Publicidad
DOUBLAGE DE BANDE
Le doublage de bande s'effectue de Ia platine | a la pla-
tine Wi.
Copiage en continu [Fig. 30]
1. Insérer
la cassette
pour la reproduction
(cassette
déja enregistrée) dans la platine |.
2. Insérer la cassette a4 enregistrer dans la platine Ii.
3. Régler le bouton de commande du niveau d'enre-
gistrement (RECORD LEVEL) sur la position cen-
trale de déclic.
4. Enfoncer la touche de repiquage (DUBBING).
@
Duplication de bande a vitesse normale: Presser la
touche NORMAL SPEED
@
Duplication de bande a vitesse rapide: Presser la
touche HIGH SPEED
Copiage de plages programmees [Fig. 31]
li est possible de copier sur une bande une série de
plages musicales que l'on aura mise en mémoire.
L'appareil se charge d'insérer automatiquement des
espaces vierges d'environ 4 secondes entre les pla-
ges successives.
1. Insérer la cassette
pour la reproduction
(cassette
déja enregistrée) dans la platine |.
2. Insérer la cassette a enregistrer dans Ia platine II.
3. Régler le bouton de commande du niveau d'enre-
gistrement (RECORD LEVEL) sur la position cen-
trale de déclic.
4. Placer les programmes dans Il'ordre ou |'on désire
qu'ils soient copies. (Voir page 27.)
5. Enfoncer la touche de repiquage (DUBBING).
®@ Duplication de bande a vitesse normale: Presser la
touche NORMAL SPEED
@
Duplication de bande a vitesse rapide: Presser la
touche HIGH SPEED
@ Les
plages
musicales
programmées_
seront
copiées dans le méme ordre que celui de leur mise
en mémoire.
COPIADO DE CINTAS
El copiado de cinta se realiza desde el tocacintas | ai to-
cacintas
ll.
pone continuo [Fig. 30]
Inserte el casete para reproduccion
(un casete ya
grabado) en ei tocacintas |.
. Inserte el casete para grabacion en el tocacintas Il.
3. Coloque la perillade control del nivel de grabacion
(RECORD
LEVEL) en la posicion central de en-
ganche.
4. Oprima el botén de doblaje (DUBBING).
®@ Doblaje a velocidad normal: Oprima el boton de velo-
cidad normal (NORMAL SPEED).
®
Doblaje a alta velocidad: Oprima el boton de alta ve-
locidad (HIGH SPEED).
i)
Doblaje programada [Fig. 31]
Usted puede doblar las canciones programadas en la
misma secuencia que estan memorizadas. La cinta
doblada crea automaticamente un espacio en blanco
de 4 segundos entre las distintas canciones. (Doblaje
automatico programado)
1. Inserte el casete para reproduccion (un casete ya
grabado) en el tocacintas I.
2. Inserte el casete para grabacion en el tocacintas Il.
3. Coloque la perilla de control del nivel de grabacion
(RECORD
LEVEL) en la posicién central de en-
ganche.
4. Coloque
los programas
en el orden
que desea
doblarlos. (Vea la pagina 27.)
5. Oprima el botén de doblaje (DUBBING).
@
Dobiaje a velocidad normal: Oprima el botén de velo-
cidad normal (NORMAL SPEED).
@
Doblaje a alta velocidad: Oprima el botén de alta ve-
locidad (HIGH SPEED).
@
Las canciones
programadas se doblan asi en la
misma secuencia que estan memorizadas.
DUPLICAZIONE
DI NASTRI
La duplicazione di nastri viene effettuata da sezione la
sezione
II.
Copiaggio continuato [Fig. 30]
1. inserire la cassetta da riprodurre (nastro preregis-
trato) nell'apposito vano della sezione |.
2. Inserire la cassetta da registrare nell''apposito vano
della sezione 11.
. Porre la manopola di controllo RECORD
LEVEL
alla posizione centrale.
. Premere il tasto DUBBING.
Copiaggio a velocita normale: premere il tasto di ve-
locita normale (NORMAL SPEED).
@
Copiaggio ad alta velocita: premere il tasto di alta ve-
locita (HIGH SPEED).
er
w
Copiaggio programmato [Fig. 31]
E possibile copiare dei brani nella medesima sequen-
za nella quale sono stati immagazzinati nella memo-
ria. Sul nastro sul quale viene eseguita la registrazio-
ne viene inserito automaticamente
uno stacco di 4
secondi circa tra un brano e l'altro.
1. Inserire la cassetta da riprodurre (nastro preregis-
trato) nell'apposito vano della sezione I.
2. Inserire la cassetta da registrare neil'apposito vano
della sezione Il.
. Porre la manopola di controllo RECORD
LEVEL
alla posizione centrale.
. Predisporre
i programmi
nella
sequenta. nella
quale si vuole copiarli. (Vedere pagina 27.)
. Premere il tasto DUBBING.
Copiaggio a velocita normale: premere il tasto di ve-
locita normale (NORMAL SPEED).
Copiaggio ad alta velocita: premere il tasto di alta ve-
locita (HIGH SPEED).
eu
'Ss
oa
@ | brani programmati sono stati copiati nelia mede-
sima sequenza con la quale sono stati memorizza-
ti.
47
Publicidad
