Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
,'l.l
l
l...H,
$,'iFÄ.ffi
..
..
o,1
1,0
1,3
i,B
Elementos de manejo
y
mando
1
Contrapeso del brazo
2
Escala para
ajuste
de la
fuerza
de
apoyo
del brazo
3
Ajuste
de la
compensaciön del
empuje
lateral
4
Ajuste
de la veloci
dad
del plato
5
Ajuste
de
la
altura
tonal
6
Palanca
del
dispositivo
de
elevacidn/descenso
7
Soporte del brazo con enclavamiento
8
Tornillo
de
seguridad
para
el transporte
9
Dispositivo
de
seguridad
para
el
plato
(debajo del
revesti
miento
del
plato)
Preparaciön
Desembalado
y
montaje
Saque
el
aparato y todos
los
accesorios
del embalaje.
Serä
con-
veniente que
gurade
todas
las
partes
del
embalaje
para
un
posible
transporte posterior
del aparato.
Fetire
el
revesti
miento del
plato
y
gire
Ud.
el plato
hasta
verse
en
las
escotaduras los
tornillos
de seguridad
para
el
transporte
8
.
(No son ambos visibles
si
multäneamente).
Gire
ambos
tornillos de
seguridad
para
el
transporte
aprox.
10
veces
en
el
sentido de
las manecillas
del reloj.
Posicidn
B
(Fig
1)
De esta
forma
queda
el
aparato suspendido elästica-
mente,
es
decir, en
posicidn
de
funcionamiento.
Para cualquier
transporte posterior tendrd que
asegurar
nuevamente
el
chasis
girando
los
tornillos
en
sentido contrario
a
las
manecillas
del
reloj
.
Posici6n
A
(Fig.
1)
Equilibrio
del brazo
y
ajuste de
las
fuerzas de apoyo
y
de compensaci<in
del
empuje lateral
1.
Desconecte
el
dispositivo
de
compensacidn
del
empuje
lateral
3
1
.....a.....1
2-
Gire el
contrapeso
1
en
el
brazo.
3.
Gire
la
palanca
del dispositivo
de
elevacidn/descenso
6
a
la
posiciön
l'.
4.
Gire
el
brazo hacia
adentro.
5.
Equilibre
el
brazo exactamente mediantegiros
del
contrapeso.
El
brazo dispondra de
un
equilibrio
exacto
si
puede
pendular
libremente
y
retorna
a
su
posicidn horizontal
despuds
de
haberlo
movido
hacia
arriba o
hacia abajo.
6.
Vuelva
a
girar
el
brazo
a
su
soporte
y enclävelo.
Sujete
el contrapeso
1
y
gire rueda
moleteada delantera
con
su
escala
2
a
la posicidn
"0"
("0"se
encuentra encima
de la
marca en
el
tubo
del brazo).
Gire
entonces
el
contrapeso
completo
del
brazo en sentido
contrario
a
las
manecillas del reloj
y
ajuste
latuerza
de
apoyo
necesaria
para
la
cäpsula
utillzada, cuyo valor
va
indicadoen
la
hoja
de
datos
adjunta
a la
misma.
En
el
dispositivo
de compensaci
ön
del empuje
lateral
3
de-
berä
ajustar
el
valor correspondiente
segün la
tabla siguiente:
Fuerza
de
apoyo
Ajuste
compensador
Lectu ra
seca
1
1,5
2
2,5
Lectura
humeda
o
Ajuste
para agujas esfdricas
o
Ajuste
para agujai
birradiales
(elipticas)
Manejo
Comienzo
Elija con
la
tecla
qirable
4
el nümero
de
revol
uciones
deseado
del plato
giradiscos, 33 o
45
rpm,
alce la
protecciön
de
la aguja
y
lleve
Ud.
la palanca
del
dispositivo
de
elevacidn/descenso
a
la
posicidn
I
.
Desbloque
el
brazo
y
girelo
porencima
del surco
de entrada del disco. Ahora
el
brazo bajara
-
poner
dispositivo
a
ascenso/descenso
en
posicidn
I -
cuidadosa
y
amoriguada-
mente
con dicho
dispositivo 6
.
Con
el
dispositi
vo
ascenso/descenso
se
podrä levantar
*
tambidn
para
interrupciones
cortas
-
el brazo en
cualquier
I
ugar deseado
dispositivo
en posicidn
]
. El plato
giradiscos
sigue
girando.
Elevador
del brazo fonocaptor
El elevador del brazo
f
onocaptor
trabaja en
f
orma amortiguada
I
en
ambos sentidos
y
protdge
de
estaforma
sus discos
en
forma
6pti
ma.
I
El
brazo
se
eleva t
El
brazo
desciende
Parada
Al
f
inal
del
disco,
el
brazo
f
onocaptor
serd
retornado
automä-
ticamente al apoyo, si
el
surco
final
del
disco corresponde a
la
norma.
El
tocadiscos
tam bidn puede
ser
desconectado
por
Ud., mientras
ponga
el
dispositivo
ascenso/descenso
en posicidn
f
y
gire
el
brazo
hasta
su
punto
de
apoyo.
Altura tonal
(pitch
control)
Cada
una
de
las dos
velocidades normalizadas de
33 1/3
y
45 rpm
puede
ser
modificada por
medio
del
control
de
la
altura
tonal.
El ajuste
correcto
se
efectLia
con
el
botdn
"pitch"
5
.
Con
este
control
puede ajustarse
individualmentela altura tonal
y el ritmo
de la reproduccidn, p.ej., cuando
se
toca un
instru-
mento
junto
con
el
disco
y
la altura
tonal
de dste
debe
ser
adaptada
a la
del
instrumento,
o
cuando
unos pocos
compases
de
mLlsica
se deben
ajustar exdctamente a la duracidn de
una
excena
de pelicula.
La velocidad ajustada debe ser
verficada
mediante
el
estroboscopio
del
borde
del plato.
Al
iluminarlo
con
luz
de la red
de
corriente alterna,
las marcas en
forma
de
puntos
correspondientes
a
la
velocidad
elegida
parecerdn
estar
en
reposo,
a
pesar
de
la
rotaci6n del
plato,
si la
velocidad
efectiva del tocadiscos
coincide con
la
velocidad
nominal.
1.
Anillo
estroboscdpico
=
45 rpm
parafrecuencia
de red
50
Hz
2.
Anillo
estroboscdpico =
45 rpm
para
frecuencia
de
red
60
Hz
3. Anillo
estroboscöpico
= 33 rpm
para
f
recuencia de red 50
Hz
4.
Anillo
estrobosc6pico =
33 rpm
para
f
recuencia
de
red
60
Hz
Cambio de
la cäpsula
fonocaptora
En
vez
de la
cäpsula lncorporada,
se puede
utilizar
cualquier
otra de
112
pulgada
con
un
peso
propio entre
4
y
8
gramos.
Monte
primeramente
la
cäpsula
en la
cabeza
fonocaptora y
fijela
en
forma
f
loja,
recorte
despuds
la plantilla
de
montaje
de la
pägina
2
de
estas instrucci ones
de
manejo
y
coloquela
entre
la
base
del
brazo
y
la
cäpsula. Vaya
corriendo
la cäpsula
en
su eje longitudinal de tal forma
que
la aguja
se
encuentre
exactamente
sobre
la
linea
de trazo
grueso.
Despuds
deberä
apretar
la
f
ijacidn
de
la cäpsula.
Conecte luego los
cables
con
los
conectores correspondientes
de
la cäpsula:
rojo
R
canal
derecho
azul
GL
masa
del canal
izquierdo
verde RG
masadel
canal
derecho blanco
L
canal
izquierdo
Aguja
La
aguja estd
sujeta
a desgaste
natural durante
la reproducci6n.
Por eso
recomendamos un
control
oportuno,
que
con
agujas
de
diamante
serd necesario
por
primera
vez despuds
de
unas 300
horas
de reproduccidn.
Su
comerciante del ramo
realizarä
este
control sin
costo alguno.
Las agujas
con
desgaste
excesivo
o
daöadas (astilladas)
def
orman
la
modulacidn
del surco
y
danan
los
discos,
En caso
de recambio,
utilice
trnicamente
el tipo
de
aguja indicado
en
los
datos tdcnicos de la
cäpsula. Agujas
de
imitacidn
ocasionan
perdidm
de
calidad perceptibles
y
excesivo
desgaste
del
disco.
Recuerde
que
el
portaagujas,
con
la aguja
de
diamante,
debido
a
sus
caracteristicas
f
isicas,
es
de
porte
f
ino y
por
ello
muy
sensible
frente
a
choques,
gol
pes
y
roces incon-
trola
dos.
Para
desmontar
la
aguja
deberä
consultar
las
instrucciones de
la
hoja
separada
adjunta referente a
la cäpsula, que
se
incluye
en
su
aparato.
Retirar y colocar el plato
Ouite Ud.
el
revestimento
del plato.
Retire
el
dispositivo
de
seguridad
del
plato
t
hacia
el
costado
del eje
y
levante
el
plato (Fig.2).
Luego del
colocarel
plato,
introducirel
dispositivo
de
seguridad
en
el
eje
desde
arriba
hasta que enganche. Colocar
el
revesti-
miento del
plato.
Cambio
de
la correa
de
accionamiento
Deberä
retirarse
el plato
(ver
capitulo
"Retirar
y
mlocarel
plato").
Retirar la correa plana de
la polea
de
accionamiento
y
la parte
1 -10mN='l
p
1,5=15mN-1,5p
2
=2O.rnN=2
p
2,5=25mN=2,5p
Publicidad
