Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Les
6lements
de
commande
1
Contrepoids
2
Cadran
pour
le
rdglage
de
la
force
d'appui
3
Reglage
de
l'antiskating
4
Reglage
de
la vitesse
du
plateau
5
Rdglage
de la
hauteur
du
son
6
Levier
de
commande
du
löve-bras
7
Support
du
bras
de
lecture
avec
verrouillage
8
Vis
de
söcuritd
pour
le
transport
9
Blocage
du
plateau
(en dessous
du
rev6tement)
Pr6paration
D6ballage
et
mise
en
place
Retirez
l'apparei
I
et
ses accessoires
de
l'emballage.
Conservez
toLrtes
les
piöces
de l'emballage
pour
un
6ventuel
transport
ultdrieur.
Enlevez
le
rev6tement
du
plateau et
tournez
le
plateau jusqu'ä
ce
que
les
vis
de
sdcurit6
pour
Ie
transport
8
soient
visibles
dans
les 6videments.
(Elles ne
sont
pas
visibles
les
deux
en
meme
temps).
Serrez les
deux vis
de sdcuritd
pour
le
transport
8
en
les
tournant d'environ
10
tours
dans
le
sens des
aiguilles
d'une
montre. Position B
(Fig.
1
).
La
platine
est
maintenant
f
ixdedans
sa
suspension ölastique
et
le
tourne-disques
est
pr€t
ä
fonctionner.
Dans le cas
d'un
transport ultörieur,
il faut
rebloquer
la
platine.
Pour cela, serrez
les
vis
de
sdcuritd
en
les
tounant
dans
le
sens
contraire aux
aiguilles
d'une montre. Position
A
(Fig.
1)
Equilibrage
du
bras
de
lecture,
16glage
de
la
force
d'appui et d'antiskating
1.
D6connectez
le
dispositif
d'antiskating
3 :
1
..
... a .....1
2.
Tournez
le
contrepoids
1
sur le
bras
de lecture.
3.
Posez
le
levier
de
commande
du
löve-bras
6
sur
t,.
4.
Ramenez
le
bras
de lecture
vers
l'intörieur.
5.
Equilibrez exactement
le
bras
de
lecture
en tournant
le
co
nt repoi ds.
Le bras
de lecture
est
6quilibrö
lorsqu'il
reste en suspension
et
revient dans
la
position initiale
quand on
le
relöve ou
qu'on
appuie
dessus.
6.
Reposez le bras de
lecture sur
son
support et
reverrouillez-le.
Maintenez
le
contrepoids
1
et tournez
la roue moletöe
gra-
duöe
2
sur
"0"
("0"
se
trouve
au-dessus
du
repöre dans
le
tube
du
bras
de lecture).
Tournez
l'ensemble du contrepoids
dans
le
sens
contraire aux
aiguilles
d'une
montreet
rdglez
la
force d'appui correspondant
ä
la
cel
lule pick-up
montöe dans
l'appareil.
Cette
force
d'ap-
pui
est indiquöe
sur
la
f
iche
technique ci-jointe.
Rdglez
la
valeur
correspondant
au
dispositif
d'antiskating
3
en vous
röfdrant
au
tableau
ci-dessous.
Force
d'appui
Rdglage
d;äntiskating
Lecture
ä
sec Lgqrf!
rqlg
1
0,7
1,5
1,0
2
1,3
2,5
1,8
o
Rdgla$e
pour
les
aiguilles de
lecture
sph6riques.
o
Rdglage
pour
les
aigu
il
les
de
lecture
b
iradiales
(el
I
iptiques
).
Maniement
Start
Choisissez
la
vitesse de
33 ou
45
ti
min
correspondant
au
disque
pos6
ä l'aide
de la
touche
4
,
relevez
la
protectlon
de
l'aiguille,
et
amenez
le
levier de commande
du
löve-bras
6
en
position
l.
Ddverrouillez
le
bras
de lecture
et
amenez-le
au-dessus
du sillon
d'entrde
du
disque.
Le löve-bras
6
amortit
la
descente
du
bras
de
lecture
et
ddpose
ddlicatement
l'aiguille de
lecture sur
le
disque.
Le
löve-bras
permet
de
relever
le
bras
de lecture ä n'importe
quel endroit du
disque
-
mÖme
pour
une
interruption
momen-
tanöe par exemple
(löve-bras dans
la
position
f
).
fe
plateau
conti nue ä tou rner.
Ldve-bras
Le
löve-bras est
amorti
dans les
deux
d
irectlons
et
protöge
donc
vos
disques de
faqon
optimale.
f
Bras
c{e
lecture
relevö
I
Bras
de lecture
abaissd
6
Arr6t
En
fin
de disque, le
bras
est
ramenö
automatiquement
sur
son
support si le dernier
sillon du
disque
est
conforme
ä
la
norme.
On peut
aussi
arr6ter
le
tourne-disques en amenant
le löve-bras
dans
la
position
f
et
en ramenant
le bras dans
son support.
R6glage
de la
hauteur du son
(pitch
control)
Chacune
des
2
vitesses normalisdes
33
1/3
et 45 t/mn
peut
ötre modifiöe
par
le rdglage
de la hauteur du
son
5
.
Le
rdglage
s'effectue
ä l'aide du bouton
,,pitch" 5
et
permet
d'adapter individuellement
ia
hauteur
du
son
et
le
tempo
de
la
reproduction,
pour
accompagner
un
instrument
par
ex.,
ou
pour illustrer
les
sdquences
d'un film.
La
vitesse rdgl6e est
contrölable
avec le
stroboscope
sur
le
bord
extdrieur du
plateau. Ouand
il
est
6claird
ä
partir du courantdu
secteur,
la
division
par
points
ronds de
Ia
vitesse
souhaitde
parait
immobile
-
malgrö
la rotation
du
plateau
-
si
la
vitesse
du
plateau correspond ä
la vitesse
rdf6rence:
1e
disque stroboscopique =
45
t/mn,
fröquence secteur
50
Hz
2e
disque
stroboscopique
=
45
t/mn,
frdquence secteur
60
Hz
3e disque
stroboscopique
= 33
t/mn,
fröquence secteur
50
Hz
4e
dlsque
stroboscopique
= 33
t/mn,
fröquence secteur
60
Hz
Remplacement de
la
cellule pick-up
ll
est
possible
de
remplacer
la cellule
montde
dans
l'apparei
I
par
une autre
cel
lule
d'un
demi-pouce
ayant
un
poids
propre
de
4
ä
B
g.
Commencez
par
tixer
la
nouvelle cellule sur
la
tÖte
du
bras
de
lecture
sans
la
serrer.
Puis döcoupez
Ie
gabarit
de
montage
qui
se
trouve ä la
page
2
de
cette
notice d'emploi
et
posez-le
entre le
coussinet
du
bras
et
la
cellule.
Glissez
la
cellule
dans le
sens
de la longueur jusqu'ä
ce
que
l'aiguille
de
lecture
se
trouve exactement
sur
la
ligne en
trait
gras. Serrez la
cellule
ä
bloc.
Raccordez
les
cäbles de
jonction
aux
broches de raccordement
de
la
cel
lule:
rouge
R
canal
droit
bleu
GL
masse
canal gauche
vert
RG
masse
canal
droit
blanc
L
canal
qauche
Aiguille
de lecture
L'aiguille
de
lecture
subit
une
usure
naturelle ä
l'usage.
Nous
vous recommandons
donc
de
contröler
occasionellement
son
6tat,
au
bout
d'env.300
heures de service
pour
les
aiguilles
ä
diamant.
Votre
revendeur
spdcialisd
s'en
chargera
de
bonne
gräce
et
gratuitement.
Les aiguilles
usdes
et
endommagdes
(brisdes)
ab
iment
les sillons
et
dötruisent
les
disques.
Si
vous
remplacez
l'aiguille, n'utilisez
que le
type d'aiguille
recom-
mandd
dans
les
caractdristiques techniques
de
la
cellule.
Les
imitations
provoquent
une
baisse
nettement audible
de
qualitö
et
une
usure
plus
importante
des
disques.
Pour
retirer la gointe
de lecture (Fig.
a),
veuillez
observer
les
instructions
f
igurant sur
la
fiche technique
sdparde
de
la
cellule
de
votre
appareil.
Comment retirer et remettre le
plateau
Enlevez
le
revötement
du
plateau.
Retirez
le
blocage du
plateau
9
de
son axe
par
le
cötd
et ötez
le plateau
(fig.2).
AprÖs
avoi
r
posd
le plateau,
emboitez
le
dispositif
de
blocage
sur
son axe
par le haut
jusqu'ä
ce
qu'il
s'encliquette.
Remettez
le
revötement
du
plateau.
Remplacement de
la
courroie d'entrainement
Pour
remplacer la courroie d'entrainement,
il
es ndcessaire
de
retirer le
plateau
(voir
point
"Comment retirer
et
remettre
le
plateau"),
Retirer
la
courroie
plate de la
pouliemotriceetdusous-plateau.
Placer
la
courroie
plate
de
prdcision
sur
la
surface
decourse
du sous-
plateau.
Soulever
la
courroie
plate
de
la
surfacede
course, le
cas
6chöant,
au
moyen d'une
bande
en
carton
et
la
placer
sur
la
poulie motrice du moteur.
Sdcuritd
6lectrique
Cet
apparei
I
est
conforme aux
röglements
internationaux
de
s6-
curitö pour
apparei
ls
radio
et
appareil.s
analogues
(lEC
65)
et
au
x
d
i
rect ives
europden nes
7 6
lB89
I
EG.
1
=10mN=1
q
1,5=15mN-1,5s
2 -20mN=2
s
?Ej?q!rN
=
2Ee
Publicidad
