Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bed
ien
ingselementen
1
Toonarm
balanceer
gewicht
2
lnstelschaal
voor
de
naaldkracht
3
Dwarskracht
kompensatie
instelling
4
Plateau
toerental instelling
5
Toonhoogte
afstemming
6
Lift
handle
7
Toonarm
steun
met
-vergrendeling
8
Transport
beveiligingsschroeven
9
Beveiliging
voor het plateau
(onder de plateau mat)
Voorbereiding
Uitpakken
en
opstellen
Neem
het
apparaat
met alle
toebehoren
uit
de
verpakking.
Bewaar
de
verpakking
voor een
eventueel
later
transport.
Verwijder de
plateau-mat
en
draai
het
plateau
zover, dat
een
van de
transportbeveiligingsschroeven
8
zichtbaar is.
(Ziizijn
niet
tegel
iik
zichtbaar).
Draai
de
beide
transport-beveiligingsschroeven
8
ca.
10
omwentel
ingen
met
de klok
mee
naar
beneden.
(Fig.
1/B).
Nu
is
de platenspeler
speel
klaar verend
gelagerd.
Bij
een
later
transport
wordt
het
chassis
beveiligd,
indien
u
de schroeven
-
tegen de draairichting van de
klok in
-
naar
boven
draait (Fig.
1/A).
Toonarm balanceren. Naaldkracht en dwarskracht
kompensatie instellen.
'l
.
Dwarskracht
kompensatie
inrichting
3
(Anti
Skating) uit-
schakelen:
1
.. ..a.,...1
2.
Toonarm balansgewicht
1
op
de
toonarm
draaien.
3.
Lifthandle
6
in
de
stand
l,
brengen.
4.
Toonarm
naar binnen
bewegen.
5.
Toonarm
door
draaien van
het
balanceer
gewicht
exakt
in
balans brenqen.
De
toonarm
is
exakt in
balans,
wanneer
hij
een
vrij
zwevende
positie inneemt,
ook
nadat de
toonarm
in
een andere
positie
wordt
gebracht.
6.
Toonarm
op
de
steun teruglegqen en vergrendelen. Toonarm
balans
gewicht
1
vasthouden en
de
voorste
ring
met
schaal-
verdelinq
2
op
"nul"
draaien.
("Nul"
staat dan boven
de
markering op
de
toonarm-buis).
Nu verdraait
u
het
gehele toonarm-balanceer
gewicht
tegen
de
wijzers van
de
klok in
en
stelt
u deschaal
in
op
de
voor
het
aftastsysteem noodzakelijke waarde. De
juiste
waarde
vindt
u
op
het
separate
blad met
gegevens
van
het
aftast-
systee m.
Op
de
dwarskracht
kompensatie
inrichting
3
stelt
u
de
bij-
Elfle
."9!9f9lsens
onderstaande tabet in.
Naal
dkracht
lnstel
ling dwarskracht komp.inr
Droge aftasti
ng
Stop
Aan
het einde van
de
grammofoonplaat
wordt
de
toonarm
au-
tomatisch
naar
de
toonarm,steun
teruggevoerd, wanneer
de
uit
loopgroef
volgens
de
geldende
normen
is
aangebracht.
De
platenspeler
is
ook
uit
te schakelen,
door
de
lifthandle
in
de
stand
f
te
brengen en
de
toonarm
naar
de
steun
te
bewegen.
Toonhoogte afstemming
(pitch
control)
Elk
van
de
twee toerentallen
33
1/3 en
4b
t.p.m.
kan
met
de
toonhoogte
afstemming worden gewijzigd.
De
afstemming
vindt
plaats
met
de draai
knop
"pitch"
5
.
De
toonhoogte
afstemming
is
uitermate
geschikt
om
toonhoogten
en
tempi
aan
te
passen aan
een
muziek-instrument,
of
wanneer
enige maten
muziek
in een
bepaalde
f
ilm-scene moeten worden
ingepast.
Het
ingestelde
toerental
is
te
kontroleren
op
de
plateau-rand, wanneer de
stroboskoop
met
een
220
volt
gloei-
lamp
wordt belicht.
ls
het
toerental
overeenkomstig het
norm-
toerental,
dan staat
de
puntverdeling op
de
stroboskoop schijn,
baar
stil,
ondanks
het
draaien van
het
plateau.
'1ste
stroboskoopring
-
45
t.p.m.,
netf
rekwentie
bO
Hz.
2de stroboskoopring
-
45
t.p.m.,
netf
rekwentie 60
Hz.
3de stroboskoopring
-
33
t.p.m.,
netfrekwentie 50
Hz.
4de stroboskoopring
-
33
t.p.m.,
netfrekwentie
60
Hz.
Uitwisselen van
het element
ln
plaats
van
het
ingebouwde
element
kan
ook
een
ander
l
12inch element
met
een
eigengewicht
van
4
-
8
gram worden
gemonteerd.
Bevestig
het
nieuwe
element voorlopig
nog
los aan
de toonkop. Nu knipt
u
de
inbouw-mal,
op
pagina
2
van
deze gebruiksaanwijzing afgebeeld,
uit
en
iegt
u
deze
tussen
de toonarm-lagerbus
en het element- Verschuif hetelement
in
de
langsrichtig
totdat
de aftastnaald
precies
op
de dikke
ge-
trokken
lijn staat.
ln
deze
stand
schroeft
u het element
vast.
Verbind
de
toonarm-aansluitdraden met
het element.
rod R
rechter
kanaal
blauw
LG
linker
kanaal
rnassa
groen RG
rechter
kanaal
massa
wit L
linker
kanaal
Aftastnaald
De
aftastnaald is
door
het gebruik
onderhevig
aan
een natuur-
lijke
slijtage.
Wij
bevelen daarom
een geregelde
controle
van
de
aftastnaald aan,
in
het
geval
van
diamant-aftastnaalden na
ca.
300
uren
van
gebruik.
Uw vak-handelaar zal
datgaarne
kosten-
loos
voor
u doen. Afgesleten
of
beschadigde
naaldpunten tasten
de modulatie
in
de grammofoonplaten-groef
aan
en
zullen
in
het
algemeen
de
grammof
oonplaat
ongeschikt maken
voor
ver
der
gebruik.
Wilt
u
de
aftastnaald
vervangen,
ziet
u
er
dan
op
toe,
dat
alleen
het
op
de
bijlage vermelde naaldtype
ter
ver-
vanging
wordt
geplaatst.
I
mitatie-vervangingsnaalden
geven
een
hoorbaar
kwaliteitsverlies
en
een
verhoogde
sli.jtage
van
de
gram
mofoonplaat.
Voor
de
verwijdering van
de
aftastnaald (Fig.
)
verwijzen wij
u
naar de separate gegevens
voor
het aftastsysteem.
Verwijderen en
plaatsen
van
het plateau
Neemt
u
hiervoor
eerst
de
plateau-mat van het plateau.
Daarna
trekt
u
de
plateau-beveiliging
g
zijdelings van
de plateau-as
en
kunt
u
het
plateau
verwijderen
(Fig.2).
Na
opzetten van
het
plateau
schuift
u
de
plateau-beveiliglng
van
boven op
de
as
tot
deze
vastkli
kt.
Nu
kunt
u
de
plateau-mai
opleggen.
Uitwisselen
van de
aandrijf-snaar
Voor het
uitwisselen
van
de
aandrijf
-snaar
wordt het
plateau
verwijderd.
Zie de
betreffende beschrijving
hiervoor
in
deze
bedieni
n
gs-aan wi
jzi
n
g.
Verwijder de
aanwezige
snaar van de motorpoelie en het
on-
der-plateau en
leg de
nieuwe
snaar
om
het onder-plateau.
Neem
de
snaar
met
behulp
van een papier-strookje
van
het
onder
plateau en
leg deze
om
de
motorpoelie.
Elektrische
veil
igheid
De platenspeler
voldoet
aan
de internationale
veiligheidseisen
voor
radio
en
aanverwante
apparatuur
qesteld
in
norm
IEC
6b
en de
EG
richttijn
761889|EEG
7
1=
1,5=
Z_
2.5
=
1
1,5
2
2,5
10mN=1
p
15mN=1,5p
20mN=2
p
25$N =2,5p
Natte
aftasting
0,1
1,0
1a
1,8
O
lnstelling voor
sferische (radiale,
ronde)
naalden.
o
Instelling
voor elliptische
(bi-radiale) naalden.
De
bediening
Start
Kies
met de
draaitoets
4
het
gewenste
plateau,toerental
33
of
45
t.p.m.,
klap de naaldbescherming naar boven en breng
de
lifthandle
6
in
de
stand
I.
Ontgrendel
de
toonarm
en
beweeg
deze boven
de inloopgroef van
de grammof
oonplaat.
Wanneer
de
lifthandle
in
de
stand
f
wordt
bewogen,
daalt
de
toonarm
behoedzaam naar
de
grammofoonplaat.
Behalve
in
de
aanloopgroef
kan
de
toonarm
boven elke
qewen,
ste
plaats van
de
grammofoonplaat
worden gebracht
(lifthandle
in
de
stand
!).
Toonarm
Lift
De
toonarm-lift
is
in
beide bewegingsrichtingen gedempt en
zal
uw
grammofoonplaten
derhalve
nooit
beschadigen.
I
Toonarm
omhoog
t
Toonarm
omlaag
Publicidad
