Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
sottopiatto
e
porre
la
nuova cinghia
piana
di
precisione sulla
superficie
di
rotazione
del sottopiatto.
Sollevare
la cinghia
-
eventualmente
usando
una
strisca
di
cartone
-
dalla superficie
die
rotazione
ed
appl
icarla
sulla
puleggia
di
trasmissione
del
motore.
'.'...:.........:,.'.i..,''','':
:''',.,,,:,:',,,,
Manöverorgan
1
Balansvikt
för
tonarm
2
lnställningsskala
för
nältryck
3
lnställning
av
antiskaling
4
Inställninq
av
skivtallrikens
varvtal
5
Tonhöjdsinstäl lning
6
Tonarmslyft
7
Tonarmssröo med
läs
8
Transportsäkringss
kruv
9
Fästskiva
Förberedelse
Uppackning och
montering
Ta
ut
apparaten
och
alla
tillbehör
ur
kartongen.
Spara
om
mö1li
gt
al
la
del
ar
av
f
örpac
kni
n
gen
f
ör
eventuell
senare
transport.
Tag
bort
skyddet
till
skivtallri
ken.
Vrid
skivtallriken
tills
transportsäkringsskruvarna
blir
synliga genom
ursparningarna
i
skivtal
lriken
(man
ser
ej
bäda
samtidigt).
Vrid
de
bäda
transportsäkringsskruvarna
8
ca
I0
varv
medsols.
Positlon
B
(FiS.
1).
Härigenom
blir
skivspelaren
upphängd
fjä
drande.
Vid
en
senare
transport
mäste chassit
äter
säkras
genom
att
skruvarna
vrid
motsols.
Position
A
(Fig.
1).
Balansering
av
tonarmen, inställning
av
nältryck
och
antiskating
'1
.
Koppla
ur antiskatinganordningen
3:
1
... ..a .....
2.
Yrid
pä balansvi
kten
1
pä
tonarmen.
3.
Ställ
tonarmslyften
6
i
läge
l.
4.
Sväng
tonarmen innät.
5.
Balansera
tonarmen exakt
genom
att vrida
pä
vikten.
Tonarmen
är perfekt
balanserad
när den
svävar
fritt
och
gär
tillbaka
i sitt
läge
efter
det
att
den
tryckts
nedät
eller
lyfts
u
ppät.
6.
Placera
tonarmen
pä tonarmsstödet
och
läs
den. Häll
fast
balansvi
kten
1
och
vrid det
främre inställningshjulet
2
till
läge
"0" ('0"
stär
över markeringen
i tonarmsröret).
Nu vrider
Ni
hel
a
balansvi
kten
motsols
och ställer
in
det
värde
som
den monterade pick-upen
skall ha,
detta
värde
f
ramgär av bif ogade
blad.
Antiskatingen
3
ställs in
enligt
f
öljande tabell
.
N
äl
tryc
k
I
nstäl
lni ng av
antiskati
ng
Torravspelninq
Vätavspelninq
mN=1
p
mN=
1,5p
mN=2
p
mN=2,5p
o
lnställning
för
sfäriska nälar.
o
lnställning
för
eliptiska
nälar.
Manövrering
Start
Med
vridratten
4
väljs det önskade
varvtalet
33 eller
45vlmin.
Lossa
tonarmsspärren,
fäll upp
nälskyddet
och
för
tonarms-
lyften i
ställningen
!
. För ut
armen över
ingängsspäret
pä
ski-
van. Genom
att
föra
liftspaken
6
sänks
tonarmen
skonsamt
ned
mot
skivan. Om man
för
spaken
i
läge
"Lift"
f
avbrytes
spelningen,
men
tallriken
roterar
vidare.
Tonarmslyft
Tonarmslyften
är
dämpad
bäde
nedät
och
uppät.
Pä
sä
skyd-
dar man
bäde
nälen och skivan
frän onödigt
slitage.
I
Tonarmen
uppe
t
Tonarmen
nere
271
207,5
10t1281
Norme di
sicurezza
L'apparecchio corrisponde alle norme internazionali
di sicurezza
per
apparecchi
radio
e simili
(lEC 65) e alle
disposizioni
della
CE
l6lB89lCEE.
Stopp
Apparaten
är
utrustad
med
en
autoreturfunktion
som
gör att
tonarmen
automatiskt
ätergär
till
tonarmsstödet
efter
en fär-
digspelad
skiva.
För
att
stänga av apparaten
manuellt
för
man
liftspaken iläge
I
och
för
tonarmen
tillbaka
till
tonarmsstödet.
Fininställning
av
varWalet
(pitch controll)
Skivspelaren har en
fininställning
för
bäda
varvtalen
33
1/3
och
45
varvlmin, som
kan varieras. lnställning sker med
"pitch"-
ratten 5
.
Tonhöjd
och
tempo
kan
därför
bestämmas
individuellt
exem-
pelvis
när
man
vill
spela
ett
instrument
till
en
skiva och ton-
höjden
mäste avstämmas.
Eller
om
man
vill
avpassa
en
musl k-
tak.t
till
en
filmsekvens.
Det
instäl
lda varvtalet
kontrolleras med
den
belysta
strobos-
kopmarkeringen
pä
tallriken.
När
stroboskopmarkeringen
stär
stilla trots
att
tallri
ken roterar
stämmer
tallrikens
varvtal
överens med
det nominella
varvtalet.
'1
.
Stroboskopring
=
45
v/min
nätf rekvens
50
Hz
2. Stroboskopring
=
45
v/min
nätfrekvens
60
Hz
3. Stroboskopring
= 33
v/min
nätfrekvens
50
Hz
4. Stroboskopring =
33
v/min
nätfrekvens
60
Hz
Byte
av
pick-up
lstället
för
den
monterade pic-upen
kan
en
annan väljas
med
112"
och
en
vikt
pä mellan 4
och 8
g.
Fäst
först
den nya pick-
upen
löst
pä tonhuvudet. Skär
sedan
ut
anvisningen
pä
sid.2
av
denna
bruksanvisning
och
lägg
den
mellan
ton-
armslagringen
och
tonhuvudet.
Skjut nu
tonhuvud
i
längs-
riktning
tills
det stär exakt
i
läge med
det
tjocka
strecket.
Skruva nu
fast tonhuvudet.
Anslut
anslutningskablarna
med
hu
vu
det.
röd R
höger
kanal
grön
RG
höger kanal
jord
Pick-up
näl
anslutningsstiften
pä
ton-
blä
GL
vänster
kanal
jord
vit L
vänster
kanal
Nälen
utsätts
givetvis
för
förslitning
vid
avspelning.
Därför
bör
en diamantnäl kontrolleras
efter
ca.
300 speltimmar.
De
f
lesta
radiohandlare
har
utrusting
för
detta.
Utslitna eller
skadade
nälar kan pä
mycket kort
tid
förstöra skivorna. Använd alltid
de ersättningsnälar som rekommenderas
för
pickupen.
Felaktig
nä
ltyp
orsakar
hö
rbar
kval
itetsf
örsä
mri
ng
och större
s
kivslitage.
Nälhällaren
och
diamantnälen
är
mycket
känsliga
f
ör
stötar,
slag
el
ler
oförsi
ktig
beröring. För
att
kontrollera
stiftet
hos
fackhandlaren behöver
det
bara
plockas
los.
Detta
beskrivs
i
nästa
stycke.
För byte
av
näl
(Fig.4),
se
beskrivning
pä separat bifogad
an-
visning
av
pick-up
systemet.
Borttagning och päsättning
av
skivtallriken
Tag
bort
skyddet
till
skivtallriken.
Drag
bort fästskivan
9
ät
sidan
frän centrumtappen
och tag
bort
skivtallri ken
(Fig,2).
Efter
att
skivtallriken äter
laqts
pä
trycker
ni
fast
fästskivan
ovanifrän
pä centrumtappen
tills
den snäpper
fast.
Lägg
äter
pä
skyddet
till
skiwallriken.
Byte
av
drivrem
Vid
byte
av
drivrem
mäste
skivtallri ken
avlägsnas
(se
avsnittet
"Borttagni
ng
och
päsättn
i
ng av skivtal
I
ri
ken
" ).
Avlägsna
remmen
frän motordrivrullen
och drivtallriken.
N/lontera
den
nya
remmen
pä
drivtallriken.
För
att
den slipade
ytan inte skall
beröras
med fingrarna
re-
kommenderar
vi er att
använda
en liten
pappbit
för att
föra
remmen över
drivaxeln
pä
nrotorn.
Elektrisk säkerhet
Skivspelaren
är
godkänd
enligt
internationella
säkerhetsbe-
stämmelser
(lEC
65)
samt
EG-Normen
76/889/EWG.
1
1,5
2
ac^
=
10
-
1tr
=20
=28
1
1,5
2
2,5
o,1
1,0
1,3
t,o
Printed in
Germany
by
Dual
Publicidad
