Publicidad
EN: Consult instructions. The
latest version of all product User
Manuals can be downloaded as
a "pdf-fi le" from the web page.
The manuals can be read with
a "Read Out Loud" functionality
in e.g Adobe Acrobat and /or
printed in a larger size to accom-
modate persons with visual im-
pairments. The user information
is not available in Braille.
NO: Se bruksanvisningen. Den
nyeste versjonen av alle bruker-
håndbøkene for produktet kan
lastes ned som PDF-fi ler fra
nettsiden. Håndbøkene kan
leses med høytlesingsfunksjon
i f.eks. Adobe Acrobat og/
eller skrives ut i større format
for brukere med nedsatt syn.
Brukerinformasjonen er ikke
tilgjengelig i blindeskrift.
FR: Consultez les instructions.
La dernière version de tous
les manuels d'utilisation des
produits peut être téléchargée
au format PDF sur la page Web.
Les manuels peuvent être lus
à l'aide d'une fonctionnalité de
« Lecture à haute voix », dans
Adobe Acrobat par exemple,
et/ou imprimés en plus grand
format pour s'adapter aux per-
sonnes souffrant de défi ciences
visuelles. Les informations
destinées à l'utilisateur ne sont
pas disponibles en braille.
RU: См. инструкции. Новейшую
версию всех руководств
пользователя можно загрузить
в формате PDF с веб-страницы.
Руководства можно прочесть
с помощью функции «Read
Out Loud» (Зачитка вслух),
например, в Adobe Acrobat, и/
или распечатать в большем
размере для удобства людей
с нарушениями зрения.
Руководство пользователя
недоступно в шрифте Брайля.
JP: 指示を参照してくださ
い。すべての製品ユーザー マ
ニュアルの最新バージョン
は、ウェブ ページから「pdf
ファイル」としてダウンロー
ドできます。例えば、Adobe
Acrobatの「読み上げ」機能を
使用してマニュアルを読み上
げることや、視覚障害のある
方のために大きなサイズで印
刷することもできます。ユー
ザー情報は点字ではご利用い
ただけません。
DE: Anleitung lesen. Die
neuesten Versionen der Bedi-
enungsanleitungen für alle Pro-
dukte können als „PDF-Datei"
von der Webseite herunterge-
laden werden. Die Bedienung-
sanleitungen können mit der
Funktion „Laut vorlesen", z. B.
in Adobe Acrobat, gelesen und/
oder in einem größeren Format
gedruckt werden, um Menschen
mit Sehbehinderungen zu unter-
stützen. Die Benutzerinforma-
tionen sind nicht in Brailleschrift
verfügbar.
SV: Läs instruktionerna. Den
senaste versionen av alla bruk-
sanvisningar kan laddas ned
som "pdf-fi l" från webbsidan.
Manualerna kan läsas med en
"högläsningsfunktion" i t.ex.
Adobe Acrobat och/eller tryckas
i större storlek för att passa
personer med synnedsättning.
Användarinformationen är inte
tillgänglig i punktskrift.
IT: Consultare le istruzioni. La
versione più recente di tutti i
manuali dell'utente del prodotto
può essere scaricata come "fi le
PDF" dalla pagina web. I manu-
ali possono essere letti con una
funzionalità "Leggi a voce alta"
ad es. in Adobe Acrobat e/o
stampati in formato più grande
per adattarsi a persone con
problemi visivi. Le informazioni
utente non sono disponibili in
Braille.
PL: Przestrzegać instrukcji.
Najnowsze wersje wszystkich
instrukcji obsługi produktów
są dostępne do pobrania na
stronie internetowej w postaci
plików PDF. Instrukcje te mogą
zostać odczytane na głos z
wykorzystaniem funkcji zamiany
tekstu na mowę oprogramowa-
nia, np. Adobe Acrobat, i/lub
wydrukowane w większym for-
macie pod kątem potrzeb osób
z wadami wzroku. Informacje dla
użytkownika nie są dostępne w
zapisie alfabetem Braille'a.
GR: Συμβουλευτείτε τις οδηγίες.
Μπορείτε να προχωρήσετε
στη λήψη της πιο πρόσφατης
έκδοσης όλων των εγχειριδίων
χρήσης του προϊόντος με
τη μορφή αρχείων PDF από
την ιστοσελίδα. Μπορείτε
να διαβάσετε τα εγχειρίδια
χρησιμοποιώντας τη λειτουργία
«Εκφώνηση», π.χ. στην εφαρμογή
Adobe Acrobat, και/ή να τα
εκτυπώσετε σε μεγαλύτερο
μέγεθος για να εξυπηρετηθούν
άτομα με προβλήματα όρασης.
Οι πληροφορίες για τον χρήστη
δεν είναι διαθέσιμες σε γραφή
Μπράιγ.
15
NL: Raadpleeg de instructies. U
kunt de nieuwste versie van alle
gebruikershandleidingen van
onze producten downloaden als
'pdf-bestand' van de webpagina.
De handleidingen beschikken
over een functie om hardop te
laten voorlezen in bv. Adobe
Acrobat en/of kunnen worden
afgedrukt in een groter formaat
om tegemoet te komen aan
de behoeften van personen
met een visuele beperking. De
gebruikersinformatie is niet
beschikbaar in braille.
FIN: Noudata käyttöohjetta.
Kaikkien tuotteiden käyttöop-
paiden uusimman version
voi ladata PDF-tiedostona
verkkosivulta. Oppaat voidaan
lukea "Lue ääneen" -toiminnolla
esim. Adobe Acrobatissa ja/tai
niitä voidaan tulostaa suurem-
massa koossa näkövammaisille
henkilöille. Käyttäjätietoja ei ole
saatavilla Braille-muodossa.
PT: Consulte as instruções. A
versão mais recente de todos
os Manuais do Utilizador do
produto pode ser descarregada
como um "fi cheiro PDF" a partir
da página Web. Os manuais
podem ser lidos com uma
funcionalidade "Read Out Loud"
(Ler em voz alta) no Adobe
Acrobat e/ou impressos num
tamanho maior para acomodar
pessoas com defi ciências
visuais. As informações para o
utilizador não estão disponíveis
em Braille.
CZ: Nahlédněte do návodu k
použití. Nejnovější verzi návodů
k použití všech produktů si
můžete stáhnout jako soubor ve
formátu PDF z webové stránky.
Návody si můžete přečíst s
využitím funkce „čtení nahlas"
například v programu Adobe
Acrobat anebo si je můžete
vytisknout ve větší velikosti pro
osoby se zrakovým postižením.
Uživatelské informace nejsou k
dispozici v Braillově písmu.
IS: Lesið leiðbeiningarnar. Hægt
er að sækja nýjustu útgáfuna
af öllum notendahandbókum
vörunnar sem „pdf-skrá" af
vefsíðunni. Hægt er að lesa
handbækurnar með „Read
Out Loud" virkni í t.d. Adobe
Acrobat og/eða prenta þær í
stærri stærð til að koma til móts
við fólk með sjónskerðingu.
Notendaupplýsingarnar eru ekki
tiltækar með blindraletri.
DK: Se vejledningen. Den
seneste version af alle bru-
gervejledninger til produktet
kan downloades som en
"pdf-fi l" fra hjemmesiden.
Vejledningerne kan læses
med en "Læs højt"-funktion i
f.eks. Adobe Acrobat og/eller
udskrives i en større størrelse
for personer med nedsat syn.
Brugeroplysningerne er ikke
tilgængelige i punktskrift.
ES: Consulte las instruc-
ciones. La última versión de
todos los Manuales de usu-
ario del producto se puede
descargar como archivo PDF
desde la página web. Los
manuales se pueden leer
con una funcionalidad de
«Lectura en voz alta» en, por
ejemplo, Adobe Acrobat y/o
imprimirse en un tamaño
más grande para personas
con defi ciencias visuales. La
información para el usuario
no está disponible en Braille.
BR: Consulte as instruções. A
versão mais recente de todos
os Manuais do Usuário de
produtos pode ser baixada
como "arquivo PDF" na
página da Web. Os manuais
podem ser lidos com a fun-
cionalidade "Leitura em voz
alta", por exemplo, no Adobe
Acrobat, e/ou impressos em
tamanho maior para pessoas
com defi ciências visuais. As
informações do usuário não
estão disponíveis em Braille.
SN: 请阅读说明。所有产品
的最新版本《用户手册》均
可从网页下载 pdf 格式文
件。这些手册可通过 Adobe
Acrobat 等的"大声朗读"
功能进行阅读和/或打印为较
大尺寸的文件，以便视觉障
碍人士阅读。Braille 中不
提供用户信息。
etac.com
Publicidad
