Publicidad
Remarque
@
Lors de la duplication de bandes quelle que soit la
position de l'interrupteur Dolby NR, l'enregistrement
de ja nouvelle bande s'effectue dans les mémes con-
ditions que celles de la bande originale introduite
dans le magnétophone |. Par exemple, si l'on enre-
gistre une bande préalablement enregistrée avec le
réducteur de bruit Dolby B, la nouvelle bande du ma-
gnétophone II est également enregistrée avec le cir-
cuit Dolby B NR activé. (Le temoin Dolby B/C NR
reste éteint).
La bande est enregistrée au méme niveau sonore
que l'original, quelle que soit la position du bouton
de niveau d'enregistrement (RECORD LEVEL).
La face de la cassette pouvant étre copiée est la
face visible par la fenétre de contrdle du comparti-
ment a cassette (la face peut étre identifiée a l'aide
de l'étiquette). Pour effectuer la copie de l'autre
face, retourner les deux cassettes des magnéto-
phones | et Il.
Ne pas modifier la position de l'interrupteur de
fonction de amplificateur en cours de duplication
pour éviter d'interrompre le son.
Lorsqu'une bande installée dans la Platine I! est
bobinée jusqu'a l'extrémité de la face orientée
vers |'intérieur, les deux platines s'arrétent simul-
tanément.
Ne pas installer cet appareil a proximité d'un télé-
viseur, d'une machine a coudre électrique ou d'un
ordinateur
personnel
pour éviter la production
d'interférences
électromagnétiques
qui créerait
des parasites sur l'enregistrement.
L'égaliseur graphique de l'amplificateur est ino-
pérant pendant un copiage a vitesse accélérée.
Pour un copiage a vitesse accélérée, la bande dé-
file seulement dans une direction, quelle que soit
la position de la touche
REVERSE
MODE.
(Par
conséquent,il
est
impossible
d'effectuer
un
copiage a auto-inversion a grande vitesse.)
Nota
@
Cuando doble cintas, con independencia de la posi-
cién del interruptor de reducci6n de ruidos Dolby, la
cinta nueva
se graba exactamente en las mismas
condiciones que la cinta original cargada en la pla-
tina |. Por ejemplo, cuando doble una cinta grabada
con el sistema Dolby B, la nueva cinta de fa platina II
estara también grabada con reduccién de ruidos
Dolby B. (No se enciende el indicador de reduccion
de ruidos Dolby B/C.) La nueva cinta se graba al
mismo nivel que la original sin importar la posicion
del mando de nivel de grabacién (RECORD LEVEL).
Solamente puede doblarse el lado de la cinta visible
por la ventanilia del portacassette (el lado de la cinta
puede determinarse por la etiqueta). Cunado desee
doblar el lado contrario, dé la vuelta a las cintas de
las platinas Ly Il.
No cambie la posicion del selector de funcién del
amplificador durante el doblaje, ya que puede in-
terrumpirse el sonido.
Cuando una cinta cargada en Ia platina II se bobi-
na totalmente en el lado que esta encarado hacia
adentro, las platinas | y Il se detienen al mismo
tiempo.
No instale esta platina cerca de un televisor, ma-
quina de coser eléctrica u ordenador personal.
Las interferencia magnética generada por estos
dispositivos puede causar ruidos de fondo en las
grabaciones.
El ecualizador
grafico del amplificador no fun-
ciona durante el doblaje a alta velocidad.
Para el doblaje a alta velocidad, la cinta avanza
solamente
en una direccién con independencia
de la posicién del selector de modalidad de inver-
sion (REVERSE MODE). (No se puede realizar el
doblaje a alta velocidad con inversion automati-
Ca.)
Nota
Riavvolgendo un nastro caricato nella sezione ll,
fino alla fine dei lato rivolto verso l'interno, la se-
zione | e Il si fermano contemporaneamente.
Non installare !'apparecchio vicino al televisore, a
macchine da cucire 0 ad un computer. L'interfe-
renza elettromagnetica prodotta da questi appa-
recchi potrebbe aggiungere un rumore di fondo
alla registrazione.
L'equalizzatore
grafico dell'amplificatore
non é
operativo durante il copiaggio ad alta velocita.
Quando si copia ad alta velocita, il nastro scorre
solo in un'unica direzione, quaisiasi sia la posizio-
ne del selettore REVERSE MODE (un copiaggio ad
alta velocita con
inversamento
automatico
non
pud cioé essere eseguito).
49
Publicidad
