Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Die
Bed
ienungselemente
1
Tonarm-Balancegewicht
2
Skala
für
Tonarmauf lagekraft-Einstellung
3
Antiskating-Einstellung
4
Plattentel ler-Drehzahl
-Einstell ung
5
Tonhöhen'Abstimmung
6
Lif
thebel
7
Tonarmstütze
mit
Tonarmverriegelung
8
Transportsicherungsschrauben
9
Sicherung
fur
Plattenteller (unter
dem Plattentellerbelag)
Vorbereitung
Auspacken und
Aufstellen
Entnehmen
Sie das
Gerät und
alle
Zubehörteile
der
Verpackung.
Bitte
bewahren Sie
alle
Verpackungsteile
f
ur
einen eventuellen
späteren
Transport
auf
.
Nehmen
Sie
den
Plattentellerbelag
ab
und drehen
Sie
den Platten-
teller
bis in
den Aussparungen
die
Transportsicherungsschrauben
8 zu
sehen
sind.
(Es
sind
nicht
beide
gleichzeitig
sichtbar.)
Drehen
Sie
die
beiden
Transportsicheru
ngsschrauben
8
ca
l0
Umdrehungen
im
Uhrzeigersinn.
(Fig.
1/B).
Damit
ist
der Plattenspieler
für
die Spielstellung federnd
gelagert.
Bei
ei
nem späteren
Transport
muß
das Chassis
wieder gesichert
werden,
indem
die
Schrauben entgegen dem Uhrzeigersinn
an-
gezogen
werden. (Fig. 1/A).
Tonarm ausbalancieren, Auf
lage-
und
Antiskatingkraft
ei
nstel
I
en
1. Antiskatingeinrichtung
3
ausschalten:
1
.....
^
.....'l
2.
Tonarm Balancegewicht
1
auf
den
Tonarm
drehen.
3.
Lifthebel
6
aufl'legen.
4.
Tonarm
nach innen schlvenken.
5.
Tonarm
durch Drehen
des Balancegewichtes
e>e
[<tausblancieren.
Der
Tonarm
ist exakt
ausbalanciert, wenn
er frei
schwebt
und
wieder
in
seine
Lage
zurückgeht,
wenn
er
nach
oben
oder
unten
gedruckt
wird.
6.
Tonarm
auf
die Tonarmstütze
zurÜcklegen
und wieder
ver-
riegeln. Tonarm Balancegewicht
1
festhalten und
das
vor-
dere Rändelrad
mit
der Skalenteilung
2
auf
"0"
drehen
("0"
steht
über
der Markierung
im
Tonarmrohr).
Jetzt
verdrehen
Sie das
komplette
Tonarm'Balancegewicht
entgegen
denr
Uhrzeigersinn
und
stellen die
für
den
einge-
bauten
Tonabnehmer
erforderliche
-
aus
dem beiliegenden
Datenblatt ersichtliche
-
Auf lagekraft ein.
An
der Antiskatingeinrichtung
3
stel
len
Sie
den
dazuge-
hörigen Wert nach
folgender
Tabelle ein:
Auf
lage
kraft
Antis
katingei nstell
u
ng
Trockenabtastunq
Naßabtastunq
1
1tr
2
aE-
o
Einstellung für sphärische Abtastnadeln.
.
Einstel
lung
für
biradiale (elliptische)Abtastnadeln.
Bedienung
Start
Wählen Sie
mit
der Drehtaste
4
die
gewÜnschte
Plattenteller-
Drehzahl 33 oder
45 U/min,
klappen
Sie
den
Nadelschutz
nach
oben und bringen Sie
den
Lifthebel
6
in
Stel
lung
f
.
Entrie-
geln
Sie
den Tonarm und
schwenken Sie
ihn
uber
die
Einlauf-
rille
der Schallplatte.
Der
Tonarm wird
jetzt
mit
dem Lifthebel
6
bedämpft und
plattenschonend
abgesenkt.
Mit
dem Lifthebel
kann
der
Tonarm
an jeder beliebigen Stelle
-
auch
zur kurzzeilgen Spielunterbrechung
-
angehoben wer-
den
(Lifthebel
in Stellung
I
).
Der Plattentel
lerdrehtsich
weiter.
Tonarmlift
Der
Tonarmlift
arbeitet
in
bei
den
Richtungen bedämpft
und
schützt
dadurch lhre Schallplatten optimal.
ITonarm
angehoben
lTonarm
abgesenkt
4
Stopp
Am
Ende
der
Schallplatte
wird
der
Tonarm automatisch
zur
Tonarmstütze zuruckgeführt, wenn die
Auslaufrille
der
Schall-
platte der Norm entspricht.
Sie
können den
Plattenspieler
auch
abschalten,
indem
Sie
den
Lifthebel
in
Stel
lung
f
bringen und
den
Tonarm auf
die
Tonarm-
stütze zurückführen.
Tonhöhenabsti
mmu
ng
(pitch control
)
Jede der
bei
den Normdrehzahlen
33
1/3
und
45
U/min
kann
mit
der Tonhöhenabstimmung variiert werden. Die
Einstel lung
erf
olgt
mit
dem
Drehknopf
,,pitch"
5
.
lVit
der
Tonhöhenabsti
mmung
lassen
sich
Tonlage
und
Tempi
der
Wiedergabe indivi
duell regeln,2.8., wenn ein
lnstrument
zur Schallplatte
gepielt
wird
und
die
Tonhöhe
der
Platte darauf
abgestimmt
werden
soll,
oder einige Musiktakte
genau
auf
die
Länge
einer
Filmszene gebracht werden
sollen.
Die eingestellte
Drehzahl
ist
mit
dem
Stroboskop auf
dem Plattenteller-Außen-
rand kontrollierbar. Wird
es
aus dem
Wechselstrom'Lichtnetz
beleuchtet,
so
scheint die
Punktteilung
der gewünschten
Touren-
zahl
*
rrorz
Rotation
des
Plattentellers
-
still
zu
stehen,
wenn
die
Drehzahl
des
Plattentel
lers
mit
der
Soll-Drehzahl übereinstimmt.
1.
Stroboskopring
=
45
U/min
für
Netzfrequenz
50
Hz
2. Strobmkopring
=
45
U/min
für
Netzf
requenz
60
Hz
3. Stroboskopring =
33
U/min
für
Netzfrequenz
50
Hz
4. Strobmkopring =
33
U/min
für
Netzfrequenz
60
Hz
Austausch
des
Tonabnehmers
Anstelle
des
eingebauten Tonabnehmers kann auch ein anderer
112
Zoll-Tonabnehmer
mit
einem
Eigengewicht
von
4
. .
.
8
g
eingebaut
werden.
Befestigen Sie
den
neuen
Tonabnehmerzu-
erst
lose mit dem
Tonkopf
,
dann schneiden
Sie
die
Einbaulehre
auf
Seite
2
dieser
Bedienungsanleitung
aus
und
legen
Sie
sie
zwischen
der
Tonarmlagerbuchse und
dem
Tonabnehmer
an.
Verschieben
Sie
den Tonabnehmer
jetzt
in
seiner Längsrichtung
so,
daß
die Abtastnadel
genau
auf
der
dick
gezeichneten Linie
steht.
Jetzt
schrauben
Sie
den Tonabnehmer fest.
Verbinden
Sie
die Anschlußleitungen
mit
den
Anschlußstiften
des
Tonabnehmers
rot R
rechter
Kanal
grün
RG
rechter
Kanal
Masse
Abtastnadel
blau GL
linker
Kanal
Masse
weiß
L
linker
Kanal
Die
Abtastnadel ist durch
den Abspielvorgang
natürllchem
Ver-
schlei
ß
ausgesetzt.
Wir
empfehlen daher
eine
gelegentl iche
Überprüfung, die sich
bei
Diamant-Abtastnadeln
nach
ca.300
Spielstunden
empfiehlt. lhr
Fachhändler
wird
dies
gern kosten-
los
fur
Sie
tun.
Abgenutzte
oder
beschädigte
(abgesplitterte)
Abtastnadel
n
meißel
n die
Modulation
aus
den
Schallrillen
und
zerstören
die
Schallplatten.
Verwenden Sie
bei
Ersatzbedarf
nur die in
den Technischen Daten des
Tonabnehmersystems
empf
ohlene Nadeltype.
Nachgeahmte
Abtastnadel
n
verursachen
hörbare Oualitätsverluste und erhöhte
Schallplatten-Abnutzung.
Zur
Entnahme der Abtastnadel (Fig.
4)
bitte die
Hinweise
des
beiliegenden Datenblattes
fur
den Tonabnehmer beachten.
Abnehmen und Aufsetzen
des
Plattentellers
Nehmen
Sie
den
Plattentellerbelag
ab.
Ziehen
Sie
die
Plattentellersicherung
9
seitlich von
der
Achse
und
nehmen
Sie
den
Plattenteller
ab
(Fig.
2).
Nach Aufsetzen
des
Plattentellers Plattentellersicherwrg
von oben
auf
die Achse
schieben
bis
sie
einrastet. Plattentellerbelag
auf
legen.
Austausch
des
Antriebsriemens
Zum
Austausch des
Antriebsriemens
ist
der Plattenteller
abzu-
nehmen
(siehe
Abschnitt
"Abnehmen und
Aufsetzen
des Plat-
tentellers").
Flachriemen von Antriebsrolle
und
Unterteller
abnehmen
und
den
neuen
Präzisions-Flachriemen auf
die Lauffläche
des
Unter-
tellers
legen. Heben
Sie
den
Flachriemen
ggf
.
mit
einem
Pappe-
Streifen von
der
Lauffläche ab
und
legen
Sie
ihn
über die An-
triebsrolle
des
Motors.
Elektrische
Sicherheit
Das Gerät entspricht den internationalen
Sicherheitsbestim-
mungen
für
Rundfunk- und
verwandte Geräte
(lEC 65)
und
den
EG-R
ichtl
inien 76/889/EWG.
1
=10mN41
p
1,5=15mN41,5p
2
=ZomN42
p
2,5-
25 mN
4
2,5
p
o,7
1,0
1,3
1,8
Publicidad
