Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
inferior del plato
y
colocar
la
nueva
correa
plana de precisiön
en
la
superficie
de
contacto del plato
inferior.
En
caso necesario
quite
la
correa plana de
la
superficie
de
contacto
mediante
una
tira
de cartdn
y
coloquela
sobre la polea de accionamiento
del
motor.
lcomandi
1
Contrappeso del braccio
2
Scala
per
la
regolazione
del
la
pressione
di
lettura
3
Regolazione del
dispositivo
anti-skating
4
Cambio
di
velocitä
5
Regolazione
fine
della velocitä
6
Leva
sollevamento braccio
7
Supporto
braccio
con
fermabraccio
8
Viti
di
fissaggio per
il
trasporto
9
Fissaggio
piatto
(sotto
la
copertura
del
piatto)
Preparazione
Disimballo
e
montaggio
Togliere l'apparecchio
e tutti
gli
accessori dall'imballaggio.
Conservare
tutto
l'i
mballo
se
per una
ragione qualsiasi l'appa-
recchio dovrä
essere
trasportato.
Togliere la copertura
del piatto
e
girare
il
discofinchd
iviti
di
sicurezza
per
il trasporto
8
saranno
visibili
nelle
scanalature
(le due
viti
non appaiono simultaneamente).
Girare Ie due
viti
di
sicurezza
8
di
ca.
i0giri
nel
senso
orario.
Posizione
B
(ill.
1).
Cosi
l'apparecchio
b
molleggiato
e
pronto
all'esercizio.
Per
un
trasporto
successivo
lo
chassis
deve ancora
essere
assicurato,
stringendo le
viti
nel senso
antiorario.
Posizione
A
(iil.1).
Bilanciamento del braccio, regolazione della forza
d'appoggio
e
del
dispositivo anti-skating
1.
Disinserireil
dispositivoanti'skating
3: 1.. ..a ....1
2.
Girare
il
contrappeso
1
sul
braccio.
3.
Spostare
la
leva
sollevamento
braccio
6
su
t.
4.
Portare
il
braccio verso
il
centro.
5.
Bilanciare
il
braccio
in
modo
preciso
girando
il
contrappeso.
ll
bilanciamento
preciso del braccio
b
raggiunto quando
egli
ri
mane
-
oscillante
-
in
posizione
orizzontalee ritorna
nella
sua
posizione
originale
premendolo
in
su
oppure
in
giÜ.
6.
Riportare
il
braccio sul
supporto
e applicare
il
fermabraccio.
Tenere
fisso
il
contrappeso
1
e
girare la
vite
zigrinata
anteriore
con
la
scala
2
sullo
'0"
(lo
"O"si
trova
sopra
la
marcatura nel
foro
del braccio).
Ora
girare
tutto
il contrappeso nel
senso
antiorario
e regolare
la
Iorza
d'appoggio
necessaria
per la
testina
incorporata
rilevando
il
valore
dal foglio dei dati tecnici
separato.
Sul
dispositivo
anti-skating
3
si
regola
il
valore rispettivo
secondo
la
tabella
seguente:
forza
d'appoggio
regolazione
anti
skating
lettura
normale
lettura
umida
1 =10mN=1
p
1,5=15mN=1,5p
2
=2OmN=2
p.
2,5=25mN=2,5p
O
taratura
per
puntine
sferiche
.
taratura
per
puntine
biradiali
(ellittiche)
Uso
Avviamento
Regolare
il
numero dei
giri 33
o
45 giri/min. tramite
il
tasto
a
rotazione
4
,
alzare
il
salvapuntina e portare la
leva
solleva-
mento
braccio
6
in
posizione
f
.
Sbloccare
il
braccio
e
por'
tarlo
sul
solco iniziale del
disco.
Tramite
la levetta
braccio
6
il
braccio si
abbassa
ora
a
discesa
frenata
avendo cura dei vostri
dischi.
Tramite
la
levetta
braccio,
il
braccio pub
essere
sollevato
in
qualsiasi
punto
-
anche per una breve
interruzione
della
ripro-
duzione (levetta braccio
in
posizione
I
).
ll
piatto
invece con-
tinua
a
girare.
Seguridad el6ctrica
El aparato cumple con
las
normas
de
seguridad internacionales
para aparatos de radio
y
si
milares
(lEC
65)
y
con los
normas
de
la
Comunidad
Europea
76/889/EWG.
Dispositivo sollevabraccio
ll
dispositivo
sollevabraccio
si
muove
amorlizzalo nelle
due
direzioni,
avendo
cura
dei
vostri
dischi
in
modo
ottimale.
I
braccio
sollevato
t
braccio
sceso
Arresto
A
fine
disco
il
braccio viene
riportato
automaticamente
sul
supporto
se
il
solco
finale
corrisponde alla norma.
L'apparecchio
pub
anche
essere
spento, portando
la
levetta
braccio
in
posizione
f
e
riportando
il
braccio sul suo
supporto.
Regolazione
dell'altezza del
tono
(pitch
control)
L'altezza del
tono
puLr essere
variata in
ognuna della due velo-
cltä,
33
113
e
45
gi
rilmin.
La regolazione
si
effettua a
mezzo
della manopola
"pitch"
5
.
Ouesta
possibilitä
permette di
regolare
individualmente
l'altezza
del
tono e
la durata della riproduzione
p.es.
nel
caso
in
cui
si
voglia accompagnare
con
uno strumento un
certo
disco
o
che
si
desideri
adattare
la
durata
di
un
pezzo musicale
alla scena di
un
film.
La
velocitä
prescelta pub
essere
controllata
per
mezzo
dello stroboscopio incorporato
nel
bordo
del
piatto"
Se
lostro-
boscopio
viene
illuminato
dalla rete
a
corrente alternata,
la
suddivisione
a
punti
ad
anello rotante,
corrispondente
alla
velocitä
richiesta, apparirä
ferma
-
malgrado della
rotazione
del
disco
-se
la
velocitä
del
piattocorrispondea
quella
nominale.
1
o
anello
stroboscopico
=
45
g
irilmin.
per
f req
uenza
di
rete
50
Hz
20
anello
strobmcopico
=
45giri/min.
perfrequenza
di
rete
60
Hz
30 anello
stroboscopico
=
33
giri/min.
per
f
requenza
di
rete
50
Hz
40
anello
stroboscopico
=
33
giri/min.
per
f req
uenza
di
rete
60
Hz
Cambio del
fonorivelatore
lnvece
del fonorivelatore incorporato
si
pub
anche montare
un
fonorivelatore da112"
dal
peso
proprio
da
4
a
8
gr. ln
un
primo
momento
il
nuovo fonorivelatore
viene
applicato sulla
testina
senza
f
issarlo,
poi
si
ritaglia
il
calibro
della pagine
2
delle
istruzioni
sull'uso e lo si
appoggiatra
la
boccola del
cuscinetto
del
braccio
ed
il
fonorivelatore-
Spostare
ora
il
fonorivelatore nel
senso
longitudinale,
f
ino
a
quando la
puntina coincide
esattamente
con
la
traccia
grossa
sul
calibro. Avvitare
ora
il
fonorivelatore.
Collegare
le
connessioni
ai
contatticonnettori
delf onorivelatore:
rosso
R
canale destro
blu
G
L
massa
canale
sinistro
verde RG
massa
canale
destro
bianco
L
canale
sinistro
Puntina
La
puntina
b
soggetta, attraverso
la lettura
di
dischi, ad una
na-
turale
usura. Pertanto consigliamo
un
controllo
saltuario
che
per
le
puntine
di
diamante dovrebbe
effettuarsi
per la
prima
volta dopo 300
ore
d'uso. ll vostro rivenditore
lo
farä
volentieri
gratuitamente. Puntine
consumate
o
danneggiate
(scagliate)
asportanto
la
modulazione
dai
solchi
sonori
e
rovinano
i
dischi.
ln
caso
di
sostituzione
usare
sempre
le puntine
consigliate
nei
dati
tecnici
della cartuccia;
puntine
di
imitazione
provocano
perdite
di
qualitä
ed
usura eccessiva
dei dischi.
Per
togliere
la
puntina
(ill.4)
osservare, per
f
avore,
le
indicazioni
contenute
nel
foglio dei
dati tecnici
che viene
fornito
con
la
cartucci
a
del
l'apparecch
io.
Smontaggio
e
montaggio del
piatto delgiradischi
Togliere
la
copertura del
piatto.
Sfilare Iateralmente
ilfissaggio
del
piatto
9
dal
l'mse
e
togliere
il
piatto
(ill.2\.
Dopo
aver rimesso
il
piatto,
infilare
il
fissaggio
del
piatto
dal di
sopra sull'asse
f
inchd lo
si
sentirä incastrare. Rimettere
la
coper-
tura
del
piatto.
Cambio della cinghia
di trasmissione
Per
il
cambio
del
la
cinghia
bisogna
togliere
il
piatto
del gira-
dischi
(vedi
capitolo
"Smontaggio
e mdntaggio
del
piatto").
Levare
la
cinghia piana
dalla
puleggia
di
trasmissione
e
dal
o
1
1,5
2
t6
0,1
1,0
'I
,3
1,8
Publicidad
