Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
17 Sicherungsring (8), Stopfbuchsen-
scheibe (7) und U-Schalen-
Packung (6) von der Stopfbuchsen-
mutter (4) entfernen.
HINWEIS
Beim Einbau der U-Schalen-
Packung (6) in die Stopfbuchsen-
mutter (4) müssen die Dichtungslippen
nach unten zum Fußventilende des
Pumpenrohrs weisen.
Beim Einbau der Kolbenstange (3) in
die Stopfbuchsenmutter (4) muss die
Stange vom oberen Ende der Pumpe
aus in die Stopfbuchsenmutter einge-
setzt werden.
Die Kolbenstange (3) keinesfalls von
unten aus in die Stopfbuchsenmutter (4)
gegen die Lippen der U-Schalen-
Dichtung (6) drücken, da dies eine
Beschädigung der Dichtung zur Folge
haben kann.
18 Buchse und Kolben (26) vom
Adapter (22) entfernen.
19 Die Kugel (23) vom Adapter (22)
entfernen.
20 Stift (25) und Kugel (24) von Buchse und
Kolben (26) entfernen.
21 Die Splinte (20) von der Zugstange (21)
entfernen.
HINWEIS
Modell 85201 verfügt weder über (24)
noch über (25).
22 Adapter (22) und Kolben (3) von der
Zugstange (21) entfernen.
HINWEIS
Bei den Modellen 84997 und 84998 ist
zwischen dem Kolben (3) und der Zugs-
tange (21) ein Adapter (19) vorgesehen.
23 Für den Zusammenbau der Pumpe in
umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
Die Anzugsmomente sind der Abbildung
zu entnehmen.
3)
1
2
3
4
4)
5
1) 2)
1) 2)
6
1) 2)
7
8
1)
9
1)
12
1)
12
13
15
14
16
17
1)
5)
18
19
1)
20
21
20
1)
Anzugsmomente (Art. 22-26)
Modell
Anzugsmoment
84991 und 84992
203 bis 216 Nm (150 bis 160 Fuß Pfund Kraft)
84993 und 84994
94 bis 108 Nm (70 bis 80 Fuß Pfund Kraft)
84995 und 84996
94 bis 108 Nm (70 bis 80 Fuß Pfund Kraft)
84997 und 84998
61 bis 67 Nm (45 bis 50 Fuß Pfund Kraft)
85201
41 bis 48 Nm (30 bis 35 Fuß Pfund Kraft)
1)
Inhalt des Reparatursatzes.
Inhalt des Stopfbuchsen-Dichtungssatzes.
2)
Drehmoment auf 88 bis 101 Nm (65 bis 75 ft.lbf)
3)
Drehmoment auf 125 bis 149 Nm (100 bis 110 ft.lbf)
4)
Drehmoment auf 610 bis 637 Nm (450 bis 470 ft.lbf)
5)
9
25
10
11
1)
32
Bild. IPB 1
22
23
24
26
1)
27
5)
28
1)
29
1)
30
31
33
34
35
36
5)
37
Publicidad
