] o [Búsqueda avanzada] y, a continuación, introduzca una condición de búsqueda. Pulse [OK]. Se mostrará el resultado de la búsqueda. – Si desea obtener más información sobre la búsqueda LDAP, consulte la guía “Manual del usuario –...
Página 99 Transmisión Pulse [Inicio]. Se iniciará la transmisión. ineo+ 251 3-27...
Página 100 Transmisión Entrada directa Se pueden introducir también símbolos de marcación especiales como [Tono], [Pausa] y [-]. Es posible realizar el escaneado con destino en un mensaje de correo electrónico o una carpeta de usuario. Si se va a ejecutar [Guardar en carpeta usr], es necesario haber creado la carpeta con anterioridad.
Página 101 Transmisión Introduzca un símbolo de marcación como Tono, Pausa o "-" según proceda y, a continuación, indique el número de fax de destino mediante el teclado. – Tono Si se utiliza una línea telefónica de marcación por rotación (pulsos), pulse Tono para seleccionar el modo de marcación por tonos. Esta opción se utiliza, por ejemplo, cuando se recurre a un servicio de información de fax si se ha seleccionado la marcación por tonos.
Página 102 Transmisión – Escanear a e-mail Se enviará un mensaje de correo electrónico con una imagen adjunta. – Si el destino es una dirección de correo electrónico, el asunto, el texto, el nombre de archivo de la imagen y la dirección del remitente podrán indicarse manualmente.
Página 103: Selección De Varios Destinos
Transmisión Selección de varios destinos Se pueden enviar faxes a varios destinos con una única operación. Esta función consiste en una transmisión secuencial a varias estaciones o una transmisión a varias estaciones. Se pueden utilizar los siguientes métodos para seleccionar los diversos destinos.
Página 104: Para Confirmar O Eliminar Un Destino
Transmisión Para confirmar o eliminar un destino Puede confirmar o eliminar los destinos seleccionados. Pulse [Fax] en el panel de control y después [Modo Chequeo]. Pulse [Verif dirección]. Confirme los destinos. Para eliminar un destino, seleccione los que desee eliminar en la lista y, a continuación, pulse [Elimin.].
Página 105: Últimos Núm. Marcados
Transmisión Últimos núm. marcados La dirección se puede recuperar a partir de los cinco últimos trabajos de fax transmitidos. Pulse [Entrada directa] y, a continuación, pulse [Últimos núm. marcados]. – Se mostrarán como máximo los cinco últimos números de fax marcados.
Página 106: Escaneado
Transmisión Escaneado Cuando no se puede detectar el tamaño original Si no se puede detectar el tamaño original, aparecerá la siguiente pantalla. Defina el tamaño original cuando aparezca esta pantalla. Pulse la tecla de tamaño original pertinente. Pulse [OK]. 3-34 ineo+ 251...
Página 107: Cuando Se Excede La Capacidad De La Memoria
Transmisión Cuando se excede la capacidad de la memoria Se utilizará la memoria de transmisión si se envía un número considerable de páginas o si las imágenes de los originales contienen muchos detalles. Cuando se dan esas circunstancias, se debe transmitir el documento mediante la transmisión de memoria rápida (puede seleccionarla si borra la transmisión en memoria de la pantalla Configuración de comunicación).
Página 108: Cuando No Es Posible Enviar
Transmisión Cuando no es posible enviar Si la transmisión no se puede realizar debido a que el receptor está ocupado o a cualquier otro motivo, se puede emplear la función de rellamada para la transmisión. La función de rellamada de este dispositivo incluye la rellamada automática, la rellamada manual y la nueva transmisión de fax.
Página 109: Pantalla De Comprobación De Rellamada
Transmisión Pantalla de comprobación de rellamada Si no puede enviar un fax debido a problemas con la línea o similares, se mostrará una pantalla para verificar la rellamada. Pulse [OK]. – La rellamada comenzará una vez que haya transcurrido el tiempo definido.
Página 110: Carpeta De Usuario De Nueva Transmisión
Transmisión Carpeta de usuario de nueva transmisión Si la transmisión sigue sin realizarse después de la serie de rellamadas establecida mediante la opción [Núm de rellamadas] en Ajuste parámetros de línea, el trabajo se guarda en la carpeta de usuario de nueva transmisión. Los trabajos ubicados en esta carpeta se pueden volver a marcar de forma manual.
Página 111 Transmisión Compruebe la dirección y pulse [Inicio]. – La dirección se puede cambiar. El trabajo se vuelve a transmitir. Detalles Cuando se utiliza la función de nueva transmisión de fax, la pantalla de verificación del destino no aparece aunque la función de comprobación de destinos esté...
Página 112: Reserva De Transmisión
Transmisión Reserva de transmisión La siguiente transmisión se puede reservar durante la comunicación o la impresión. Esta función se denomina reserva de transmisión. 0 [Descolg.] no puede utilizarse para la reserva de transmisión. 0 Si la opción [Pantalla de trans] se configura con el valor DESACT, no se mostrará...
Página 113 Transmisión Seleccione un destino. Pulse [Inicio]. ineo+ 251 3-41...
Página 114: Transmisión Manual
Transmisión Transmisión manual Esta operación se realiza para enviar documentos y confirmar el estado del dispositivo receptor. La transmisión manual permite combinar el teclado, [Un toque] y [Libreta direc.] para transmitir los datos a varios destinos. La transmisión en memoria no se puede utilizar con la transmisión manual. Pulse la tecla [Fax] en el panel de control para acceder a la pantalla de fax.
Página 115: Anulación De La Transmisión
El procedimiento específico para anular la transmisión depende de si la comunicación se encuentra en curso o si se ha reservado el documento que se va a enviar. En el caso del equipo FK-502, las instrucciones de transmisión y las imágenes almacenadas en memoria se consideran tareas reservadas.
Página 116: Anulación De Tareas Reservadas
Transmisión Anulación de tareas reservadas Al eliminar una tarea reservada, se anulará su transmisión. Pulse [Lista de tareas] en la pantalla de fax. Pulse [Tran. fax]. Pulse [Tareas actuales]. Pulse [Tr Tem.]. Seleccione el documento reservado que desee anular y pulse [Elim]. Cuando no se ha instalado el fax multilínea Cuando se ha instalado el fax multilínea –...
Página 117 Transmisión Pulse [Sí]. El documento reservado queda eliminado. Pulse [Salir]. Se restablecerá la pantalla de fax. ineo+ 251 3-45...
Página 118: Confirmación De La Lista De Tareas
Transmisión 3.10 Confirmación de la lista de tareas Confirmación de documentos reservados La situación de las reservas de transmisión acumuladas en la memoria se puede comprobar también mediante la lista de tareas que se muestra en pantalla. Pulse [Lista de tareas] en la pantalla de fax. Pulse [Tran.
Página 119: Confirmación De Los Resultados De La Comunicación
Transmisión 3.11 Confirmación de los resultados de la comunicación Al pulsar [Lista de tareas] en la pantalla de fax, se pueden comprobar los resultados de la transmisión. Pulse [Lista de tareas] en el panel de control. Pulse [Copia/impres], [Tran. fax] o [Rec. fax/Carp. usu.]. Pulse [Historial de tareas].
Página 120 Transmisión – Cuando el fax multilínea optativo se ha instalado, se puede ver una lista de los trabajos actuales de cada línea en la pantalla Tareas actuales de Tran. fax. Para ver la lista de trabajos actuales de la línea 1, pulse [L1]; para ver la lista de trabajos actuales de la línea 2, pulse [L2].
Página 121 Transmisión – Resultado: Muestra “Tarea terminada”, “Elim usuario”, “Error borrado”, “Emitida” (grapar o perforar) o “Cancel. tarea”. – Rec. fax/Carp. usu. – Nombre:Se muestra el nombre del usuario cuando se utiliza la identificación de usuarios y el nombre de la cuenta en el caso del seguimiento de cuentas.
Página 122: Transmisión En Memoria Y Transmisión De Memoria Rápida
Transmisión 3.12 Transmisión en memoria y transmisión de memoria rápida Existen dos maneras de enviar documentos con este dispositivo. Transmisión en memoria Mediante esta función, primero se escanean y se almacenan en memoria las páginas que se van a enviar, antes de la transmisión. El documento se numera automáticamente atendiendo al número total de páginas y las imágenes de la primera página se muestran en el informe de resultado de la comunicación.
Página 123: Cómo Realizar Una Transmisión De Memoria Rápida
Transmisión Cómo realizar una transmisión de memoria rápida Pulse [Fax] en el panel de control para ver la pantalla de fax, si no se ha mostrado aún. Pulse [Ajustes comunic] en la pantalla de fax. Pulse [Trans mem ráp]. Pulse [OK]. –...
Página 124 Transmisión Pulse [Inicio]. El FK-502 lee el documento y lo almacena en memoria como documento reservado antes de que comience la transmisión. Detalles Los datos en memoria se almacenan si la línea esta ocupada. La transmisión comenzará cuando la línea esté lista para su uso.
Página 125: Número De Originales
Transmisión 3.13 Número de originales La configuración del número total de páginas es una función que indica, en el modo de transmisión de memoria rápida, la información sobre el número total de páginas transmitidas después de cada número de página en la línea que muestra el origen de la transmisión.
Página 126 – Si desea conocer más detalles, consulte "Selección de un destino" en la página 3-22. Defina el documento original. Pulse [Inicio]. El FK-502 lee el documento e inicia la transmisión a medida que se escanea cada página. 3-54 ineo+ 251...
Página 127 Transmisión Detalles Para anular la transmisión, consulte "Anulación de la transmisión" en la página 3-43. Si el destino no está listo para la recepción, la llamada se volverá a realizar. Si desea obtener más información sobre la rellamada, consulte "Últimos núm. marcados" en la página 3-33. Si falla la transmisión, consulte "No se pueden enviar mensajes"...
Página 128: Trans Temporiz
Transmisión 3.14 Trans temporiz La función de transmisión con temporizador permite especificar la hora a la que debe iniciarse la comunicación. Se puede ahorrar dinero al enviar faxes programados durante la noche o temprano por la mañana cuando las tarifas telefónicas son más baratas.
Página 129 Transmisión Designe la hora de inicio de la comunicación mediante el teclado. – Las horas y los minutos de la hora de inicio de la comunicación se muestran con formato de 24 horas y se indican con dos dígitos. – Por ejemplo: para definir la hora de inicio de la comunicación a las 9:07 p.m., introduzca “21”...
Página 130 Transmisión Pulse [Inicio]. El equipo FK-502 lee el documento y lo almacena en memoria hasta la hora especificada en la que debe iniciarse la transmisión. Detalles Para anular la transmisión, consulte "Anulación de la transmisión" en la página 3-43. Si el destino no está listo para la recepción, la llamada se volverá a realizar.
Página 131: Transm Internac
Transmisión 3.15 Transm internac. Transm internac. En el caso de las transmisiones internacionales, se utilizará una velocidad en baudios inferior. En el procedimiento de funcionamiento que se muestra a continuación se da por hecho que se está realizando una llamada internacional.
Página 132 Transmisión Pulse [Transm internac.]. – Para cancelar la configuración, pulse de nuevo [Transm internac.]. – Esta pantalla aparece cuando está instalado el fax multilínea optativo. Pulse [Sí] en [Chequear destino antes TX]. – Si para la opción [Chequear destino antes TX] se indica [Sí], se evita la transmisión errónea.
Página 133 Los números de teléfono internacionales se pueden registrar en la libreta de direcciones. Si desea conocer más detalles, consulte "Registro en la libreta de direcciones" en la página 10-5. Pulse [Inicio]. El equipo FK-502 iniciará la transmisión. Detalles Para anular la transmisión, consulte "Anulación de la transmisión" en la página 3-43.
Página 134: Información Del Remitente
Transmisión 3.16 Información del remitente El dispositivo de recepción registra los originales enviados de la siguiente manera. Con la configuración Adentro From: MFP01 To:123456789 05/25/2006 13:23 #138 P.001/001 Detalles La posición de la cabecera se configura mediante [Ajustes de Admin] > [Ajustes de fax] >...
Página 135: Con La Configuración Apag
Transmisión Con la configuración APAG. Detalles Este valor no se puede seleccionar en algunos países. Consulte "TTI/RTI" en la página 11-38 para obtener más información acerca de la configuración. A nombre Es posible decidir si imprimir o no la dirección mediante [TTI]. - Cuando se activa [A nombre], se imprimen el nombre y la dirección del remitente.
Página 136: A Nombre Está Activado
Transmisión A nombre está activado From: MFP01 To:123456789 05/25/2006 13:23 #138 P.001/001 A nombre está desactivado From: MFP01 987654321 05/25/2006 13:23 #138 P.001/001 Detalles Para obtener detalles acerca de la opción "A nombre", consulte "TTI/RTI" en la página 11-38. 3-64 ineo+ 251...
Página 137: Recepción
Recepción...
Página 139: Modo De Recepción
Recepción Recepción A continuación, se explica el funcionamiento de la recepción de fax. Modo de recepción Este dispositivo presenta el siguiente modo de recepción. Configure una línea telefónica de acuerdo con el tipo de uso. Existen dos tipos de métodos de recepción. Recepción automática (modo sólo fax) Este modo se define si se utiliza una línea telefónica designada exclusivamente para el fax.
Página 140 Recepción Recepción manual (modo sólo teléfono) Configure el FK-502 en este modo si conecta un teléfono externo (o un contestador automático) y la mayoría de las llamadas entrantes son llamadas telefónicas. Llegada de una llamada Suena el teléfono externo Levante el auricular y empiece a hablar.
Página 141: Recepción Automática (Modo Sólo Fax)
Recepción Recepción automática (modo sólo fax) Si se va a utilizar la línea de teléfono sólo para el fax, seleccione este modo. Cuando se detecte el número de tonos definido, se recibirán los mensajes de fax automáticamente. Durante la recepción, la palabra [Recibiendo] se mostrará...
Página 142: Recepción Manual (Modo Sólo Teléfono)
Recepción Recepción manual (modo sólo teléfono) Se pueden recibir los mensajes de fax manualmente cuando se configura el modo de recepción manual en el ajuste de los parámetros de línea del modo de utilidad. Deberá conectar un teléfono externo para recibir los mensajes de fax manualmente.
Página 143: La Recepción No Es Posible
Recepción La recepción no es posible Si no se pueden recibir faxes, se mostrará un mensaje de error. Tome las medidas correctivas pertinentes indicadas en "Se muestra un mensaje de error" en la página 5-7. Pulse [Stop] para salir de la pantalla de mensaje de error.
Página 144: Recepción De Reserva En Memoria
Recepción Recepción de reserva en memoria Si el dispositivo de fax no puede imprimir el documento recibido, éste se almacenará en la memoria hasta que pueda imprimirse. Esta función se denomina recepción de reserva en memoria. - El documento almacenado se imprime cuando se soluciona el problema (por ejemplo, un atasco de papel).
Página 145 Recepción Seleccione un trabajo de la lista para transferirlo y pulse [Dir]. Especifique la dirección. – Para introducir la dirección directamente, pulse [Entrada directa]. – Para especificar una dirección de la libreta de direcciones, pulse [Sel de lista destinos]. – Consulte la p.
Página 146: Registro De La Recepción
Recepción Registro de la recepción Cuando se registra un documento recibido, el tamaño de papel del documento recibido y el tamaño de papel de la bandeja se comparan y registran, ya sea después de la reducción según el porcentaje de reducción configurado o de la reducción suficiente para que se ajuste al papel.
Página 147: Registro Tras La Reducción Para Ajustarse Al Papel
Recepción Registro tras la reducción para ajustarse al papel Si el tamaño del documento es superior al papel de tamaño habitual, deberá determinarse un tamaño de papel adecuado teniendo en cuenta la anchura y la longitud del documento recibido. El fax se registrará en un papel de ese tamaño.
Página 148 Recepción Las reglas que se tienen en cuenta para determinar el tamaño de papel más adecuado son las siguientes: Paso 1 Selección del papel adecuado – El equipo determina el tamaño de papel adecuado atendiendo a la anchura y la longitud, según la siguiente regla. Anchura del Posición de re- Longitud del documento recibido...
Página 149 Recepción Anchura del Posición de re- Longitud del documento recibido documento re- gistro de la in- cibido formación de recepción [APAG.] o 0 - 154 155 - 314 315 - 386 387 o más [Adentro] [Afuera] 0 - 146 147 - 306 307 - 378 379 o más Tamaño de papel seleccionado...
Página 150 Recepción Si [Separación páginas] se desactiva: El papel se seleccionará en orden decreciente. Detalles Aunque [Separación páginas] se desactive, la impresión se efectuará en páginas separadas cuando el documento recibido tenga un volumen considerable o una resolución alta. Papel adecuado 5,5 e 8,5 v 8,5 e 11 w 8,5 e 11 v...
Página 151 Recepción Si [Separación páginas] se activa: El papel se seleccionará en orden decreciente. Detalles Aunque [Separación páginas] se active, la impresión se reducirá a la anchura del papel cuando la anchura del papel seleccionado para el registro sea inferior a la anchura de la imagen del documento recibido. Papel adecuado 5,5 e 8,5 v 8,5 e 11 w...
Página 152 Recepción Si se selecciona el tamaño de papel B5 w, B5 v, A4 w o A4 v para el registro, la imagen de la página se podrá extender por varias páginas cuando se lleve a cabo el registro. Detalles Si el tamaño del papel sobre el que imprime realmente el dispositivo de fax es inferior al papel seleccionado en el paso 1, el documento se imprimirá...
Página 153 Recepción Si [Selección de papel de impresión] se define en [Prioridad tamaño]: Se selecciona el tamaño de papel adecuado entre 8,5 e 11, 8,5 e 14 y 11 e 17 (A4, B4 y A3). En caso de no estar disponible, el papel se selecciona y registra de la forma habitual.
Página 154: Registro A Escala Completa
Recepción Registro a escala completa Un documento recibido se registra en el mismo tamaño de papel a escala completa cuando [Reducción mín. de impres. recepción] se configura con el valor [e 1.0] en el modo de utilidad. Si no se encuentra disponible el mismo tamaño de papel, entonces se registra en el tamaño más grande.
Página 155: Método De Registro En La Recepción
Recepción Método de registro en la recepción En la siguiente tabla se muestra la relación entre el tamaño de papel del documento recibido y el documento que se registra realmente. Tamaño de papel del docu- Selección de una mento recibido Configuración de [Reducción mín de bandeja en [Se- impres.
Página 156 Recepción Detalles Si [Imp dúplex (recep)] se ha definido, se podrá realizar un registro del papel en pantalla. Consulte "Ajuste parámetros de línea" en la página 11-41 si desea obtener más información. 4-20 ineo+ 251...
Página 157: Información De Recepción
Recepción Información de recepción Si la información de recepción se ha definido con el valor Adentro o Afuera mediante [TTI/RTI], la información de recepción (fecha, hora, número de recepción, número de página) se registrará en el documento recibido. Con la configuración Adentro Original 01/20/2005 R001 P.001/003...
Página 158 Recepción 4-22 ineo+ 251...
Página 159: Resolución De Problemas
Resolución de problemas...
Página 161: No Se Pueden Enviar Mensajes
Consulte la guía “Manual del usuario – Operaciones de copia” que se suministra con el equipo FK-502 para problemas tales como el atasco de originales, los atascos de papel, una calidad de imagen pobre o el tóner agotado.
Página 162: No Se Pueden Recibir Mensajes
Consulte la guía “Manual del usuario – Operaciones de copia” que se suministra con el equipo FK-502 para problemas tales como el atasco de originales, los atascos de papel, una calidad de imagen pobre o el tóner agotado.
Página 163 Resolución de problemas Descripción Puntos de Acciones correctivas del problema comprobación No se puede re- ¿Hay papel en Si el icono de adición de papel está encendido, indica que cibir el dispositivo? el equipo no tiene papel y los documentos recibidos se han almacenado en memoria.
Página 164 Resolución de problemas Descripción Puntos de Acciones correctivas del problema comprobación No se generan ¿Se ha configu- Identifique la carpeta utilizada por las funciones de recep- salidas rado la recep- ción de fax de PC para guardar el archivo. ción de fax de ¿Está...
Página 165: Se Muestra Un Mensaje De Error
Resolución de problemas Se muestra un mensaje de error Si se produce un problema con el equipo FK-502, se mostrarán los siguientes mensajes de error en la pantalla. Tome las medidas correctivas pertinentes atendiendo a la explicación. Si sigue sin poder enviar el documento correctamente incluso después de intentar solucionar el...
Página 166: Llamada De Servicio
Esta pantalla incluye el número de teléfono y de fax del representante del servicio técnico. Esta página muestra el procedimiento para informar por teléfono al representante del servicio técnico de un problema con el FK-502. 7 PRECAUCIÓN Riesgo de accidente grave...
Página 167: Especificaciones
Especificaciones...
Página 169 21.600, 24.000, 26.400, 28.800, 31.200, 33.600 bps Tiempo de transmisión 2 segundos Tiempo estimado si se envían páginas estándar Develop de ta- maño A4 que contienen aproximadamente 700 caracteres con una resolución “normal”. Éste es el tiempo de transmisión sólo para la imagen, no incluye el tiempo necesario para el control de la comunicación.
Página 170 Especificaciones Elemento Especificaciones Tamaño máximo de esca- 11 pulg. e 17 pulg. (280 mm e 431 mm) o A3 (420 mm e 297 mm) neado Anchura: 297 mm Longitud: máximo de 432 mm Tamaño de registro máximo 11 pulg. e 17 pulg. (280 mm e 431 mm) o A3 (420 mm e 297 mm) Los originales que superen los 1.000 mm no se recibirán.
Página 171: Aplicaciones De Transmisión
Aplicaciones de transmisión...
Página 173: Apertura De Las Pantallas Ajustes De Escáner Y Configuración De Comunicación
Aplicaciones de transmisión Aplicaciones de transmisión Apertura de las pantallas Ajustes de escáner y Configuración de comunicación Detalles Pulse la tecla correspondiente a la función que desee activar para que se abra la ventana que le permitirá definir la función (no se abrirá ninguna ventana al pulsar la tecla para [Trans mem ráp], [V.34 DESACTIVADO], [ECM DESACTIVADO] y [Transm internac.] porque estas funciones se activan o desactivan cuando se pulsan sus teclas).
Página 174 Aplicaciones de transmisión Pulse la tecla correspondiente a la función que desee utilizar. Si pulsa [Aplicación] en la pantalla Ajustes de escáner, accederá a la pantalla de configuración de la aplicación. Lleve a cabo alguna de las siguientes operaciones. – Si se muestra una pantalla concreta: Configure una función en la pantalla mostrada y, a continuación, pulse [OK].
Página 175: Visión De Conjunto De Las Funciones De Aplicación
Aplicaciones de transmisión Visión de conjunto de las funciones de aplicación Se mostrarán las siguientes funciones en las pantallas Ajustes de escáner o Configuración de comunicación. Pantalla Ajustes de escáner Pantalla Aplicación Pantalla Configuración de comunicación [Anular] Se vuelve a la pantalla anterior. [OK] Al pulsar esta opción, se vuelve a la pantalla de fax.
Página 176 Aplicaciones de transmisión Función Descripción Orig mixto: Puede enviar páginas de documentos con distintos tamaños en una única secuencia de operaciones (página 7-8). Posición encuadern.: Permite especificar la posición del grapado del original cuando se lee un original por las dos caras en el ADF y corregir verti- calmente la cara posterior del original (página 7-10).
Página 177 Aplicaciones de transmisión Función Descripción Config línea: Transm inter- Se utilizará una velocidad en baudios inferior (página 3-59). nac. ECM DESAC- Se puede desactivar el modo de corrección de errores (ECM) TIVADO (página 7-40). V.34 DESAC- Cuando el protocolo V.34 no se puede utilizar debido a las res- TIVADO tricciones del equipo de intercambio, el modo V.34 se desacti- va para la transmisión (página 7-43).
Página 178: Orig Mixto
Aplicaciones de transmisión Orig mixto La función de original mixto permite enviar documentos con páginas de tamaños distintos en una única secuencia de operaciones. Se transmiten y reproducen con el mismo tamaño que las páginas del original en el destino. Se configuran las páginas del documento con diversos tamaños en el ADF.
Página 179 Consulte "Colocación del original en el dispositivo" en la página 3-7 para obtener más información acerca de la configuración del documento. Pulse [Inicio]. El equipo FK-502 almacena el documento en memoria antes de iniciar la transmisión. Detalles Para anular la transmisión, consulte "Anulación de la transmisión" en la página 3-43.
Página 180: Posición Encuadern
Aplicaciones de transmisión Posición encuadern. La función de corrección arriba/abajo permite especificar el estilo de encuadernación adecuado al transmitir documentos por las dos caras (es decir, cuando las páginas se imprimen por ambos lados). El estilo de encuadernación que seleccione permitirá que se lean de forma correcta los documentos de doble cara al encuadernar de derecha a izquierda o de arriba a abajo.
Página 181 Aplicaciones de transmisión Pulse [Fax] en el panel de control para ver la pantalla de fax, si no se ha mostrado aún. Pulse [Ajustes escáner] y, a continuación, pulse [Aplicación]. Pulse [Posición encuadern.]. Pulse [Encuadern. izq/der] o [Encuadern. arrib/abaj] para indicar la forma de encuadernación del documento original con ambas caras impresas.
Página 182 Consulte "Colocación del original en el dispositivo" en la página 3-7 para obtener más información acerca de la configuración del documento. Pulse [Inicio]. El equipo FK-502 almacena el documento en memoria antes de iniciar la transmisión. Detalles Para anular la transmisión, consulte "Anulación de la transmisión" en la página 3-43.
Página 183: Eliminar Marco
Aplicaciones de transmisión Eliminar marco Nota Las pantallas pueden variar según el país. La función Eliminar marco evita que, al transmitir un documento encuadernado en forma de libro, se transmitan también las bandas oscuras que, de otro modo, se reproducirían en los márgenes de las páginas enviadas.
Página 184 Aplicaciones de transmisión Funciones incompatibles Trans mem ráp, Número de originales, Recep sondeo (normal), Recep sondeo (boletín). Pulse [Fax] en el panel de control para ver la pantalla de fax, si no se ha mostrado aún. Pulse [Ajustes escáner] y, a continuación, pulse [Aplicación]. Pulse [Eliminar marco].
Página 185 3-7 para obtener más información acerca de la configuración del documento. Pulse [Inicio]. El FK-502 lee el documento y lo almacena en memoria como documento reservado antes de que comience la transmisión. Detalles Para anular la transmisión, consulte "Anulación de la transmisión" en la página 3-43.
Página 186: Ajuste Fondo
Aplicaciones de transmisión Ajuste fondo La función Ajuste fondo permite ajustar la densidad del color de fondo del original. Cuando el fondo del original es de colores, la hoja de base del original puede volverse negra con los colores leídos. En esos casos, se puede enviar un mensaje después de ajustar la densidad del color de fondo del original.
Página 187 Aplicaciones de transmisión Pulse [Más oscuro] si desea oscurecer el color de fondo del original o pulse [Más claro] si desea aclararlo. Pulse [Auto] para la configuración automática. – Si se selecciona [Auto], se realizarán operaciones preliminares para cada original con el fin de determinar el ajuste del fondo. Esto dará lugar a que la velocidad de escaneado se ralentice.
Página 188 3-7 para obtener más información acerca de la configuración del documento. Pulse [Inicio]. El FK-502 lee el documento y lo almacena en memoria como documento reservado antes de que comience la transmisión. Detalles Para anular la transmisión, consulte "Anulación de la transmisión" en la página 3-43.
Página 189: Nitidez
Aplicaciones de transmisión Nitidez La función Nitidez permite ajustar la intensidad de los contornos. En el caso de que el documento contenga caracteres borrosos, al definir la nitidez con [+], se podrán ver los caracteres con mayor claridad. Asimismo, si se define con [-], los caracteres se ajustarán de manera que den una impresión más suave.
Página 190 Aplicaciones de transmisión Si desea aclarar y perfilar los contornos o suavizarlos, pulse hacia el lado [+] o [-]. – Para cancelar la configuración, pulse [Anular]. Pulse [OK]. Se volverá a la pantalla Aplicación. Pulse [OK]. Se volverá a la pantalla Ajustes de escáner. Pulse [OK].
Página 191 Aplicaciones de transmisión Pulse [Inicio]. El FK-502 lee el documento y lo almacena en memoria como documento reservado antes de que comience la transmisión. Detalles Para anular la transmisión, consulte "Anulación de la transmisión" en la página 3-43. Si el destino no está listo para la recepción, la llamada se volverá a realizar.
Página 192: Tamaño Escan
Aplicaciones de transmisión Tamaño escan La función Tamaño escan permite designar el tamaño de papel del documento transmitido para que sea igual al tamaño del papel cargado en el extremo de recepción. Esto implica que la mayor parte de la imagen original se imprimirá...
Página 193 Aplicaciones de transmisión Pulse [Fax] en el panel de control para ver la pantalla de fax, si no se ha mostrado aún. Pulse [Ajustes escáner] y, a continuación, pulse [Aplicación]. Pulse [Tamaño escan]. Pulse la tecla que representa el tamaño del documento que se va a transmitir.
Página 194 3-7 para obtener más información acerca de la configuración del documento. Pulse [Inicio]. El FK-502 lee el documento y lo almacena en memoria como documento reservado antes de que comience la transmisión. Detalles Para anular la transmisión, consulte "Anulación de la transmisión" en la página 3-43.
Página 195: Aj. Cabecera
Aplicaciones de transmisión Aj. Cabecera Se puede especificar si se desea adjuntar información de cabecera a los trabajos en el momento de su transmisión. Registre el contenido que se añadirá al original mediante la opción [ID fax/De entrada] a modo de cabecera en el modo de utilidad. Establezca el método para adjuntar esta información mediante la opción [TTI/RTI] en el modo de utilidad.
Página 196 Aplicaciones de transmisión Seleccione el parámetro que desee configurar. – Para cancelar la configuración, pulse [Anular]. – Consulte la p. 3-62 si desea obtener más información acerca de los datos del remitente. – Si la información de cabecera está desactivada, al activar la opción [Aj.
Página 197 3-7 para obtener más información acerca de la configuración del documento. Pulse [Inicio]. El FK-502 lee el documento y lo almacena en memoria como documento reservado antes de que comience la transmisión. Detalles Para anular la transmisión, consulte "Anulación de la transmisión" en la página 3-43.
Página 198: Tipo Archivo
Aplicaciones de transmisión 7.10 Tipo archivo Esta función permite especificar el tipo de archivo de las imágenes que se han leído cuando se indica un mensaje de correo electrónico o una carpeta como destinos. Pulse [Fax] en el panel de control para ver la pantalla de fax, si no se ha mostrado aún.
Página 199 Aplicaciones de transmisión Si se selecciona [PDF], se puede activar el encriptado mediante la opción [Encriptado]. Defina el encriptado según sea necesario. – Para encriptar los PDF, se pueden configurar las opciones [Nivel Permiso de Impresión], [Extracción del Doc. e Imagen] o [Cambiar los niveles de Permiso] mediante [Ajuste de Detalles], además de [Nivel de Encriptado], [Contraseña] y [Autoriz.
Página 200 3-7 para obtener más información acerca de la configuración del documento. Pulse [Inicio]. El FK-502 lee el documento y lo almacena en memoria como documento reservado antes de que comience la transmisión. Detalles Para anular la transmisión, consulte "Anulación de la transmisión" en la página 3-43.
Página 201: Contraseña Trans
La transmisión mediante ID precisa que se realice con una contraseña adjunta. En el caso de que se haya configurado la recepción de faxes con el FK-502 como recepción de área cerrada, será necesario que el remitente envíe la misma contraseña que se precisa para la recepción de área cerrada.
Página 202 Consulte "Colocación del original en el dispositivo" en la página 3-7 para obtener más información acerca de la configuración del documento. Pulse [Inicio]. El equipo FK-502 almacena el documento en memoria antes de iniciar la transmisión. Detalles Para anular la transmisión, consulte "Anulación de la transmisión" en la página 3-43.
Página 203: Comunicación Confidencial (Cód F Trans.)
Aplicaciones de transmisión 7.12 Comunicación confidencial (Cód F trans.) La función de comunicación confidencial permite utilizar carpetas de acceso restringido (similares a las cuentas de correo electrónico) para intercambiar información privada con determinadas personas. No sólo puede enviar un documento a una carpeta de acceso restringido de un destino (transmisión confidencial), sino que puede recibir un documento en una carpeta de usuario confidencial de su estación (recepción confidencial).
Página 204 La subdirección y la contraseña pueden incluir hasta 20 dígitos. – Al comunicarse con el FK-502, introduzca como máximo nueve dígitos para el número de carpeta y ocho dígitos como máximo para la contraseña. Los dígitos necesarios variarán en función del equipo.
Página 205 Consulte "Colocación del original en el dispositivo" en la página 3-7 para obtener más información acerca de la configuración del documento. Pulse [Inicio]. El equipo FK-502 almacena el documento en memoria antes de iniciar la transmisión. Detalles Para interrumpir la secuencia de funcionamiento, pulse [Stop].
Página 206: Pedido De Retransmisión (Cód F Trans.)
Aplicaciones de transmisión 7.13 Pedido de retransmisión (Cód F trans.) El pedido de retransmisión constituye el puente para las transmisiones a varios destinos a través de una estación intermedia (de retransmisión). Si los destinos a los que pretende transmitir están muy lejos, esta función le permitirá...
Página 207 Aplicaciones de transmisión Especificaciones El pedido de retransmisión sólo se puede utilizar cuando dicha función se activa en el modo de utilidad. Si desea conocer más detalles, consulte "Ajuste de función" en la página 11-47. La estación de origen es la que emite el pedido de retransmisión, la estación de retransmisión es la que repite o retransmite la transmisión y la estación final es la que recibe y finaliza la comunicación.
Página 208 Aplicaciones de transmisión Introduzca el número de la carpeta de retransmisión de la estación de retransmisión (subdirección) en el cuadro Subdirección y la contraseña de retransmisión de la estación de retransmisión en el cuadro Contraseña mediante el teclado. – La [Subdirección] y la [Contraseña] consistirán en un número de 20 dígitos como máximo.
Página 209 Consulte "Colocación del original en el dispositivo" en la página 3-7 para obtener más información acerca de la configuración del documento. Pulse [Inicio]. El equipo FK-502 almacena el documento en memoria antes de iniciar la transmisión. Detalles Para interrumpir la secuencia de funcionamiento, pulse [Stop].
Página 210: Ecm Desactivado
Por lo tanto, la comunicación podrá realizarse sin interrupciones debido a ruido en las líneas, por ejemplo. El FK-502 utilizará el modo ECM para las transmisiones a menos que se desactive.
Página 211 Aplicaciones de transmisión Pulse [ECM DESACTIVADO]. – Para cancelar la configuración, pulse [ECM DESACTIVADO] de nuevo. – Esta pantalla aparece cuando está instalado el fax multilínea optativo. Pulse [Sí] en [Chequear destino antes TX]. – Si para la opción [Chequear destino antes TX] se indica [Sí], se evita la transmisión errónea.
Página 212 Consulte "Colocación del original en el dispositivo" en la página 3-7 para obtener más información acerca de la configuración del documento. Pulse [Inicio]. El equipo FK-502 iniciará la transmisión. Detalles Para anular la transmisión, consulte "Anulación de la transmisión" en la página 3-43.
Página 213: Desactivado
V.34 DESACTIVADO V.34 es un modo de comunicación utilizado por el fax Súper G3. Cuando un destino o el FK-502 se conectan a una línea mediante un equipo de intercambio de extensiones, es posible que no pueda comunicarse con el Súper G3, según las condiciones de la línea.
Página 214 – Consulte "Colocación del original en el dispositivo" en la página 3-7 para obtener más información acerca de la configuración del documento. Pulse [Inicio]. El equipo FK-502 almacena el documento en memoria antes de iniciar la transmisión. 7-44 ineo+ 251...
Página 215 Aplicaciones de transmisión Detalles Para anular la transmisión, consulte "Anulación de la transmisión" en la página 3-43. Si el destino no está listo para la recepción, la llamada se volverá a realizar. Si desea obtener más información sobre la rellamada, consulte "Últimos núm.
Página 216: Transmisión De Fax Desde La Carpeta De Usuario Pública/Personal
Aplicaciones de transmisión 7.16 Transmisión de fax desde la carpeta de usuario pública/personal Los archivos almacenados en la carpeta de usuario pública/personal se pueden transmitir por fax o imprimirse, o bien se puede utilizar para ellos la función de enrutamiento. Es posible cambiar los nombres de los archivos de la carpeta, moverlos o copiarlos a otra carpeta, o bien imprimir sólo la primera página para comprobarlos.
Página 217 Aplicaciones de transmisión Para imprimir un trabajo de la carpeta, selecciónelo en la pantalla [Copia/impres] y pulse [Copia/impres]. – Para eliminar un trabajo, pulse [Elim]. – Para cambiar el nombre de un trabajo, pulse [Editar nombre] y cambie el nombre. –...
Página 218 Aplicaciones de transmisión Para distribuir un trabajo de la carpeta a través de la red, pulse [Enrutar], seleccione el trabajo y pulse [Enrutar]. – Consulte la guía "Manual del usuario – Operaciones con carpetas" para obtener información sobre la función de enrutamiento. Pulse [Cerrar] para salir de la pantalla.
Página 219: Comprobación Del Destino Antes Del Envío
Aplicaciones de transmisión 7.17 Comprobación del destino antes del envío En el momento de la transmisión, el número de fax especificado se compara con la información sobre el número de fax (CSI) del dispositivo situado en la estación remota y los datos sólo se transmiten cuando ambas informaciones coinciden.
Página 220 – Consulte "Colocación del original en el dispositivo" en la página 3-7 para obtener más información acerca de la configuración del documento. Pulse [Inicio]. El equipo FK-502 almacena el documento en memoria antes de iniciar la transmisión. 7-50 ineo+ 251...
Página 221 Aplicaciones de transmisión Detalles Para anular la transmisión, consulte "Anulación de la transmisión" en la página 3-43. Si el destino no está listo para la recepción, la llamada se volverá a realizar. Si desea obtener más información sobre la rellamada, consulte "Últimos núm.
Página 222: Envío Tras La Comprobación Del Destino
Aplicaciones de transmisión 7.18 Envío tras la comprobación del destino Cuando se especifica el destino y se pulsa el botón [Inicio], aparece la pantalla Verificar dirección junto con los números concretos. El envío tras la comprobación del destino evita los fallos de transmisión debidos a destinos incorrectos.
Página 223: Especificación De La Línea Para El Envío (Selec Línea)
Aplicaciones de transmisión 7.19 Especificación de la línea para el envío (Selec línea) El fax multilínea debe estar instalado. Si la opción Ajuste múlt. líneas de la línea 2 se ha definido como [Sólo recepción], no se podrá especificar la línea. Consulte la página 11-81 para obtener más información sobre la opción Ajuste múlt.
Página 224 – Consulte "Colocación del original en el dispositivo" en la página 3-7 para obtener más información acerca de la configuración del documento. Pulse [Inicio]. El equipo FK-502 almacena el documento en memoria antes de iniciar la transmisión. 7-54 ineo+ 251...
Página 225: Funciones Útiles De Recepción
Funciones útiles de recepción...
Página 227: Utilización De Un Documento Recibido Mediante La Recepción Confidencial
(consulte "Configuración de carpetas de usuario de recepción confidencial (recepción con código F)" en la página 10-51) para el dispositivo FK-502 y comunique estos datos (número de la carpeta de usuario confidencial y contraseña de comunicación) al transmisor. La transmisión confidencial sólo puede utilizarse si el destino (fax) con el que se...
Página 228: Impresión Del Documento Recibido En Una Carpeta De Usuario Confidencial
Impresión del documento recibido en una carpeta de usuario confidencial Cuando el FK-502 recibe un documento de acceso restringido, imprime un informe de recepción de acceso restringido automáticamente. Lleve a cabo el siguiente procedimiento para imprimir el documento recibido en una carpeta de usuario confidencial.
Página 229: Eliminación De Documentos De Una Carpeta De Usuario Confidencial
Funciones útiles de recepción Eliminación de documentos de una carpeta de usuario confidencial Lleve a cabo el siguiente procedimiento para eliminar documentos de una carpeta de usuario confidencial. Puede eliminar documentos de manera colectiva de una carpeta de usuario confidencial en el modo de utilidad. Pulse [Buzón] en el panel de control.
Página 230: Recepción En Memoria
Funciones útiles de recepción Recepción en memoria En el modo de utilidad, es posible configurar el dispositivo FK-502 para recibir los documentos, almacenarlos en memoria e imprimirlos cuando sea necesario. Esto se denomina modo de recepción en memoria. En los apartados siguientes se describen los procedimientos de impresión y...
Página 231 Funciones útiles de recepción Seleccione el documento recibido mediante y pulse [Copia/impres]. Pulse [Inicio]. El documento seleccionado se imprimirá. Detalles Si desea ver la pantalla siguiente o anterior, pulse Para interrumpir la operación, pulse [Cerrar] antes de pulsar [Copia/impres]. Si pulsa [Prueba impres.] podrá imprimir la primera página del archivo seleccionado para comprobar su contenido.
Página 232: Eliminación De Documentos Almacenados En Memoria
Funciones útiles de recepción Eliminación de documentos almacenados en memoria Lleve a cabo el procedimiento siguiente para eliminar un documento recibido y almacenado en la memoria. Pulse [Buzón] en el panel de control para acceder a la pantalla correspondiente, en caso de no estar abierta. Seleccione [Carp.
Página 233: Información De Recepción
Funciones útiles de recepción Información de recepción Cuando la opción [Imp dúplex (recep)] está activada Cuando la opción [Imp dúplex (recep)] está activada en Ajuste Trans/Recep en el modo de utilidad, los documentos se imprimen por ambas caras del papel. Si desea conocer más detalles, consulte "Ajuste Trans/Recep" en la página 11-44.
Página 234 Funciones útiles de recepción 8-10 ineo+ 251...
Página 235: Sondeo
Sondeo...
Página 237: Transmisión Por Sondeo
Sondeo Sondeo Transmisión por sondeo La transmisión por sondeo permite al dispositivo FK-502 escanear un documento y almacenarlo en el disco duro hasta que un destino envía un comando de sondeo, lo que activa la transmisión del documento guardado. El documento que activa la transmisión por sondeo se almacena en la carpeta de usuario de transmisión por sondeo de la carpeta de usuario de...
Página 238 Sondeo Lleve a cabo el procedimiento siguiente para usar la transmisión por sondeo normal. Especificaciones Sólo se puede transmitir un documento mediante la transmisión por sondeo. La opción de transmisión en memoria se selecciona de forma automática. Funciones incompatibles Trans mem ráp, Número de originales, Recep sondeo (normal), Trans temporiz, Transm internac., ECM DESACTIVADO, Contraseña trans., Cód F trans., V.34 DESACTIVADO, Bulletin Board Registration, Recep sondeo (boletín).
Página 239 3-7 para obtener más información acerca de la configuración del documento. Pulse [Inicio]. El dispositivo FK-502 escaneará el documento y lo guardará en memoria hasta que el destino envíe un comando de sondeo, lo que activará la transmisión del documento almacenado.
Página 240: Impresión De Documentos De La Carpeta De Usuario De Transmisión Por Sondeo
Sondeo Impresión de documentos de la carpeta de usuario de transmisión por sondeo Los documentos almacenados en la carpeta de usuario de transmisión por sondeo se pueden imprimir. Pulse [Buzón] en el panel de control y, después, pulse [Carp. usu. sistema].
Página 241: Recepción Por Sondeo
Sondeo Recepción por sondeo La recepción por sondeo permite al dispositivo FK-502 enviar un comando a un destino con el fin de recibir el documento configurado para la transmisión en el dispositivo remoto o reservado para la transmisión por sondeo. Esta función le resultará útil si desea hacerse cargo de los gastos telefónicos en lugar de que lo haga el destino.
Página 242 Sondeo La recepción por sondeo ofrece dos opciones: una corresponde a la recepción por sondeo normal y la otra permite recibir el documento reservado en el boletín electrónico del destino. En la descripción siguiente se da por hecho que se utiliza la recepción por sondeo normal. Si desea conocer detalles sobre la otra opción, consulte "Recepción mediante el sondeo de documentos escritos en el boletín electrónico de un destino (fax)"...
Página 243 Consulte "Selección de un destino" en la página 3-22 para obtener más información sobre cómo designar los destinos. Se pueden especificar dos o más destinos. Pulse [Inicio]. El dispositivo FK-502 comenzará a recibir los documentos configurados para la transmisión en los destinos o reservados para la transmisión por sondeo. Detalles Para suspender la recepción por sondeo, antes de pulsar [Inicio], pulse...
Página 244: Boletín
Sondeo Boletín El dispositivo FK-502 permite examinar el boletín electrónico de un destino en busca de documentos designados para la transmisión o la recepción por sondeo. En este apartado se incluyen procedimientos para trabajar con documentos situados en el boletín electrónico de un destino. Estos procedimientos explican cómo insertar un documento en el boletín o cómo...
Página 245: Escritura De Documentos En El Boletín Electrónico
Sondeo Lleve a cabo el procedimiento siguiente para escribir un documento en un boletín electrónico. Escritura de documentos en el boletín electrónico Especificaciones El boletín electrónico debe haberse definido con antelación. Consulte "Configuración del boletín electrónico" en la página 10-56. Sólo es posible utilizar boletines electrónicos cuando el destino ofrece la función de código F.
Página 246 Sondeo Pulse [Boletín]. Escriba el número del boletín en el cuadro situado junto a [Número de boletín]. – Se puede usar cualquier número entre 1 y 999999999 (9 dígitos) como número de boletín. – Si se equivoca al introducir el valor, utilice [Elimin.]. –...
Página 247 Si desea evitar que el dispositivo FK-502 lea el documento tras pulsar [Inicio], pulse [Stop] y, a continuación, [Sí] en la pantalla de confirmación. El dispositivo FK-502 lee el documento y lo coloca en el boletín electrónico. ineo+ 251 9-13...
Página 248: Recepción Mediante El Sondeo De Documentos Escritos En El Boletín Electrónico De Un Destino (Fax)
Sondeo Recepción mediante el sondeo de documentos escritos en el boletín electrónico de un destino (fax) Es posible recibir un documento mediante sondeo cuando se encuentra en el boletín electrónico de un destino. Lleve a cabo el procedimiento siguiente para hacerlo. Pulse [Fax] en el panel de control para ver la pantalla de fax, si no se ha mostrado aún.
Página 249 Sondeo Escriba el número del boletín en el cuadro situado junto a [Número de boletín]. – Se pueden indicar hasta 20 dígitos para el número de boletín. – Si se equivoca al introducir el valor, utilice [Elimin.]. – Si pulsa [C] (borrar), se borrarán todos los números de boletines. Pulse [OK].
Página 250: Impresión De Documentos De La Carpeta De Usuario De Boletín Electrónico
Sondeo Impresión de documentos de la carpeta de usuario de boletín electrónico Los documentos almacenados en la carpeta de usuario de boletín electrónico se pueden imprimir. Pulse [Buzón] en el panel de control y, después, pulse [Carp. usu. sistema]. Pulse [Carpeta usuario boletín electr.]. Seleccione la carpeta de usuario de boletín electrónico.
Página 251 Sondeo Pulse [Copia/impres] y, después, pulse [Inicio]. – Para eliminar un documento, pulse [Elim]. – Para imprimir sólo la primera página, pulse [Impresión de prueba (sólo pág 1)]. Pulse [Cerrar] para salir de la pantalla. ineo+ 251 9-17...
Página 252 Sondeo 9-18 ineo+ 251...
Página 253: Registro Y Configuración
Registro y configuración...
Página 255: Visualización De La Pantalla De Registro De Fax
Registro y configuración Registro y configuración 10.1 Visualización de la pantalla de registro de fax El procedimiento para ver la pantalla de registro de fax se explica a continuación. Pulse [Fax] y [Utilidades/Contadores] en el panel de control para acceder a la pantalla del modo de utilidad. Pulse [Registro de destinos].
Página 256 Registro y configuración Pulse [Registro de Fax]. Aparecerá la pantalla de registro de fax. 10-4 ineo+ 251...
Página 257: Registro En La Libreta De Direcciones
Registro y configuración 10.2 Registro en la libreta de direcciones Es posible registrar en la libreta de direcciones el número de fax y la dirección de correo electrónico de un destino al que se suelen enviar mensajes. El destino registrado se puede seleccionar mediante [Libreta direc.] o [Entrada directa] en la pantalla de fax.
Página 258: Registro Del Número De Fax En La Libreta De Direcciones
Registro y configuración Registro del número de fax en la libreta de direcciones El procedimiento para registrar el número de fax en la libreta de direcciones se explica a continuación. Consulte "Visualización de la pantalla de registro de fax" en la página 10-3 para acceder a la pantalla de registro de fax.
Página 259 Registro y configuración Pulse [Nuevo registro]. Pulse [Nombre registrado] y, a continuación, escriba el nombre del destino. – Para obtener información sobre la introducción de caracteres, consulte la página 14-4. – El nombre puede tener un máximo de 24 caracteres. –...
Página 260 Registro y configuración Escriba el número de fax del destino mediante el teclado. – Es posible utilizar las teclas siguientes. – [Tono]: Si se utiliza una línea telefónica de marcación por rotación (pulsos), pulse [Tono] para seleccionar el modo de marcación por tonos.
Página 261 Registro y configuración Para configurar una línea, pulse [Config línea], defina la función y pulse [OK]. – Consulte "Especificación de la línea para el envío (Selec línea)" en la página 7-53 para obtener más información sobre la selección de líneas. Pulse [OK].
Página 262: Registro De La Dirección De Correo Electrónico En La Libreta De Direcciones
Registro y configuración Registro de la dirección de correo electrónico en la libreta de direcciones El registro de la dirección de correo electrónico en la libreta de direcciones permite enviar el original escaneado a modo de archivo adjunto al correo electrónico.
Página 263 Registro y configuración Pulse [Nuevo registro]. Pulse [Nombre registrado] y, a continuación, escriba el nombre del destino. – Para obtener información sobre la introducción de caracteres, consulte la página 14-4. – El nombre puede tener un máximo de 24 caracteres. –...
Página 264 Registro y configuración Escriba la dirección de correo electrónico en la pantalla que aparecerá y, después, pulse [OK]. – Mueve el cursor hacia la izquierda. – Mueve el cursor hacia la derecha. – [Elim]: Los caracteres en la posición del cursor se eliminan uno a uno.
Página 265: Registro De La Carpeta En La Libreta De Direcciones
Registro y configuración Registro de la carpeta en la libreta de direcciones El registro de la carpeta en la libreta de direcciones permite almacenar el original escaneado en la carpeta. El formato de archivo de almacenamiento es TIFF. El procedimiento para registrar la carpeta en la libreta de direcciones se explica a continuación.
Página 266 Registro y configuración Pulse [Nuevo registro]. Pulse [Nombre registrado] y, a continuación, escriba el nombre del destino. – Para obtener información sobre la introducción de caracteres, consulte la página 14-4. – El nombre puede tener un máximo de 24 caracteres. –...
Página 267 Registro y configuración Seleccione la carpeta que desee registrar en la pantalla que aparecerá y pulse [OK]. – Antes de llevar a cabo esta operación, es necesario registrar la carpeta. – Si desea conocer el método de registro de las carpetas, consulte la guía "Manual del usuario –...
Página 268: Modificación Del Contenido De La Libreta De Direcciones
Registro y configuración Modificación del contenido de la libreta de direcciones El procedimiento para modificar el contenido de la libreta de direcciones se explica a continuación. Consulte "Visualización de la pantalla de registro de fax" en la página 10-3 para acceder a la pantalla de registro de fax. Pulse [Dest.
Página 269 Registro y configuración Verifique la información modificada y pulse [OK]. – Para dejar de realizar modificaciones, pulse [Anular]. Si desea seguir realizando cambios, diríjase al paso 5. Pulse [Cerrar]. Pulse [Salir] en el área secundaria. ineo+ 251 10-17...
Página 270: Eliminación En La Libreta De Direcciones
Registro y configuración Eliminación en la libreta de direcciones El procedimiento para eliminar elementos en la libreta de direcciones se describe a continuación. 0 Cuando se elimina un destino de la libreta de direcciones, también se elimina del grupo y del programa. Consulte "Visualización de la pantalla de registro de fax"...
Página 271 Registro y configuración Pulse el elemento de la libreta de direcciones que desee eliminar y, después, pulse [Elim]. Pulse [Sí] en la pantalla de confirmación de la eliminación. – Para cancelar la eliminación, pulse [No]. Si desea seguir con la eliminación, diríjase al paso 4. Pulse [Cerrar].
Página 272: Registro De Grupos
Registro y configuración 10.3 Registro de grupos Es posible asignar diversos destinos al mismo grupo. Esta función resulta útil cuando se transmite la misma información con frecuencia a muchos destinos a la vez y se reciben documentos procedentes de dichos destinos mediante el sondeo secuencial.
Página 273 Registro y configuración El procedimiento para registrar un grupo se describe a continuación. Consulte "Visualización de la pantalla de registro de fax" en la página 10-3 para acceder a la pantalla de registro de fax. Pulse [Grupo]. – En el modo de utilidad, se puede introducir también el número mostrado en la tecla mediante el teclado para realizar la selección.
Página 274 Registro y configuración Pulse [Nombre registrado] y, a continuación, escriba el nombre del grupo. – Para obtener información sobre la introducción de caracteres, consulte la página 14-4. – El nombre puede tener un máximo de 24 caracteres. – En el campo [Núm. almacenad] aparece un número sin registrar. Pulse [Destino remoto].
Página 275 Registro y configuración Seleccione la dirección para el grupo. – Buscar un nombre: Pulse la tecla correspondiente al carácter de búsqueda y selecciónelo cuando aparezca la libreta de direcciones. – Buscar un número: Aparecerán los destinos numerados en el orden de registro en grupos de 100.
Página 276: Modificación De Un Grupo
Registro y configuración Modificación de un grupo El procedimiento para cambiar un grupo se describe a continuación. Consulte "Visualización de la pantalla de registro de fax" en la página 10-3 para acceder a la pantalla de registro de fax. Pulse [Grupo]. –...
Página 277: Eliminación De Un Grupo
Registro y configuración Eliminación de un grupo El procedimiento para eliminar un grupo se describe a continuación. 0 Si se elimina un grupo, éste también se elimina del programa. Consulte "Visualización de la pantalla de registro de fax" en la página 10-3 para acceder a la pantalla de registro de fax.
Página 278: Registro De Un Programa
Registro y configuración 10.4 Registro de un programa Un destino (número de fax, carpeta de usuario o dirección de correo electrónico) que se emplea con frecuencia se puede combinar con la configuración de [Ajustes de escáner] o [Configuración de comunicación] utilizada habitualmente antes de realizar el registro en el programa.
Página 279 Registro y configuración Registro de un programa El procedimiento para registrar un programa se describe a continuación. Consulte "Visualización de la pantalla de registro de fax" en la página 10-3 para acceder a la pantalla de registro de fax. Pulse [Programa]. –...
Página 280 Registro y configuración – Visualización de [Conf orig] y [Conf com] – Valor:ACTIVADODESACTNo registrado – Visualización:*- (espacio) – Si pulsa a la izquierda de [Lista pág], podrá cambiar la página mostrada. Se muestran 15 destinos por cada página. – Si pulsa [Lista pág], podrá especificar la visualización de una lista de programas por página.
Página 281 Registro y configuración Pulse [Sel de lista destinos] o [Entrada directa] e introduzca un destino. – Si se pulsa [Sel de lista destinos]: Seleccione y defina un destino de la libreta de direcciones o el grupo previamente registrado. – Seleccione para el registro [Marque el Destino], [Carpeta de usuario], [Grupo] o [Dirección de e-mail].
Página 282 Registro y configuración – Pulse [Marque el Destino], [Carpeta de usuario] o [Dirección de e- mail]. – Escriba o seleccione el destino y pulse [OK]. – Cuando la opción [Ajuste modo PBX CN] está activada, se puede especificar [Exterior] en [Marque el Destino]. Al seleccionar esta opción, aparece en pantalla [E-].
Página 283 Registro y configuración Pulse [Cerrar]. – Para detener el registro, pulse [Anular]. Si desea seguir registrando programas, diríjase al paso 3. Pulse [Salir] en el área secundaria. ineo+ 251 10-31...
Página 284: Eliminación De Un Programa
Registro y configuración Eliminación de un programa El procedimiento para eliminar un programa se describe a continuación. Consulte "Visualización de la pantalla de registro de fax" en la página 10-3 para acceder a la pantalla de registro de fax. Pulse [Programa]. –...
Página 285 Registro y configuración – Si pulsa a la izquierda de [Lista pág], podrá cambiar la página mostrada. Se muestran 15 destinos por cada página. – Si pulsa [Lista pág], podrá especificar la visualización de una lista de programas por página. –...
Página 286: Registro Del Título Y El Texto Del Correo Electrónico
Registro y configuración 10.5 Registro del título y el texto del correo electrónico A continuación se explica cómo registrar, modificar, eliminar y establecer como predeterminado tanto el título como el texto de los mensajes de correo electrónico. Detalles Es posible registrar hasta 10 títulos y 10 textos para el correo electrónico. Registro del título del correo electrónico El procedimiento para registrar el título del correo electrónico se explica a continuación.
Página 287 Registro y configuración Pulse [Título]. Pulse [Nuevo registro]. Pulse [Título]. – Se puede indicar una cadena de hasta 64 caracteres para la opción [Título] correspondiente a [E-mail]. – En [Núm. almacenad] se muestra un número sin utilizar. ineo+ 251 10-35...
Página 288 Registro y configuración Escriba el título en la pantalla que aparecerá y, después, pulse [OK]. – Para obtener información sobre la introducción de caracteres, consulte la página 14-4. Pulse [OK]. – Para detener el registro, pulse [Anular]. El registro se llevará a cabo y el destino registrado aparecerá en la lista. Pulse [Cerrar].
Página 289: Modificación Del Título Del Correo Electrónico
Registro y configuración Modificación del título del correo electrónico El procedimiento para modificar el título del correo electrónico se explica a continuación. Consulte "Visualización de la pantalla de registro de fax" en la página 10-3 para acceder a la pantalla de registro de fax. Pulse [E-mail].
Página 290 Registro y configuración Seleccione el título que desee modificar y pulse [Editar]. – Si pulsa podrá cambiar la página mostrada. – Puede confirmar la configuración si selecciona un título y pulsa [Detalles]. Pulse [Título]. Modifique el título en la pantalla que aparecerá y, después, pulse [OK]. –...
Página 291: Eliminación Del Título Del Correo Electrónico
Registro y configuración Eliminación del título del correo electrónico El procedimiento para eliminar el título del correo electrónico se explica a continuación. Consulte "Visualización de la pantalla de registro de fax" en la página 10-3 para acceder a la pantalla de registro de fax. Pulse [E-mail].
Página 292 Registro y configuración Seleccione el título que desee eliminar y pulse [Elim]. – Si pulsa podrá cambiar la página mostrada. – Puede confirmar la configuración si selecciona un título y pulsa [Detalles]. Pulse [Sí] en la pantalla de confirmación de la eliminación. –...
Página 293: Establecimiento Del Título Predeterminado Para El Correo Electrónico
Registro y configuración Establecimiento del título predeterminado para el correo electrónico A la hora de enviar correo electrónico desde la pantalla de fax, el título definido aquí como predeterminado es el que se envía al ordenador. El procedimiento para establecer el título predeterminado del correo electrónico se explica a continuación.
Página 294 Registro y configuración Seleccione el título que desee establecer como predeterminado y pulse [Config predet]. Pulse [Cerrar]. Pulse [Salir] en el área secundaria. 10-42 ineo+ 251...
Página 295: Registro Del Texto Del Correo Electrónico
Registro y configuración Registro del texto del correo electrónico El procedimiento para registrar el texto del correo electrónico se explica a continuación. Consulte "Visualización de la pantalla de registro de fax" en la página 10-3 para acceder a la pantalla de registro de fax. Pulse [E-mail].
Página 296 Registro y configuración Pulse [Nuevo registro]. Pulse [Texto]. – Se puede indicar una cadena de hasta 256 caracteres para la opción [Texto] correspondiente a [E-mail]. – En [Núm. almacenad] se muestra un número sin utilizar. Escriba el texto en la pantalla que aparecerá y, después, pulse [OK]. –...
Página 297: Modificación Del Texto Del Correo Electrónico
Registro y configuración Modificación del texto del correo electrónico El procedimiento para modificar el texto del correo electrónico se explica a continuación. Consulte "Visualización de la pantalla de registro de fax" en la página 10-3 para acceder a la pantalla de registro de fax. Pulse [E-mail].
Página 298 Registro y configuración Seleccione el texto que desee modificar y pulse [Editar]. – Si pulsa podrá cambiar la página mostrada. – Puede confirmar la configuración si selecciona un texto y pulsa [Detalles]. Pulse [Texto]. Modifique el texto en la pantalla que aparecerá y, después, pulse [OK]. –...
Página 299: Eliminación Del Texto Del Correo Electrónico
Registro y configuración Eliminación del texto del correo electrónico El procedimiento para eliminar el texto del correo electrónico se explica a continuación. Consulte "Visualización de la pantalla de registro de fax" en la página 10-3 para acceder a la pantalla de registro de fax. Pulse [E-mail].
Página 300 Registro y configuración Seleccione el texto que desee eliminar y pulse [Elim]. – Si pulsa podrá cambiar la página mostrada. – Puede confirmar la configuración si selecciona un título y pulsa [Detalles]. Pulse [Sí] en la pantalla de confirmación de la eliminación. –...
Página 301: Establecimiento Del Texto Predeterminado Para El Correo Electrónico
Registro y configuración Establecimiento del texto predeterminado para el correo electrónico A la hora de enviar correo electrónico desde la pantalla de fax, el texto definido aquí como predeterminado es el que se envía al ordenador. El procedimiento para establecer el texto predeterminado del correo electrónico se explica a continuación.
Página 302 Registro y configuración Seleccione el texto que desee establecer como predeterminado y pulse [Config predet]. Pulse [Cerrar]. Pulse [Salir] en el área secundaria. 10-50 ineo+ 251...
Página 303: Configuración De Carpetas De Usuario De Recepción Confidencial (Recepción Con Código F)
Registro y configuración 10.6 Configuración de carpetas de usuario de recepción confidencial (recepción con código F) A fin de llevar a cabo la recepción confidencial es necesario crear una carpeta de usuario de recepción confidencial (recepción con código F). Es posible registrar hasta 20 carpetas de usuario de recepción confidencial.
Página 304: Registro De La Carpeta De Usuario De Recepción Confidencial
Registro y configuración Registro de la carpeta de usuario de recepción confidencial Pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. Pulse [Registro de destinos]. Pulse [Reg. Carpeta Usua.]. Pulse [Carpeta usuario compartida/individ]. 10-52 ineo+ 251...
Página 305 Registro y configuración Pulse [Nuevo registro]. Introduzca el número de la carpeta de usuario, el nombre y la contraseña. – Si desea obtener más información sobre [Buscar carácter], [Tipo de carpeta] y [Autoeliminar documento], consulte la guía "Manual del usuario – Operaciones con carpetas". Pulse [Sig.].
Página 306 Registro y configuración Pulse [ENCEN.] para activar la recepción confidencial. – La recepción confidencial es posible sin configurar la contraseña de comunicación. En tal caso, notifique al transmisor sólo el número de la carpeta de usuario. Introduzca la contraseña de recepción confidencial (recepción con código F) si lo desea.
Página 307: Esquema De La Comunicación Confidencial
Registro y configuración Pulse [OK]. Pulse [Cerrar]. El registro finaliza. Pulse [Salir] en el área secundaria. Esquema de la comunicación confidencial En la comunicación confidencial, cada fax asume los siguientes roles. Estación de origen Estación de recepción Especifica una carpeta de usuario Abre la carpeta de usuario confiden- confidencial y realiza la transmisión.
Página 308: Configuración Del Boletín Electrónico
Registro y configuración 10.7 Configuración del boletín electrónico Este dispositivo permite la transmisión / recepción por sondeo de boletines electrónicos mediante el código F. Con el fin de usar un boletín electrónico, es necesario configurar la carpeta de usuario de boletín electrónico. Es posible registrar hasta 10 carpetas de usuario de boletín electrónico.
Página 309: Registro De La Carpeta De Usuario De Boletín Electrónico
Registro y configuración Registro de la carpeta de usuario de boletín electrónico Pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. Pulse [Registro de destinos]. Pulse [Reg. Carpeta Usua.]. Pulse [Carpeta usuario boletín electrón.]. ineo+ 251 10-57...
Página 310 Registro y configuración Pulse [Nuevo registro]. Introduzca el número correspondiente en [Carpeta usuario], el [Nombre carpeta] y la [Contras.]. – El nombre de la carpeta puede tener un máximo de 20 caracteres. – Indique una contraseña alfanumérica de hasta 8 caracteres. –...
Página 311 Registro y configuración Seleccione el periodo de tiempo que desee conservar el documento en la carpeta de usuario de boletín electrónico. – Para obtener más información sobre [Autoeliminar documento], consulte la guía "Manual del usuario – Operaciones con carpetas". Pulse [OK]. Pulse [Cerrar].
Página 312: Contraseña (Contraseña De Acceso)
Registro y configuración Contraseña (contraseña de acceso) Indique una contraseña alfanumérica de hasta 8 caracteres. Detalles Los documentos registrados en la carpeta se pueden imprimir mediante la contraseña definida en el momento del registro de la carpeta de usuario de boletín electrónico. Esquema de transmisión / recepción por sondeo con boletín electrónico Estación de origen...
Página 313: Configuración De La Carpeta De Usuario De Retransmisión
Registro y configuración 10.8 Configuración de la carpeta de usuario de retransmisión Este dispositivo permite utilizar la función de recepción mediante retransmisión con código F. Para utilizar este dispositivo a modo de estación de retransmisión intermedia, es necesario activar la opción [Retransmitir com] mediante Ajuste encendido/apagado en el modo de utilidad y, después, registrar la carpeta de usuario de retransmisión.
Página 314: Registro De La Carpeta De Usuario De Retransmisión
Registro y configuración Registro de la carpeta de usuario de retransmisión Pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. Pulse [Registro de destinos]. Pulse [Reg. Carpeta Usua.]. Pulse [Carpeta usuario repetición]. 10-62 ineo+ 251...
Página 315 Registro y configuración Pulse [Nuevo registro]. Indique el número de [Carpeta usuario], el [Nombre carpeta], la [Dir repetición] y la [Contraseña repetición]. – El [Nombre carpeta] puede tener un máximo de 20 caracteres. – Si se pulsa [Dir repetición], es posible especificar los grupos definidos con antelación.
Página 316: Esquema De La Retransmisión A Varias Estaciones
Registro y configuración Esquema de la retransmisión a varias estaciones En la retransmisión, cada fax asume los siguientes roles. Estación de origen Estación de retransmi- Estaciones de destino Emite un pedido de re- sión Reciben la informa- transmisión. intermedia ción. Transmite la misma in- formación a varias es- taciones.
Página 317: Configuración De La Carpeta De Usuario De Recepción En Memoria
Registro y configuración 10.9 Configuración de la carpeta de usuario de recepción en memoria Cuando la opción [Ajuste recep mem obligatoria] se activa en el modo de utilidad, al recibir un documento éste se almacena en la carpeta de usuario de recepción en memoria.
Página 318 Registro y configuración 10-66 ineo+ 251...
Página 319: Modo De Utilidad
Modo de utilidad...
Página 321: Pantalla Del Modo De Utilidad
Modo de utilidad Modo de utilidad 11.1 Pantalla del modo de utilidad Debe designarse un modo de utilidad para gestionar este dispositivo. Se recomienda autorizar a una persona concreta para emplear el modo de utilidad con el fin de evitar confusiones. Los procedimientos para entrar y salir del modo de utilidad, así...
Página 322: Cómo Salir De La Configuración De Usuario
Modo de utilidad Cómo salir de la configuración de usuario Pulse [Salir] en el área secundaria. 11-4 ineo+ 251...
Página 323: Cómo Acceder A La Configuración De Administrador
Modo de utilidad Cómo acceder a la configuración de administrador Pulse [Fax] y, a continuación, [Utilidades/Contadores] en el panel de control. Pulse [Config de Admin]. Introduzca la contraseña y pulse [OK]. Detalles La contraseña del administrador se puede cambiar en [Ajustes seguridad].
Página 324: Cómo Salir De La Configuración De Administrador
Modo de utilidad Cómo salir de la configuración de administrador Pulse [Salir] en el área secundaria. 11-6 ineo+ 251...
Página 325: Lista Del Modo De Utilidad De Fax
Modo de utilidad 11.2 Lista del modo de utilidad de fax El modo de utilidad de fax incluye los siguientes elementos. Indica que se trata de un valor predeterminado de fábrica. Pantalla básica de fax Config de utilidad >> Config cambio de pantalla >> Pantalla básica de fax Configuración del estado inicial de la pantalla de fax (página 11-18).
Página 326 Modo de utilidad Config inicial Config de utilidad >> Config inicial Configuración de los valores predeterminados de la función de fax (página 11-24). Elemento Descripción Valores disponibles [Config actual]: Config actual / Predet. de Antes de acceder al modo de utilidad, se regis- fábrica tra cada uno de los elementos definidos me- diante el panel táctil como valor...
Página 327 Modo de utilidad Restringir Destino Múltiple de FAX Ajustes de Admin >> Ajustes de sistema >> Prohibir operación usuario >> Ajuste de Operaciones Restrictivas >> Restringir Destino Múltiple de FAX La transmisión de faxes a varios destinos queda prohibida. (página 11-32) Elemento Descripción Valores disponibles...
Página 328 Modo de utilidad TTI/RTI Ajustes de Admin >> Ajustes de fax >> TTI/RTI Configuración del método para especificar la información del remitente y del receptor (página 11-38). Elemento Descripción Valores disponibles Define la posición en la que se imprimirá la in- Adentro / Afuera / DES- formación del remitente.
Página 329 Modo de utilidad Ajuste parámetros de línea Ajustes de Admin >> Ajustes de fax >> Ajuste parámetros de línea Configuración de los elementos relativos a la transmisión y la recepción (página 11-41). Elemento Descripción Valores disponibles Método de mar- Define el método de marcado. / 10 pps cado Modo de recep-...
Página 330 Modo de utilidad Ajuste Trans/Recep Ajustes de Admin >> Ajustes de fax >> Ajuste Trans/Recep Configuración del método de impresión en el modo de transmisión/recepción (página 11-44). Elemento Descripción Valores disponibles Imp dúplex (re- Si se activa, el original recibido se imprimirá APAG.
Página 331 Modo de utilidad Ajuste de función Ajustes de Admin >> Ajustes de fax >> Ajuste de función Permite activar o desactivar las funciones de transmisión/recepción (página 11-47). Elemento Descripción Valores disponibles Fun. Cód. Si desea conocer más detalles, consulte ENCEN. / APAG.
Página 332 Define el método de conexión para la línea de centralita (página 11-75). Elemento Descripción Valores disponibles Ajuste modo Seleccione ENCEN. si el equipo FK-502 se ha- ENCEN. / APAG. PBX CN lla conectado a una línea de centralita (PBX). Si se define en ENCEN., el Si el modo de conexión PBX está...
Página 333 Modo de utilidad Ajuste informe impresión Ajustes de Admin >> Ajustes de fax >> Ajuste informe impresión Define el método para imprimir los informes (página 11-77). Elemento Descripción Valores disponibles Informe de acti- Determina si se va a imprimir el informe o no, APAG.
Página 334 Modo de utilidad Lista de modos Ajustes de Admin >> Ajustes de fax >> Lista de modos Detalles Para obtener detalles, consulte la página 12-53. Ajuste múlt. líneas Ajustes de Admin >> Ajustes de fax >> Ajuste múlt. líneas Define los elementos necesarios para la línea adicional (página 11-81). Estos elementos sólo se pueden configurar si está...
Página 335 Modo de utilidad Restrict. Fax TX Ajustes de Admin >> Ajustes seguridad >> Detalles de seg >> Restrict. Fax Permite desactivar las funciones para la transmisión de faxes (página 11-93). Elemento Descripción Valores disponibles Restrict. Fax TX Todas las funciones de transmi- ACT / DESACT.
Página 336: Pantalla Básica De Fax
Modo de utilidad 11.3 Pantalla básica de fax Define la condición inicial de la pantalla de fax. Elemento Descripción Valores disponibles Pantalla básica Define el valor predeterminado de la columna Programa / Grupo / Libre- de destino en la pantalla de fax. ta de direcciones / Entrada directa Programa prede-...
Página 337 Modo de utilidad Pulse [Pantalla básica de fax]. Seleccione el elemento que desee configurar. – Para salir de la pantalla del modo de utilidad, pulse [Salir] en el área secundaria. Seleccione el parámetro que desee configurar. ineo+ 251 11-19...
Página 338 Modo de utilidad Pulse [Cerrar]. – Se modificará el valor del parámetro. Pulse [Salir] en el área secundaria. 11-20 ineo+ 251...
Página 339: Pantalla Activa De Fax
Modo de utilidad 11.4 Pantalla activa de fax Define si se mostrará en pantalla o no el mensaje de la transmisión. Elemento Descripción Valores disponibles Pantalla de trans Define si se mostrará o no el mensaje en la ACTIV. / DESACT transmisión.
Página 340 Modo de utilidad Pulse [Pantalla activa de fax]. Seleccione [Pantalla de trans] o [Pantalla de recep]. – Para salir de la pantalla del modo de utilidad, pulse [Salir] en el área secundaria. Seleccione el parámetro que desee configurar. 11-22 ineo+ 251...
Página 341 Modo de utilidad Pulse [Cerrar]. – Se modificará el valor del parámetro. Pulse [Salir] en el área secundaria. ineo+ 251 11-23...
Página 342: Config Inicial
Modo de utilidad 11.5 Config inicial Define el valor predeterminado de la función de fax. Se puede definir una función de fax seleccionada al conectar la alimentación principal o al pulsar [Reiniciar]. Para acceder a esta configuración, abra la pantalla de fax y pulse [Cont. Utilidades] en esta pantalla.
Página 343 Modo de utilidad Pulse [Predet. de fábrica] y, a continuación, [OK]. – Si desea interrumpir la configuración, pulse [Anular]. Pulse [Cerrar]. – Se modificará el valor del parámetro. Pulse [Salir] en el área secundaria. ineo+ 251 11-25...
Página 344: Entrada Modo De Ahorro Energía Fax
Modo de utilidad 11.6 Entrada modo de ahorro energía fax Defina la entrada del modo de ahorro de energía para el fax. Elemento Descripción Valores disponibles Entrada modo Si se ha seleccionado [De inmediato] y el Normal / De inmediato de ahorro ener- modo de ahorro de energía está...
Página 345 Modo de utilidad Pulse [Config ahorro ener]. Pulse [Entrada modo de ahorro energía fax]. Seleccione el parámetro que desee configurar. Pulse [Cerrar]. – Se modificará el valor del parámetro. ineo+ 251 11-27...
Página 346 Modo de utilidad Pulse [Salir] en el área secundaria. 11-28 ineo+ 251...
Página 347: Ajustes De Salida Impres./Fax
Modo de utilidad 11.7 Ajustes de salida impres./fax Define el método de impresión del documento recibido. Elemento Descripción Valores disponibles Define el método de impresión del documento Impresión por lotes / Cada recibido. página indica que se trata de un valor predeterminado de fábrica. Acceda a la pantalla Ajustes de Admin (consulte "Cómo acceder a la configuración de administrador"...
Página 348 Modo de utilidad Pulse [Ajustes de salida]. Pulse [Ajustes de salida impres./fax]. Seleccione el método de impresión. 11-30 ineo+ 251...
Página 349 Modo de utilidad – Impresión por lotes:la impresión se inicia una vez que se han recibido todos los documentos. – Cada página:la impresión se lleva a cabo cada vez que se recibe una página del documento. – Si la opción [Imp dúplex (recep)] está activada, la impresión se realizará...
Página 350: Restringir Destino Múltiple De Fax
Modo de utilidad 11.8 Restringir Destino Múltiple de FAX Se prohibe la transmisión de faxes a varios destinos. Elemento Descripción Valores disponibles Restringir Desti- Se prohibe la transmisión de faxes a varios ACTIV. / DESACT.* no Múltiple de destinos. indica que se trata de un valor predeterminado de fábrica. Acceda a la pantalla Ajustes de Admin (consulte "Cómo acceder a la configuración de administrador"...
Página 351 Modo de utilidad Pulse [Prohibir operación usuario]. Pulse [Ajuste de Operaciones Restrictivas]. Pulse [Restringir Destino Múltiple de FAX] y seleccione [ACTIV.]. Pulse [Cerrar]. – Se modificará el valor del parámetro. ineo+ 251 11-33...
Página 352 Modo de utilidad Pulse [Salir] en el área secundaria. 11-34 ineo+ 251...
Página 353: Id Fax/De Entrada
Modo de utilidad 11.9 ID fax/De entrada Registre el nombre del emisor y el ID de fax. Elemento Descripción Valores disponibles Nombre remiten- El nombre registrado se imprimirá en el docu- Hasta 30 entre caracteres mento recibido por la otra parte como informa- y símbolos.
Página 354 Modo de utilidad Pulse [ID fax/De entrada]. Pulse [Nombre remitente]. Aparecerá la pantalla para indicar el nombre. Introduzca el nombre del remitente y pulse [OK]. – Consulte "Introducción de texto" en la página 14-4 si desea obtener más información. Indique el número de fax del remitente mediante el teclado, +, Espacio, 11-36 ineo+ 251...
Página 355 Modo de utilidad – Representa “+”. – Espacio: Indica un espacio libre. – Mueve el cursor hacia la izquierda. – Mueve el cursor hacia la derecha. – Elim: Los caracteres en la posición del cursor se eliminan uno a uno. Cuando el cursor está...
Página 356: 11.10 Tti/Rti
Modo de utilidad 11.10 TTI/RTI Es posible seleccionar esta función de impresión para activarla o desactivarla. Identifica la estación de origen y la hora de recepción. Si elige activarla, podrá imprimir también esta información. Elemento Descripción Valores disponibles Define la posición en la que se impri- Adentro: mirá...
Página 357 Modo de utilidad Acceda a la pantalla Ajustes de Admin (consulte "Cómo acceder a la configuración de administrador" en la página 11-5). Pulse [Ajustes de fax]. – Es posible que algunos elementos no se muestren según los valores opcionales. – En el modo de utilidad, se puede introducir también el número mostrado en la tecla mediante el teclado para realizar la selección.
Página 358 Modo de utilidad Seleccione el elemento que desee configurar. – Para salir de la pantalla del modo de utilidad, pulse [Salir] en el área secundaria. – Las pantallas pueden variar según el país. Seleccione el parámetro que desee configurar. Pulse [Cerrar]. Se modificará...
Página 359: 11.11 Ajuste Parámetros De Línea
Modo de utilidad 11.11 Ajuste parámetros de línea Se trata de las opciones sobre los parámetros de línea que se pueden elegir. Elemento Descripción Valores disponibles Método de mar- Define el método de marcado. / 10 pps cado Modo de recep- Definido en [Auto recep.] en el caso de la re- Auto recep.
Página 360 Modo de utilidad Acceda a la pantalla Ajustes de Admin (consulte "Cómo acceder a la configuración de administrador" en la página 11-5). Pulse [Ajustes de fax]. – Es posible que algunos elementos no se muestren según los valores opcionales. – En el modo de utilidad, se puede introducir también el número mostrado en la tecla mediante el teclado para realizar la selección.
Página 361 Modo de utilidad Seleccione el elemento que desee configurar. – Utilice si desea acceder a la pantalla siguiente o anterior. – Si desea interrumpir la configuración, pulse [Salir] en el área secundaria. Seleccione el parámetro que desee configurar. – Para cambiar [Vol sonido monitor], pulse [Vol sonido monitor] y, a continuación, [Menor] o [Mayor] para ajustar el volumen y, por último, pulse [OK].
Página 362: Ajuste Trans/Recep
Modo de utilidad 11.12 Ajuste Trans/Recep Incluye las opciones predeterminadas de los modos de transmisión y recepción. Elemento Descripción Valores disponibles Imp dúplex (re- Si se activa, el original recibido se imprimirá APAG. / ENCEN. cep) por ambas caras del papel. No se indica cuando la opción [Separación pá- ginas] está...
Página 363 Modo de utilidad Para activar la opción [Tamaño papel de impresión], defina la opción [Selección bandeja impres. recepción] con el valor [Auto]. El tipo de bandeja puede variar en función de la opción instalada. Cuando [Reducción mín de impres. recepción] se define con el valor [x1.0], las opciones [Selección de papel de impresión] y [Selección bandeja impres.
Página 364 Modo de utilidad Seleccione el elemento que desee configurar. – Utilice si desea acceder a la pantalla siguiente o anterior. – Para salir de la pantalla del modo de utilidad, pulse [Salir] en el área secundaria. Seleccione el parámetro que desee configurar. Pulse [Cerrar].
Página 365: 11.13 Ajuste De Función
Modo de utilidad 11.13 Ajuste de función Puede activar o desactivar las funciones de transmisión o recepción de manera individual. Ajuste encendido/apagado Seleccione ENCEN. o APAG. para cada función. Elemento Descripción Valores disponibles Fun. Cód. F Si selecciona “APAG.”, se desacti- ENCEN.
Página 366: Activación O Desactivación Las Funciones De Transmisión Y Recepción
Modo de utilidad Activación o desactivación las funciones de transmisión y recepción Acceda a la pantalla Ajustes de Admin (consulte "Cómo salir de la configuración de administrador" en la página 11-6). Pulse [Ajustes de fax]. – Es posible que algunos elementos no se muestren según los valores opcionales.
Página 367 Modo de utilidad Pulse [Ajuste encendido/apagado]. – Si alguna de las funciones [Ajuste recep mem obligatoria], [Ajuste reenvío], [Ajuste RX PC-Fax] o [Ajuste Distribución TSI RX] está activada, no se muestran otros elementos. Seleccione el elemento que desee configurar. – Para salir de la pantalla del modo de utilidad, pulse [Salir] en el área secundaria.
Página 368 Modo de utilidad Seleccione el parámetro que desee configurar. Pulse [Cerrar]. – Se modificará el valor del parámetro. Pulse [Salir] en el área secundaria. 11-50 ineo+ 251...
Página 369: Ajuste Recep Mem Obligatoria
Modo de utilidad Ajuste recep mem obligatoria Puede activar o desactivar la recepción en memoria incondicional, que implica recibir documentos y almacenarlos en memoria de manera que pueda imprimirlos más tarde. Si se activa, defina una contraseña con un máximo de ocho dígitos que se utilizará...
Página 370: Configuración De Ajuste Recep Mem Obligatoria
Modo de utilidad Configuración de Ajuste recep mem obligatoria Acceda a la pantalla Ajustes de Admin (consulte "Cómo salir de la configuración de administrador" en la página 11-6). Pulse [Ajustes de fax]. – Es posible que algunos elementos no se muestren según los valores opcionales.
Página 371 Modo de utilidad Pulse [Ajuste recep mem obligatoria]. Pulse [ENCEN.] y rellene el campo [Contras.] con la contraseña (máximo ocho dígitos) necesaria para imprimir el documento recibido. – La contraseña es un número con un máximo de ocho dígitos. – Si pulsa [C] (borrar), la información introducida se borrará.
Página 372: Recep. Área Cerrada
La recepción en área cerrada implica que el FK-502 recibirá los datos entrantes sólo si la contraseña del remitente es válida. El FK-502 comprueba si la contraseña del remitente es igual a la definida en el FK-502. Si ambas contraseñas difieren o el remitente no proporciona una contraseña, se producirá...
Página 373: Configuración De La Recepción En Área Cerrada
Modo de utilidad Configuración de la recepción en área cerrada Funciones incompatibles con la recepción en área cerrada Esta función sólo estará disponible si el dispositivo situado en el otro extremo dispone de la función de código F. Acceda a la pantalla Ajustes de Admin (consulte "Cómo acceder a la configuración de administrador"...
Página 374 Modo de utilidad Pulse [Recep. área cerrada]. Pulse [ENCEN.] y rellene el campo [Contras.] con la contraseña necesaria para imprimir el documento recibido. – La contraseña es un número con un máximo de cuatro dígitos. – Si pulsa [C] (borrar), la información introducida se borrará. –...
Página 375: Ajuste Reenvío
Modo de utilidad Ajuste reenvío La función de recepción de fax se puede activar o desactivar. Si se activa esta función, los datos recibidos se transferirán a una estación concreta determinada con anterioridad. Elemento Descripción Valores disponibles Ajuste reenvío Esta función se emplea para transferir los APAG.
Página 376: Configuración De La Transferencia De Fax (Ajuste Reenvío)
Modo de utilidad Configuración de la transferencia de fax (Ajuste reenvío) Acceda a la pantalla Ajustes de Admin (consulte "Cómo acceder a la configuración de administrador" en la página 11-5). Pulse [Ajustes de fax]. – Es posible que algunos elementos no se muestren según los valores opcionales.
Página 377 Modo de utilidad Pulse [Ajuste reenvío]. Seleccione [ACTIVADO (Impr siempre desde PC)] o [ACTIVADO (Impr desde PC en caso de error)]. – APAG.:El documento recibido no se transferirá. – ACTIVADO (Impr siempre desde PC):Este dispositivo se encarga de transferir e imprimir también el documento recibido. –...
Página 378 Modo de utilidad Introduzca en [Direc. de reenvío] el número de fax de la otra parte a la que se remitirá el documento recibido. – Si se ha instalado el fax multilínea, también se puede emplear [Sel línea]. – Se pueden incluir hasta 38 dígitos en el campo [Direc. de reenvío]. –...
Página 379: Retransm. Archivo
Modo de utilidad Retransm. archivo Los documentos que no se pudieron transmitir mediante la función de rellamada automática debido a un error de comunicación o a que la estación remota estaba ocupada se almacenan temporalmente en la carpeta de usuario de nueva transmisión. Elemento Descripción Valores disponibles...
Página 380 Modo de utilidad Pulse [Ajuste de función]. Pulse [Retransm. archivo]. Active la opción [Función reactivación de Trans] y especifique también el Tiempo de conservación de archivo. – Si desea interrumpir la configuración, pulse [Anular]. 11-62 ineo+ 251...
Página 381 Modo de utilidad Pulse [OK] y, después, [Cerrar]. Se cambiará la configuración y se volverá a la pantalla del modo de utilidad. Pulse [Salir] en el área secundaria. ineo+ 251 11-63...
Página 382: Ajuste Rx Pc-Fax
Modo de utilidad Ajuste RX PC-Fax A continuación, se detalla cómo activar o desactivar la función de recepción de fax de PC. Si se activa, deberá definir la carpeta que servirá de ubicación de salida para los documentos. La función Ajuste RX PC-Fax permite guardar los archivos donde se incluyan los faxes recibidos en carpetas del disco duro.
Página 383 Modo de utilidad Detalles Si activa la función Ajuste RX PC-Fax, será imposible seleccionar las funciones Ajuste recep mem obligatoria, Ajuste Distribución TSI RX y Ajuste reenvío. Los documentos recibidos por fax se almacenan en formato TIFF en el Buzón de Memoria para RX o el Buzón Especif. ineo+ 251 11-65...
Página 384 Modo de utilidad Acceda a la pantalla Ajustes de Admin (consulte "Cómo acceder a la configuración de administrador" en la página 11-5). Pulse [Ajustes de fax]. – Es posible que algunos elementos no se muestren según los valores opcionales. – En el modo de utilidad, se puede introducir también el número mostrado en la tecla mediante el teclado para realizar la selección.
Página 385 Modo de utilidad Pulse [Ajuste RX PC-Fax]. Seleccione [ENCEN.] para [Función RX PC-FAX]. – Las pantallas cambiarán en función del país. – APAG.: La Función RX PC-FAX no estará disponible. – ENCEN.: La Función RX PC-FAX se emplea cuando se recibe el número de fax o el número de fax de PC, y el documento recibido se almacena en la carpeta especificada.
Página 386 Modo de utilidad Indique si se imprimirán o no los datos recibidos mediante [Imprimir después de Recepción]. Indique si definir o no la [Contraseña de Comunic.] mediante [Cheq. Contraseña]. – Si selecciona [ACTIV.], indique la Contraseña de Comunic. (8 dígitos o menos). Pulse [OK] y, después, [Cerrar].
Página 387: Ajuste Distribución Tsi Rx
Modo de utilidad Ajuste Distribución TSI RX Defina si se utilizará o no la función Ajuste Distribución TSI RX. Si emplea esta función, registre la ubicación de la recepción TSI. Transmita el documento recibido con el ID de fax (TSI) del transmisor al destino preparado para cada transmisor (Buzón/E-mail/FTP/SMB).
Página 388 Modo de utilidad Elemento Descripción Valores disponibles Función Distribu- Esta función permite ubicar los originales ENCEN. / APAG. ción TSI RX recibidos de acuerdo con la información TSI de los faxes recibidos. Acción cuando Configure la acción cuando reciba infor- Impresión automática /Buzón TSI o Buzón no...
Página 389: Ubicación De Originales Recibidos De Cada Remitente De Fax
Modo de utilidad Ubicación de originales recibidos de cada remitente de fax Acceda a la pantalla Ajustes de Admin (consulte "Cómo acceder a la configuración de administrador" en la página 11-5). Pulse [Ajustes de fax]. – Es posible que algunos elementos no se muestren según los valores opcionales.
Página 390 Modo de utilidad Pulse [Ajuste Distribución TSI RX]. Pulse [ENCEN.] para configurar la Función Distribución TSI RX. Seleccione la acción que se realizará cuando se reciba información TSI no registrada mediante [Acción cuando TSI o Buzón no ajustado]. – [Impresión automática] El documento recibido se imprime.
Página 391 Modo de utilidad Seleccione el número que desee registrar y pulse [Editar]. – Si desea eliminar una distribución, selecciónela y pulse [Elim]. – Puede registrar hasta 128 carpetas. – Utilice si desea acceder a la pantalla siguiente o anterior. Utilice el teclado numérico, [+], [Espacio], para introducir el ID de fax en [Remitente (TSI)].
Página 392 Modo de utilidad Pulse [Seleccionar de libreta dir], [Intro. Núm. Buzón] o [Intro. Número Direcc. Registr.] y especifique la carpeta de distribución. – Puede indicar un número de carpeta comprendido entre 1 y 999999999. – La distribución de faxes recibidos en la carpeta de usuario confidencial no está...
Página 393: 11.14 Ajuste Pbx (Centralita Privada) Cn
(PBX). Elemento Descripción Valores disponibles Ajuste modo Seleccione ENCEN. si el equipo FK-502 se ha- ENCEN. / APAG. PBX CN lla conectado a una línea de centralita (PBX). Línea externa Si el modo de conexión PBX está definido en 0-9999 ENCEN., este parámetro determinará...
Página 394 Modo de utilidad Pulse [Ajuste PBX CN]. Seleccione [ENCEN.] para Ajuste modo PBX CN. Utilice el teclado para introducir el código de línea externa. – Si pulsa [C] (borrar), la información introducida se borrará. – Si desea interrumpir la configuración, pulse [Anular]. Pulse [OK] y, después, [Cerrar].
Página 395: 11.15 Ajuste Informe Impresión
Modo de utilidad 11.15 Ajuste informe impresión Esta función de configuración de informes puede activarse o desactivarse. Dicha configuración imprime los informes de gestión de la comunicación, de resultado y de reserva. Si se activa, se podrá indicar también la forma de impresión.
Página 396 Modo de utilidad Detalles Si se selecciona [1 dest c/vez], la salida de Impr informe sincr de resultados sólo se restringe cuando se intenta la rellamada y no se produce una transmisión correcta. Cuando la transmisión termina de manera correcta, no se emite informe alguno. Si se selecciona [ENCEN.] para la opción "Verif informe Trans", el informe de transferencia se imprimirá...
Página 397 Modo de utilidad Pulse [Ajuste informe impresión]. Seleccione el informe que desee configurar. – Utilice si desea acceder a la pantalla siguiente o anterior. – Para salir de la pantalla del modo de utilidad, pulse [Salir] en el área secundaria. Seleccione el elemento que desee configurar.
Página 398 Modo de utilidad Pulse [Cerrar]. Se modificará el valor del parámetro. Pulse [Salir] en el área secundaria. 11-80 ineo+ 251...
Página 399: 11.16 Ajuste Múlt. Líneas
Modo de utilidad 11.16 Ajuste múlt. líneas Permite definir los elementos para la línea adicional. Nota Estos elementos sólo se pueden configurar si está instalado el fax multilínea. Ajuste parámetros de línea Permite definir los parámetros para la línea adicional. Elemento Descripción Valores disponi-...
Página 400 Modo de utilidad Acceda a la pantalla Ajustes de Admin (consulte "Cómo acceder a la configuración de administrador" en la página 11-5). Pulse [Ajustes de fax]. – Es posible que algunos elementos no se muestren según los valores opcionales. – En el modo de utilidad, se puede introducir también el número mostrado en la tecla mediante el teclado para realizar la selección.
Página 401 Modo de utilidad Pulse [Ajuste parámetros de línea]. – Para salir de la pantalla del modo de utilidad, pulse [Salir] en el área secundaria. Seleccione el elemento que desee configurar. Seleccione el parámetro que desee configurar. Pulse [Cerrar]. Se modificará el valor del parámetro. Pulse [Salir] en el área secundaria.
Página 402: Ajuste De Función
Modo de utilidad Ajuste de función Permite definir las funciones de la línea adicional. Elemento Descripción Valores disponi- bles Ajuste de función Ajuste trans PC-Fax Defina la línea para la Sin selección / Lí- transmisión de PC-FAX. nea 1 / Línea 2 indica que se trata de un valor predeterminado de fábrica.
Página 403 Modo de utilidad Pulse [Ajuste múlt. líneas]. Pulse [Ajuste de función]. – Para salir de la pantalla del modo de utilidad, pulse [Salir] en el área secundaria. Seleccione el elemento que desee configurar. ineo+ 251 11-85...
Página 404 Modo de utilidad Seleccione el parámetro que desee configurar. Pulse [Cerrar]. Se modificará el valor del parámetro. Pulse [Salir] en el área secundaria. 11-86 ineo+ 251...
Página 405: Ajuste Múlt. Líneas
Modo de utilidad Ajuste múlt. líneas Defina el método de transmisión para la línea 2. Elemento Descripción Valores disponi- bles Ajuste múlt. líneas Ajuste línea de co- Defina el método de comu- Transmisión/re- municación 2 nicación para la línea (línea cepción / Sólo re- adicional).
Página 406 Modo de utilidad Pulse [Ajuste múlt. líneas]. Pulse [Ajuste múlt. líneas]. – Para salir de la pantalla del modo de utilidad, pulse [Salir] en el área secundaria. Seleccione el parámetro que desee configurar. 11-88 ineo+ 251...
Página 407 Modo de utilidad Pulse [OK]. Se modificará el valor del parámetro. Pulse [Salir] en el área secundaria. ineo+ 251 11-89...
Página 408: Id Fax
Modo de utilidad ID fax Defina el ID de fax para la línea 2 (línea adicional). Elemento Descripción Valores disponi- bles ID fax El ID de fax de la línea 2 (lí- Se pueden utilizar nea adicional) se imprimirá hasta 20 caracte- en el documento recibido res entre números por la otra parte como in-...
Página 409 Modo de utilidad Pulse [Ajuste múlt. líneas]. Pulse [ID fax]. – Para salir de la pantalla del modo de utilidad, pulse [Salir] en el área secundaria. ineo+ 251 11-91...
Página 410 Modo de utilidad Indique el número de fax del emisor mediante el teclado, +, Espacio, – Representa “+”. – Espacio: Indica un espacio libre. – Mueve el cursor hacia la izquierda. – Mueve el cursor hacia la derecha. – Elim: Los caracteres en la posición del cursor se eliminan uno a uno.
Página 411: 11.17 Restrict. Fax Tx
Modo de utilidad 11.17 Restrict. Fax TX Todas las funciones de transmisión de faxes se desactivan, de forma que cualquier operación mediante el botón Fax del panel de control se rechaza. Elemento Descripción Valores disponibles Restrict. Fax TX Permite desactivar las funciones de ACTIV.
Página 412 Modo de utilidad Pulse [Detalles de seg]. Pulse – Para salir de la pantalla del modo de utilidad, pulse [Salir] en el área secundaria. Pulse [Restrict. Fax TX]. 11-94 ineo+ 251...
Página 413 Modo de utilidad Seleccione el parámetro que desee configurar. Pulse [Cerrar]. Se modificará el valor del parámetro. Pulse [Salir] en el área secundaria. ineo+ 251 11-95...
Página 414 Modo de utilidad 11-96 ineo+ 251...
Página 415: Explicación De Los Informes Y Las Listas
Explicación de los informes y las listas...
Página 417: Tipos De Informes Y Listas
Explicación de los informes y las listas Explicación de los informes y las listas 12.1 Tipos de informes y listas Este dispositivo permite imprimir los siguientes tipos de informes y listas. Informes Los informes se dividen en tres tipos: los que se imprimen de forma automática, los que permiten configurar el método de impresión y los que se imprimen cuando es necesario.
Página 418 Explicación de los informes y las listas Nombre del informe Explicación Informe de reserva de Si el informe de reserva de transmisión con temporizador tiene el transmisión por sondeo valor ENCEN. en la configuración del administrador del modo de utilidad, este informe se imprime de forma automática cuando se ha reservado una transmisión por sondeo.
Página 419: Listas
Explicación de los informes y las listas Listas Es posible configurar la impresión de las listas según proceda. Nombre de la lista Explicación Lista de libreta de direccio- Permite imprimir los números registrados en la libreta de direc- ciones. Lista de programas Permite imprimir los números registrados para un programa.
Página 420: Informe De Actividad
Explicación de los informes y las listas 12.2 Informe de actividad El informe de actividad contiene un registro de las transmisiones y las recepciones. Se registran las comunicaciones de un total de 100 transmisiones y recepciones en páginas independientes para la transmisión y la recepción.
Página 421: Impresión Manual
Explicación de los informes y las listas Impresión manual El informe de actividad se puede imprimir de forma manual mediante el procedimiento siguiente. Pulse [Lista de tareas] en la pantalla de fax. Pulse la ficha [Tran. fax]. Pulse [Historial de tareas]. Cuando no se ha instalado el fax multilínea Cuando se ha instalado el fax multilínea –...
Página 422 Explicación de los informes y las listas Pulse [Ajustes comunic.]. Pulse [Informe de actividad], [Informe de trans] o [Informe de recep]. Pulse [Imprimir]. El informe se imprimirá. Detalles Aparecerá un mensaje si el papel necesario no se encuentra en la bandeja de papel para informes y listas.
Página 423 Explicación de los informes y las listas Los informes reales pueden diferir de los mostrados en este manual. ineo+ 251 12-9...
Página 424 Aparece cuando se produce un error de comuni- cación. Cont Aparece cuando se ha producido un error y el dispositivo FK-502 ha pasado a la rellamada de página de error. No Ans Aparece cuando el destino al que se llama no contesta.
Página 425 Explicación de los informes y las listas Elemento Descripción Nota: Puede aparecer cualquiera de las siguientes observaciones. Línea principal Línea secundaria TMR: Comunicación con temporizador POL: Sondeo ORG: Tamaño de original FME: Eliminación de marco MIX: Original mixto CALL: Comunicación manual (teléfono) CSRC: Mantenimiento remoto FWD:...
Página 426: Informe De Transmisión
Explicación de los informes y las listas 12.3 Informe de transmisión Impresión manual La pantalla de verificación del informe de resultado de la transmisión aparecerá durante la transmisión si se ha seleccionado [ENCEN] en [Ajuste informe impresión] - [Informe de trans] en el modo de utilidad. Pulse [SÍ] para imprimir el informe de resultado de la transmisión.
Página 427 Aparece cuando se produce un error de comuni- cación. Cont Aparece cuando se ha producido un error y el dispositivo FK-502 ha pasado a la rellamada de página de error. No Ans Aparece cuando el destino al que se llama no contesta.
Página 428: Informe De Transmisión Por Sondeo
Explicación de los informes y las listas 12.4 Informe de transmisión por sondeo Este informe se imprime de forma automática después de la transmisión por sondeo de un documento registrado para la carpeta de usuario de transmisión por sondeo. La impresión automática se puede configurar con los valores [ENCEN.] o [APAG.] para la opción [Informe de trans] de [Ajuste informe impresión] en el modo de utilidad.
Página 429 Aparece cuando se produce un error de comuni- cación. Cont Aparece cuando se ha producido un error y el dispositivo FK-502 ha pasado a la rellamada de página de error. No Ans Aparece cuando el destino al que se llama no contesta.
Página 430: Informe De Recepción Por Sondeo
Explicación de los informes y las listas 12.5 Informe de recepción por sondeo Este informe se imprime de forma automática cuando se reciben documentos por sondeo. La impresión automática se puede configurar con los valores [ENCEN.] o [APAG.] para la opción [Informe de trans] de [Ajuste informe impresión] en el modo de utilidad.
Página 431 Aparece cuando se produce un error de comuni- cación. Cont Aparece cuando se ha producido un error y el dispositivo FK-502 ha pasado a la rellamada de página de error. No Ans Aparece cuando el destino al que se llama no contesta.
Página 432: Informe De Difusión
Explicación de los informes y las listas 12.6 Informe de difusión Este informe se imprime de forma automática cuando finaliza una transmisión secuencial a varias estaciones. La impresión automática se puede configurar con los valores [ENCEN.] o [APAG.] para la opción [Informe secuencial Trans] de [Ajuste informe impresión] en el modo de utilidad.
Página 433 Aparece cuando se produce un error de comuni- cación. Cont Aparece cuando se ha producido un error y el dispositivo FK-502 ha pasado a la rellamada de página de error. No Ans Aparece cuando el destino al que se llama no contesta.
Página 434: Informe De Recepción Por Sondeo Secuencial
Explicación de los informes y las listas 12.7 Informe de recepción por sondeo secuencial El resultado de la transmisión por sondeo a varios destinos se imprime de forma automática. La impresión automática se puede configurar con los valores [ENCEN.] o [APAG.] para la opción [Informe secuencial Trans] de [Ajuste informe impresión] en el modo de utilidad.
Página 435 Aparece cuando se produce un error de comuni- cación. Cont Aparece cuando se ha producido un error y el dispositivo FK-502 ha pasado a la rellamada de página de error. No Ans Aparece cuando el destino al que se llama no contesta.
Página 436: Informe De Reserva De Comunicación
Explicación de los informes y las listas 12.8 Informe de reserva de comunicación Este informe se imprime de forma automática cuando se designa la transmisión con temporizador. La impresión automática se puede configurar con los valores [ENCEN.] o [APAG.] para la opción [Informe reservas de tareas] de [Ajuste informe impresión] en el modo de utilidad.
Página 437 Explicación de los informes y las listas Elemento Descripción Número/dirección: Se indica lo siguiente. • Nombre del destino cuando está registrado en la marcación abrevia- • Número de teléfono del destino. HoraCreac.: Hora reservada para la transmisión. Hora Ini.: Aparece la hora designada en el caso de la transmisión con temporiza- dor.
Página 438: Informe De Reserva De Transmisión Por Sondeo
Explicación de los informes y las listas 12.9 Informe de reserva de transmisión por sondeo Este informe se imprime de forma automática cuando se reserva una transmisión por sondeo. La impresión automática se puede configurar con los valores [ENCEN.] o [APAG.] para la opción [Informe reservas de tareas] de [Ajuste informe impresión] en el modo de utilidad.
Página 439 Explicación de los informes y las listas Elemento Descripción Número/dirección: No aparece. HoraCreac.: Hora reservada para la transmisión. Hora Ini.: No aparece. Impr.: Número de páginas originales escaneadas. Nota: Puede aparecer cualquiera de las siguientes observaciones. Línea principal Línea secundaria TMR: Comunicación con temporizador POL:...
Página 440: 12.10 Informe De Reserva De Difusión
Explicación de los informes y las listas 12.10 Informe de reserva de difusión Este informe se imprime de forma automática cuando se ha reservado una transmisión secuencial para varias estaciones. La impresión automática se puede configurar con los valores [ENCEN.] o [APAG.] para la opción [Informe reservas de tareas] de [Ajuste informe impresión] en el modo de utilidad.
Página 441 Explicación de los informes y las listas Elemento Descripción Número/dirección: Se indica lo siguiente. • Nombre del destino cuando está registrado en la marcación abrevia- • Número de teléfono del destino. HoraCreac.: Hora en que se ha reservado la transmisión. Hora Ini.: Aparece la hora designada en el caso de la transmisión con temporiza- dor.
Página 442: Informe De Reserva De Recepción Por Sondeo Para Una Dirección
Explicación de los informes y las listas 12.11 Informe de reserva de recepción por sondeo para una dirección Este informe se imprime de forma automática cuando se reserva una transmisión por sondeo para un destino. La impresión automática se puede configurar con los valores [ENCEN.] o [APAG.] para la opción [Informe reservas de tareas] de [Ajuste informe impresión] en el modo de utilidad.
Página 443 Explicación de los informes y las listas Elemento Descripción Destination: Número de teléfono del destino. Create time: Hora de recepción del sondeo. Start Time: Aparece la hora designada en el caso de la transmisión con temporiza- dor. Prints: Número de páginas transmitidas. Note: Puede aparecer cualquiera de las siguientes observaciones.
Página 444: Informe De Reserva De Recepción Por Sondeo Secuencial
Explicación de los informes y las listas 12.12 Informe de reserva de recepción por sondeo secuencial Este informe se imprime de forma automática cuando se reserva una transmisión por sondeo para varios destinos. La impresión automática se puede configurar con los valores [ENCEN.] o [APAG.] para la opción [Informe reservas de tareas] de [Ajuste informe impresión] en el modo de utilidad.
Página 445 Explicación de los informes y las listas Elemento Descripción Número/dirección: Número de teléfono del destino. HoraCreac.: Hora de recepción del sondeo. Hora Ini.: Aparece la hora designada en el caso de la transmisión con temporiza- dor. Impr.: Número de páginas transmitidas. Nota: Puede aparecer cualquiera de las siguientes observaciones.
Página 446: 12.13 Informe De Recepción Confidencial
Explicación de los informes y las listas 12.13 Informe de recepción confidencial Este informe se imprime de forma automática después de una recepción de acceso restringido. La impresión automática se puede configurar con los valores [ENCEN.] o [APAG.] para la opción [Informe recep confid] de [Ajuste informe impresión] en el modo de utilidad.
Página 447 Aparece cuando se produce un error de comuni- cación. Cont Aparece cuando se ha producido un error y el dispositivo FK-502 ha pasado a la rellamada de página de error. No Ans Aparece cuando el destino al que se llama no contesta.
Página 448: 12.14 Informe De Transmisión De Boletín
Explicación de los informes y las listas 12.14 Informe de transmisión de boletín Este informe se imprime de forma automática después de la transmisión por sondeo de un documento registrado para la carpeta de usuario de boletín electrónico. La impresión automática se puede configurar con los valores [ENCEN.] o [APAG.] para la opción [Informe Trans boletín] de [Ajuste informe impresión] en el modo de utilidad.
Página 449 Aparece cuando se produce un error de comuni- cación. Cont Aparece cuando se ha producido un error y el dispositivo FK-502 ha pasado a la rellamada de página de error. No con Aparece cuando el destino al que se llama no contesta.
Página 450: 12.15 Informe De Resultado De Retransmisión
Explicación de los informes y las listas 12.15 Informe de resultado de retransmisión Este informe se imprime de forma automática cuando se distribuye un documento para el que se ha solicitado la retransmisión entre los miembros de un grupo a modo de estación de retransmisión. La impresión automática se puede configurar con los valores [ENCEN.] o [APAG.] para la opción [Informe de retrans] de [Ajuste informe impresión] en el modo de utilidad.
Página 451 Aparece cuando se produce un error de comuni- cación. Cont Aparece cuando se ha producido un error y el dispositivo FK-502 ha pasado a la rellamada de página de error. No Ans Aparece cuando el destino al que se llama no contesta.
Página 452: 12.16 Informe De Recepción De Pedido De Retransmisión
Explicación de los informes y las listas 12.16 Informe de recepción de pedido de retransmisión Este informe se imprime de forma automática cuando se solicita la retransmisión. La impresión automática se puede configurar con los valores [ENCEN.] o [APAG.] para la opción [Informe recep de retrans] de [Ajuste informe impresión] en el modo de utilidad.
Página 453 Aparece cuando se produce un error de comuni- cación. Cont Aparece cuando se ha producido un error y el dispositivo FK-502 ha pasado a la rellamada de página de error. No Ans Aparece cuando el destino al que se llama no contesta.
Página 454: 12.17 Informe De Error De Transmisión De Fax De Pc
Explicación de los informes y las listas 12.17 Informe de error de transmisión de fax de PC Este informe se imprime de forma automática cuando la transmisión de fax de PC registra un error. La impresión automática se puede configurar con los valores [ENCEN.] o [APAG.] para la opción [Informe Error Trans PC-fax] de [Ajuste informe impresión] en el modo de utilidad.
Página 455: 12.18 Lista De Libreta De Direcciones
Explicación de los informes y las listas 12.18 Lista de libreta de direcciones Pulse [Fax] y, a continuación, [Utilidades/Contadores] en el panel de control. Pulse [Ajustes de Admin]. Introduzca la contraseña y pulse [OK]. – La contraseña del administrador se puede cambiar en [Ajustes seguridad].
Página 456 Explicación de los informes y las listas Introduzca mediante el teclado el intervalo de números registrados que desee imprimir en [No. de Prog.] y seleccione [E-Mail], [Carpeta] o [Fax] en [Tipo Destino]. – Se pueden especificar hasta 100 elementos. – Si se pulsa , el cursor se mueve hacia la izquierda y, si se pulsa , se mueve hacia la derecha.
Página 457 Explicación de los informes y las listas Los informes reales pueden diferir de los mostrados en este manual. Elemento Descripción No.: Número de marcación abreviada. Name: Nombre de registro. Dial Number: Número de fax registrado en la libreta de direcciones. Line Setting: Aparece cuando la línea se ha configurado.
Página 458: 12.19 Lista De Direcciones De Grupo
Explicación de los informes y las listas 12.19 Lista de direcciones de grupo Pulse [Fax] y, a continuación, [Utilidades/Contadores] en el panel de control. Pulse [Ajustes de Admin]. Introduzca la contraseña y pulse [OK]. – La contraseña del administrador se puede cambiar en [Ajustes seguridad].
Página 459 Explicación de los informes y las listas Introduzca mediante el teclado el intervalo de números registrados que desee imprimir en [No. de Prog.]. – Se pueden especificar hasta 20 elementos. – Si se pulsa , el cursor se mueve hacia la izquierda y, si se pulsa , se mueve hacia la derecha.
Página 460: Visualización De La Lista De Direcciones De Grupo
Explicación de los informes y las listas Visualización de la lista de direcciones de grupo Los informes reales pueden diferir de los mostrados en este manual. Elemento Descripción No.: Número de registro del grupo. Name: Nombre de registro del grupo. Addr.
Página 461: 12.20 Lista De Programas
Explicación de los informes y las listas 12.20 Lista de programas Pulse [Fax] y, a continuación, [Utilidades/Contadores] en el panel de control. Pulse [Ajustes de Admin]. Introduzca la contraseña y pulse [OK]. – La contraseña del administrador se puede cambiar en [Ajustes seguridad].
Página 462 Explicación de los informes y las listas Indique el intervalo de números de programa que se imprimirá en [No. de Prog.] mediante el teclado y seleccione [Marcación rápida], [Grupo No.] o [Entrada Directa]. – Si selecciona [Entrada Directa], podrá especificar [E-mail], [FTP], [SMB], [Carpeta] o [Fax].
Página 463: Visualización De La Lista De Programas
Los informes reales pueden diferir de los mostrados en este manual. Elemento Descripción No.: Número de registro del programa. Name: Nombre de registro. Address Book: Número de la libreta de direcciones. Item: Funciones del FK-502. Setting: Estado de configuración. ineo+ 251 12-49...
Página 464: 12.21 Lista De Títulos/Textos De Correo Electrónico
Explicación de los informes y las listas 12.21 Lista de títulos/textos de correo electrónico Se puede imprimir la lista de títulos/textos registrados para el correo electrónico. Pulse [Fax] y, a continuación, [Utilidades/Contadores] en el panel de control. Pulse [Ajustes de Admin]. Introduzca la contraseña y pulse [OK].
Página 465 Explicación de los informes y las listas Pulse [List. Título/Texto]. Seleccione la bandeja de impresión. Pulse [Inicio]. Se imprimirá la lista de títulos y textos de correo electrónico. Detalles Si el papel necesario no se encuentra en la bandeja, la tecla [Inicio] parpadea en rojo.
Página 466: Visualización De La Lista De Títulos/Textos
Explicación de los informes y las listas Visualización de la lista de títulos/textos Nombre de la lista Elemento Descripción Lista de títulos Núm: Número de registro. Asunto: Título registrado para el correo electrónico. Lista de texto Núm: Número de registro. Texto: Textos registrados para el correo electrónico.
Página 467: 12.22 Lista De Ajustes Del Fax
Explicación de los informes y las listas 12.22 Lista de ajustes del fax Se puede imprimir la lista de configuraciones de fax del dispositivo. Pulse [Fax] y, a continuación, [Utilidades/Contadores] en el panel de control. Pulse [Ajustes de Admin]. Introduzca la contraseña y pulse [OK]. –...
Página 468 Explicación de los informes y las listas Pulse [Lista de modos]. Seleccione la bandeja de impresión. Pulse [Inicio]. Se imprimirá la lista de configuraciones del fax. Detalles Si el papel necesario no se encuentra en la bandeja, la tecla [Inicio] parpadea en rojo.
Página 469: Visualización De La Lista De Ajustes Del Fax
Explicación de los informes y las listas Visualización de la lista de ajustes del fax Los informes reales pueden diferir de los mostrados en este manual. Elemento Descripción Artículo: Elemento del modo de utilidad. Ajuste: Estado de configuración. ineo+ 251 12-55...
Página 470 Explicación de los informes y las listas Los informes reales pueden diferir de los mostrados en este manual. 12-56 ineo+ 251...
Página 471: Lista De Retransmisión
Explicación de los informes y las listas Lista de retransmisión Los informes reales pueden diferir de los mostrados en este manual. Elemento Descripción No.: Número de la carpeta de usuario de retransmisión. Group No.: Número de grupo de destino de la distribución de retransmisión. Password: Contraseña de retransmisión.
Página 472: Lista Confidencial/Boletín
Explicación de los informes y las listas Lista confidencial/boletín Los informes reales pueden diferir de los mostrados en este manual. Elemento Descripción No.: Número de carpeta confidencial o de boletín electrónico registrado. Name: Nombre registrado. Password: Contraseña confidencial. Type: Se indica si se trata de una carpeta confidencial o de boletín. 12-58 ineo+ 251...
Página 473: Carpeta De Recepción De Remitente (Tsi)
Explicación de los informes y las listas Carpeta de recepción de remitente (TSI) Los informes reales pueden diferir de los mostrados en este manual. Elemento Descripción No.: Número de registro de recepción del remitente (TSI). Sender (TSI): Información registrada del emisor. Forwarding Destina- Destino de transmisión especificado.
Página 474 Explicación de los informes y las listas 12-60 ineo+ 251...
Página 475: Web Connection
Web Connection...
Página 477: Elementos Que Se Pueden Especificar Mediante Web Connection
Web Connection Web Connection 13.1 Elementos que se pueden especificar mediante Web Connection Web Connection es una utilidad de gestión de dispositivos compatible con el servidor HTTP integrado en el dispositivo. Es posible especificar la configuración del dispositivo mediante Web Connection a través del navegador web de un equipo conectado a la red.
Página 478: Acceso A Web Connection
Web Connection Acceso a Web Connection Es posible acceder a Web Connection directamente mediante un navegador web. Inicie el navegador web. En la barra de direcciones, escriba la dirección IP del dispositivo y, a continuación, pulse la tecla [Intro]. – http://<dirección_IP_dispositivo>/ Por ejemplo: si la dirección IP del dispositivo es 192.168.1.20.
Página 479: Estructura De Páginas
Web Connection Estructura de páginas La página que aparece inmediatamente después de acceder a Web Connection es la correspondiente al modo de usuario. A continuación se muestra la configuración de la página de Web Connection. ineo+ 251 13-5...
Página 480 Web Connection N.º Elemento Descripción Modo de conexión Muestra el modo de conexión actual (pública, usua- rio registrado, nombre de cuenta, administrador, ad- ministrador de carpetas). Botón [Cierre de sesión] Haga clic en este botón para cerrar la sesión del modo actual.
Página 481: Caché Del Navegador Web
Web Connection Caché del navegador web Es posible que no aparezca la información más reciente en las páginas de Web Connection debido a que hay versiones anteriores de ellas almacenadas en la caché del navegador web. Además, pueden producirse los siguientes problemas si se utiliza la memoria caché. Cuando utilice Web Connection, desactive la caché...
Página 482: Inicio Y Cierre De Sesión
Web Connection 13.2 Inicio y cierre de sesión Cuando se accede a Web Connection, aparece la página correspondiente a los usuarios públicos. A fin de iniciar una sesión como usuario registrado o administrador en caso de estar activada la identificación de usuarios, es necesario cerrar la sesión e iniciarla de nuevo.
Página 483 Web Connection – Se cierra la sesión del usuario y aparece la página de inicio de sesión. ineo+ 251 13-9...
Página 484: Inicio De Sesión En El Modo De Usuario (Usuario Público)
Web Connection Inicio de sesión en el modo de usuario (usuario público) Existen dos procedimientos para iniciar la sesión en el modo de usuario: uno para los usuarios registrados y otro para los usuarios públicos. Si no se emplea la identificación de usuarios, inicie la sesión como usuario público. En la página de inicio de sesión, seleccione [Usuario público].
Página 485 Web Connection Haga clic en [Inicio de sesión]. – Aparecerá la página del modo de usuario. ineo+ 251 13-11...
Página 486: Inicio De Sesión En El Modo De Usuario (Usuario Registrado/Administrador De Carpetas)
Web Connection Inicio de sesión en el modo de usuario (usuario registrado/administrador de carpetas) Existen dos procedimientos para iniciar la sesión en el modo de usuario: uno para los usuarios registrados y otro para los usuarios públicos. A continuación se explica el procedimiento para llevar a cabo la identificación de usuario e iniciar la sesión con un nombre de usuario específico.
Página 487 Web Connection Haga clic en [Inicio de sesión]. – Aparecerá la página del modo de usuario. ineo+ 251 13-13...
Página 488: Inicio De Sesión En El Modo De Administrador
Web Connection Inicio de sesión en el modo de administrador Con el fin de especificar la configuración de sistema y de red, inicie la sesión en el modo de administrador. 0 Cuando se inicia la sesión en el modo de administrador, el panel de control del dispositivo se bloquea y no se puede utilizar.
Página 489 Web Connection Escriba la contraseña del administrador del dispositivo y haga clic en [Aceptar]. – Aparecerá la página del modo de administrador. ineo+ 251 13-15...
Página 490: Libreta De Direcciones
Web Connection 13.3 Libreta de direcciones Es posible registrar destinos nuevos para las funciones de fax y escáner. La ficha Escanear sólo aparece cuando se permiten los registros por parte de los usuarios. Para registrar destinos nuevos Haga clic en la ficha [Escanear] y seleccione [Address Book]. Haga clic en [Nuevo registro].
Página 491 Web Connection Indique la configuración y haga clic en [Aplicar]. Haga clic en [Aceptar]. Se lleva a cabo el registro. ineo+ 251 13-17...
Página 492 Web Connection Cuando se selecciona [Correo electrónico] Nombre Indique el nombre del destino (hasta 24 caracteres). Índice Seleccione la palabra de búsqueda para buscar destinos. Dirección de correo electrónico Indique la dirección de correo electrónico de destino (hasta 320 caracteres). Cuando se selecciona [Buzón] Nombre Indique el nombre del destino (hasta 24 caracteres).
Página 493: Edición De Destinos Abreviados
Web Connection Edición de destinos abreviados Haga clic en la ficha [Escanear] y seleccione [Address Book]. Haga clic en el icono de la dirección que desee modificar. Aparecerá una página de edición de la configuración donde podrá realizar cambios. – Los elementos son los mismos que los empleados en el registro.
Página 494: Eliminación En La Libreta De Direcciones
Web Connection Eliminación en la libreta de direcciones Haga clic en la ficha [Escanear] y seleccione [Address Book]. Haga clic en el icono de la dirección que desee eliminar. 13-20 ineo+ 251...
Página 495 Web Connection Para proceder a la eliminación, haga clic en [Aceptar]. Haga clic en [Aceptar]. La dirección se borrará. ineo+ 251 13-21...
Página 496: Grupo
Web Connection 13.4 Grupo Es posible registrar varios destinos registrados en la libreta de direcciones a modo de grupo. Para registrar un grupo Haga clic en la ficha Escanear y, después, en [Grupo]. Haga clic en [Nuevo registro]. Seleccione [Almacenar fax] y, después, haga clic en [Siguiente]. 13-22 ineo+ 251...
Página 497 Web Connection Indique el nombre. Seleccione los destinos para cada modo de transmisión. – Seleccione el modo de envío. – Haga clic en ineo+ 251 13-23...
Página 498 Web Connection Seleccione los destinos que desee registrar en el grupo mediante la lista mostrada y haga clic en [Aplicar]. Haga clic en [Aceptar]. Se lleva a cabo el registro. 13-24 ineo+ 251...
Página 499: Registro De Programas
Web Connection 13.5 Registro de programas Es posible registrar las condiciones de transmisión y una dirección a modo de programa. Para registrar un programa Haga clic en la ficha Escanear y, después, en [Programa]. Haga clic en [Nuevo registro]. ineo+ 251 13-25...
Página 500 Web Connection Seleccione el modo de transmisión y haga clic en [Siguiente]. 13-26 ineo+ 251...
Página 501 Web Connection Indique la configuración y haga clic en [Aplicar]. ineo+ 251 13-27...
Página 502 Web Connection Haga clic en [Aceptar]. Se lleva a cabo el registro. 13-28 ineo+ 251...
Página 503 Web Connection Cuando se selecciona "Marque el Destino (Almacenar fax)" Núm. almacenad Indique el número de registro. Nombre Indique el nombre de registro (hasta 24 caracteres). Seleccione desde el Libro de Haga clic en y seleccione el destino en la lista para que Direcciones aparezca en las listas de destinos abreviados.
Página 504 Web Connection Cuando se selecciona "Correo electrónico (Almacenar fax)" Núm. almacenad Indique el número de registro. Nombre Indique el nombre de registro (hasta 24 caracteres). Seleccione desde el Libro de Haga clic en y seleccione el destino en la lista para que Direcciones aparezca en las listas de destinos abreviados.
Página 505 Web Connection Cuando se selecciona "Buzón (Almacenar fax)" Núm. almacenad Indique el número de registro. Nombre Indique el nombre de registro (hasta 24 caracteres). Seleccione desde el Libro de Haga clic en y seleccione el destino en la lista para que Direcciones aparezca en las listas de destinos abreviados.
Página 506 Web Connection Cuando se selecciona "Grupo (Almacenar fax)" Núm. almacenad Indique el número de registro. Nombre Indique el nombre de registro (hasta 24 caracteres). Grupo Muestra el número del grupo. Resolución Seleccione la calidad de imagen. Tipo de archivo Seleccione el formato de archivo. Asunto Especifique el título (Sin especificar, 1 a 10).
Página 507 Web Connection Cuando se selecciona "Sin destino (Almacenar fax)" Núm. almacenad Indique el número de registro. Nombre Indique el nombre de registro (hasta 24 caracteres). Resolución Seleccione la calidad de imagen. Tipo de archivo Seleccione el formato de archivo. Normal/Dúplex Seleccione [1 cara], [2 caras] o [Portada+2 (Un lado/Dos lados)].
Página 508: Carpeta De Usuario De Recepción Confidencial
Web Connection 13.6 Carpeta de usuario de recepción confidencial Es posible registrar la carpeta de usuario de recepción confidencial y abrirla a fin de comprobar su contenido mediante Web Connection. Detalles Para obtener más información sobre las carpetas de usuario, consulte la guía "Manual del usuario –...
Página 509 Web Connection Indique la configuración y haga clic en [Aplicar]. Haga clic en [Aceptar]. Elemento Descripción Carpeta usuario Indique el número de la carpeta de usuario. Nombre de buzón Indique el nombre de la carpeta de usuario (hasta 20 ca- racteres).
Página 510: Para Abrir La Carpeta De Usuario De Recepción Confidencial
Web Connection Para abrir la carpeta de usuario de recepción confidencial Haga clic en la ficha Carpeta y seleccione [Inicio de sesión del buzón]. Seleccione [Carp. usu. pública] y haga clic en [Siguiente]. 13-36 ineo+ 251...
Página 511 Web Connection Indique el número de la carpeta que desee ver y la contraseña en caso de ser necesario; a continuación, haga clic en [Aceptar]. Compruebe el contenido de la carpeta. ineo+ 251 13-37...
Página 512 Web Connection Elemento Descripción Config. de buzón Permite modificar el contenido de la carpeta. Borrar carpeta de usua. Permite eliminar la carpeta. Muestra información detallada sobre el documento. Descarga el documento. Elimina el documento. Cambia el nombre del documento. Mueve o copia el documento a otra carpeta. 13-38 ineo+ 251...
Página 513: Carpeta De Usuario De Boletín Electrónico
Web Connection 13.7 Carpeta de usuario de boletín electrónico Es posible registrar la carpeta de usuario de boletín electrónico y abrirla a fin de comprobar su contenido mediante Web Connection. Detalles Para obtener más información sobre las carpetas de usuario, consulte la guía "Manual del usuario –...
Página 514 Web Connection Indique la configuración y haga clic en [Aplicar]. Haga clic en [Aceptar]. Elemento Descripción Carpeta usuario Indique el número de la carpeta de usuario. Nombre de buzón Indique el nombre de la carpeta de usuario (hasta 20 ca- racteres).
Página 515: Para Abrir La Carpeta De Usuario De Boletín Electrónico
Web Connection Para abrir la carpeta de usuario de boletín electrónico Haga clic en la ficha Carpeta y seleccione [Inicio de sesión del buzón]. Seleccione [Carpeta usuario boletín electr.] y haga clic en [Siguiente]. ineo+ 251 13-41...
Página 516 Web Connection Indique el número de la carpeta que desee ver y la contraseña en caso de ser necesario; a continuación, haga clic en [Aceptar]. Compruebe el contenido de la carpeta. 13-42 ineo+ 251...
Página 517 Web Connection Elemento Descripción Config. de buzón Permite modificar el contenido de la carpeta. Borrar carpeta de usua. Permite eliminar la carpeta. Muestra información detallada sobre el documento. Elimina el documento. ineo+ 251 13-43...
Página 518: Carpeta De Usuario De Retransmisión
Web Connection 13.8 Carpeta de usuario de retransmisión Es posible registrar la carpeta de usuario de retransmisión y abrirla a fin de comprobar su contenido mediante Web Connection. Detalles Para obtener más información sobre las carpetas de usuario, consulte la guía "Manual del usuario –...
Página 519 Web Connection Indique la configuración y haga clic en [Aplicar]. Haga clic en [Aceptar]. Elemento Descripción Carpeta usuario Indique el número de la carpeta de usuario. Nombre de buzón Indique el nombre de la carpeta de usuario (hasta 20 ca- racteres).
Página 520: Para Abrir La Carpeta De Usuario De Retransmisión
Web Connection Para abrir la carpeta de usuario de retransmisión Haga clic en la ficha Carpeta y seleccione [Inicio de sesión del buzón]. Seleccione [Carpeta usuario repetición] y haga clic en [Siguiente]. 13-46 ineo+ 251...
Página 521 Web Connection Indique el número de la carpeta que desee ver y la contraseña de retransmisión en caso de ser necesario; a continuación, haga clic en [Aceptar]. Haga clic en [Config. de buzón]. ineo+ 251 13-47...
Página 522 Web Connection Compruebe el contenido de la carpeta. Para cambiar la contraseña de retransmisión, marque la casilla [Se ha modificado la contraseña de repetición], escriba la contraseña anterior y, después, la nueva. Para confirmar esta operación, escriba otra vez la contraseña nueva en [Vuelva a introducir la nueva contraseña de repetición] y haga clic en [Aplicar].
Página 523: Carpeta De Usuario De Transmisión Por Sondeo
Web Connection 13.9 Carpeta de usuario de transmisión por sondeo Es posible abrir la carpeta de usuario de transmisión por sondeo para comprobar su contenido mediante Web Connection. Detalles Para obtener más información sobre las carpetas de usuario, consulte la guía "Manual del usuario –...
Página 524 Web Connection Compruebe el contenido de la carpeta. Elemento Descripción Muestra información detallada sobre el documento. Elimina el documento. 13-50 ineo+ 251...
Página 525: 13.10 Carpeta De Usuario De Recepción En Memoria
Web Connection 13.10 Carpeta de usuario de recepción en memoria Es posible abrir la carpeta de usuario de recepción en memoria para comprobar su contenido mediante Web Connection. Detalles Para obtener más información sobre las carpetas de usuario, consulte la guía "Manual del usuario –...
Página 526 Web Connection Introduzca la contraseña y pulse [Aceptar]. Compruebe el contenido de la carpeta. 13-52 ineo+ 251...
Página 527 Web Connection Elemento Descripción Muestra información detallada sobre el documento. Descarga el documento. Elimina el documento. ineo+ 251 13-53...
Página 528 Web Connection 13-54 ineo+ 251...
Página 529: Apéndice
Apéndice...
Página 531: Número De Páginas Almacenadas En Memoria
área de 27 GB de dicho disco. Es posible guardar en el disco duro aproximadamente 9.000 originales Develop estándar en hojas de tamaño A4 con 700 palabras, almacenados y recibidos en cada uno de los modos (copia, impresora, escáner, buzón y fax) con resolución “fina”.
Página 532: Introducción De Texto
Apéndice 14.2 Introducción de texto En el procedimiento siguiente se describe cómo usar el teclado que aparece en el panel táctil para escribir los nombres de las cuentas registradas y los tamaños de papel personalizados. El teclado también se puede usar para escribir números.
Página 533 Apéndice En el procedimiento siguiente se describe cómo escribir mediante la pantalla de introducción de direcciones de correo electrónico. ineo+ 251 14-5...
Página 534: Para Escribir Texto
Apéndice Para escribir texto Toque el botón del carácter que desee en el teclado que aparece en pantalla. – Para escribir letras mayúsculas o símbolos, toque [Mayús]. – También se pueden escribir números con el teclado. Los caracteres introducidos aparecerán en el cuadro de texto. Nota Para cancelar el texto introducido, toque [Anular].
Página 535: Términos Relacionados Con El Fax
Apéndice 14.3 Términos relacionados con el fax En este apartado se describen los términos generales utilizados en la comunicación por fax. Es posible que encuentre explicaciones sobre términos o funciones no presentes en este dispositivo. Término Descripción Ajuste del tamaño Función destinada a designar el tamaño del papel para el original documento que se va a enviar.
Página 536 Apéndice Término Descripción Desbordamiento de Se produce cuando la memoria de imágenes de fax del memoria dispositivo está llena a la hora de almacenar un documen- to transmitido. Difundir Transmitir un fax a varias estaciones mediante una única operación. ECM (modo de co- Modo de corrección de errores para la comunicación G3.
Página 537 Apéndice Término Descripción Memoria Ubicación para almacenar los datos. Se utiliza para espe- cificar la comunicación o guardar los documentos. Método de marcado Existen dos métodos: por tonos y por pulsos. Nombre del remi- Nombre del dispositivo, representado mediante una ca- tente dena de caracteres alfanuméricos y símbolos.
Página 538 Apéndice Término Descripción Recepción de reser- Función para almacenar el documento transmitido en la va en memoria memoria de forma automática cuando no se puede impri- mir debido a la falta de papel en el dispositivo. Recepción en me- Función para almacenar el documento recibido e impri- moria mirlo cuando sea necesario.
Página 539 Apéndice Término Descripción Tiempo de transmi- Tiempo que se tarda en enviar un fax. Cuanto mayor sea, sión más tardará la transmisión. Transmisión 2 en 1 Función para recopilar dos páginas en una y para transmi- tir la página compuesta. Transmisión con Función para especificar el momento de inicio de la comu- temporizador...
Página 540 Apéndice Término Descripción V.34 Modo de comunicación correspondiente a la comunica- ción por fax de tipo Súper G3. Puede que no sea posible la comunicación en el modo Súper G3 si el destinatario o el emisor están conectados a la línea a través de un equi- po de intercambio de extensiones.
Página 541: Índice
Apéndice Carpeta de recepción de remitente (TSI) 14.4 Índice 12-59 Carpeta de usuario de boletín electrónico 2-21 1-26 A lo ancho Carpeta de usuario de documento segu- 1-26 A lo largo 2-21 3-29 Abrev Carpeta de usuario de nueva transmisión Accesibilidad 3-38 Acceso...
Página 542 Apéndice Escan 3-30 Escanear a e-mail Libreta de direcciones 3-20 10-5 14-6 Escritura de texto Libreta direc. 2-16 3-24 11-75 Línea externa 12-58 Lista confidencial/boletín 12-53 Lista de ajustes del fax 11-70 Función Distribución TSI RX 14-6 Lista de caracteres disponibles 12-44 Lista de direcciones de grupo 2-16...
Página 543 Apéndice Transmisión por sondeo 11-10 11-38 TTI/RTI Panel de control Panel táctil 11-7 11-21 Pantalla activa de fax 3-30 Últimos números marcados 11-7 11-18 Pantalla básica de fax 2-16 3-23 Un toque 3-29 Pausa Utilidades/Contadores 7-37 Pedido de retransmisión 7-10 Posición encuadern.
Página 544 Apéndice 14-16 ineo+ 251...

Este manual también es adecuado para:

Ineo+ 251

Develop FK-502 Manual Del Operador

1 Introducción

2 Antes de Empezar

3 Transmisión

4 Recepción

5 Resolución de Problemas

6 Especificaciones

7 Aplicaciones de Transmisión

8 Funciones Útiles de Recepción

9 Sondeo

10 Registro y Configuración

11 Modo de Utilidad

12 Explicación de Los Informes y las Listas

13 Web Connection

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Develop FK-502

Resumen de contenidos para Develop FK-502